Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

Распеваемые гласные подвергаются разнообразным огласовкам. Так, в 7-й строке в слове сүктэн появляется слог [һү] с краткой переднего ряда узкой гласной [у]. Без этого добавления строение стиха было бы не вось­ ми-, а семисложным с характерной для тюркского стихосложения струк­ турой (4 + 3). То же самое происходит и в 9-й строке, в которой из-за огласовки согласного [м] кратким переднего ряда широким гласным [э] в слове бэйэм образуется девятисложник: Сүһүөхтээх бэйэм(э) боку- й а н — 9 (3 + 3 + 3). Аналогичную ситуацию можно наблюдать также в 16-й строке, где к долгому широкому гласному [э] добавляется согласный [р] и слово эрбэх звучит эрбэ(рэ)х. Соответственно меняется и структура стиха: 6 (3 + 3) вместо 5 (2 + 3). Вторая песня (пример 7) представляет собой обращение жениха к родителям невесты с просьбой отдать ему в жены дочь. Она состоит из двух различных, но взаимосвязанных логикой интонационно-ритмическо­ го развития частей. Первая из них носит ярко выраженный звукоизобра­ зительный характер и раскрывает зооморфный облик персонажа. Ей свойственна ритмическая и интонационная подвижность, использование необычных для якутской мелодики «хроматических» интонаций, особых приемов звукоизвлечения: глиссандо (4, 15, 32-я строки), запирания звука (27-я), интонационного скольжения (20-я, 30-я строки). Пример 7 (компакт-диск, 5) Л*162