Table of Contents 1 484

Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ 11
МИР ТУВИНСКОЙ СКАЗКИ 14
МУЗЫКАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ТУВИНСКИХ СКАЗОК 39
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ 53
I. МӨГЕЛИГ ТООЛ 54
I. БОГАТЫРСКАЯ СКАЗКА 55
1. ХАЙЫНДЫРЫНМАЙ БАГАЙ-ООЛ 54
ХАЙЫНДЫРЫҢМАЙ БАГАЙ-ООЛ 55
II. ХУУЛГААЗЫН ТООЛДАР 228
II. ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ 229
2. АДЫГ ОГЛУ ЫЙГЫЛАК-КАРА МӨГЕ 228
МЕДВЕЖИЙ СЫН СИЛАЧ ЫЙГЫЛАК-КАРА 229
3. ТОС ШИЛГИ АЪТТЫГ ӨСКҮС-ООЛ 250
ОСКЮС-ООЛ С ДЕВЯТЬЮ КРАСНОВАТО-РЫЖИМИ КОНЯМИ 251
4. ТООЛДУ ЧҮГЕ ЧАЖЫРБАЗЫЛ 272
ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ТАИТЬ СКАЗКУ 273
5. АК-САГЫШ, КАРА-САГЫШ ИЙИ АЛЫШКЫ 278
БРАТЬЯ АК-САГЫШ И КАРА-САГЫШ 279
6. ЧАҢГЫС-КАРЫШ 286
ЧАНГЫС-КАРЫШ 287
7. ЧЕДИ АЛЫШКЫ 294
СЕМЕРО БРАТЬЕВ 295
8. БАЙ-БЕЛЭЭДИ 302
БАЙ-БЕЛЭДИ 303
III. УГААДЫГЛЫГ БОЛГАШ КАРА ТООЛДАР 308
III. НОВЕЛЛИСТИЧЕСКИЕ И БЫТОВЫЕ СКАЗКИ 309
9. СҮТТЕП ИЖЕР СҮМЕЛДЕЙ 308
СУМЕЛДЕЙ, ХОДИВШИЙ ЗА МОЛОКОМ 309
10. ЭРТЕМНИГ ООЛ 322
УЧЕНЫЙ ПАРЕНЬ 323
11. ЧЕЧЕН-МААНАЙ, ТЕНЕК-ДУЛУҢ 326
УМНЫЙ МАНАЙ И ГЛУПЫЙ ДУЛУН 327
12. ЧАҢГЫС ТЕВЕЛИГ ЧАҢГЫС-ТАС, ЧЕДИ ТЕВЕЛИГ ЧЕДИ-ТАС 334
ОДИНОКИЙ ТАС С ОДНИМ ВЕРБЛЮДОМ И СЕМЬ ТАСОВ С СЕМЬЮ ВЕРБЛЮДАМИ 335
13. БАЛЫКЧЫ БАГАЙ-ООЛ 342
РЫБАК БАГАЙ-ООЛ 343
14. БАДАРЧЫ ЛАМА 352
СТРАНСТВУЮЩИЙ ЛАМА 353
15. ХАРАГАН БАЖЫНДА ДУК 352
ШЕРСТЬ НА ВЕРХУШКАХ КАРАГАНЫ 353
IV. ДИРИГ АМЫТАННАР ДУГАЙЫНДА ТООЛДАР 356
IV. СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 357
16. КОДАН 356
ЗАЯЦ 357
17. ХУНАЖЫК 360
КОЗЛИК 361
18. КАЛБАК АНАЙ 362
КОЗЛЕНОК НА СЛАБЫХ НОЖКАХ 363
19. ЧЫРАА КУЛУН 366
ЖЕРЕБЕНОК-ИНОХОДЕЦ 367
20. ШИНЧЭЭЧИ БӨРҮ 368
ВОЛК-ПРОВИДЕЦ 369
21. ЧЕДИ ООЛДУГ СААСКАН 372
СОРОКА С СЕМЬЮ ПТЕНЦАМИ 373
22. АДЫШ ОЮУ ХҮРҮНЕЛИГ ЧЕДИ КҮСКЕ 374
СЕМЕРО МЫШЕЙ, ЖИВУЩИЕ В НОРКЕ-С-ЛАДОНЬ 375
23. АРЗЫЛАҢ БИЛЕ КЫМЫСКАЯК 376
ЛЕВ И МУРАВЕЙ 377
V. ДИСТИНЧЕК БОЛГАШ БАШТАК ТООЛДАР 382
V. КУМУЛЯТИВНЫЕ СКАЗКИ И НЕБЫЛИЦЫ 383
24. АШТААН БӨРҮ БИЛЕ СЕРГЕЖИГЕШ 382
ГОЛОДНЫЙ ВОЛК И КОЗЛИК 383
25. ШИИЖЕГЕЙ-КУШКАШ 388
ПТИЧКА ЧИЖ 389
26. АРГАНЫҢ АК КОДАНЫ 394
ЛЕСНОЙ ЗАЯЦ-БЕЛЯК 395
27. ТӨППЕНЕ-КАДАЙ 400
СТАРУХА ТОППЕНЕ 401
28. ТООЛЧУРГУ ТЫВЫЗЫК 400
СКАЗКА-ЗАГАДКА 401
ПРИЛОЖЕНИЯ 404
КОММЕНТАРИИ 405
ПРИМЕЧАНИЯ К РУССКИМ ПЕРЕВОДАМ 416
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ 436
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ 442
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ 445
УКАЗАТЕЛЬ СКАЗОЧНИКОВ 447
УКАЗАТЕЛЬ СОБИРАТЕЛЕЙ 449
СЮЖЕТНЫЕ ТИПЫ ПУБЛИКУЕМЫХ ТЕКСТОВПО УКАЗАТЕЛЮ А. ААРНЕ — С. ТОМПСОНА 450
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 451
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 452
SUMMARY 456
ОГЛАВЛЕНИЕ 459
ПРИЛОЖЕНИЯ 471
Футляр книги 471
Футляр пластинки 473
Пластинка «Тувинские народные сказки». Сторона 1 476-477
Сказка «Братья Ак-Сагыш и Кара-Сагыш». Исполнитель С.К. Быштак-оол. Запись 1984 г. 478-479
Пластинка «Тувинские народные сказки». Сторона 2 480-481
Сказка «Лесной заяц-беляк». Исполнитель С.Ч. Саая. Запись 1984 г. 482-483

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2