Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

к дьиэрэтии ырыа, ни к дэгэрэн ырыа. К дьиэрэтии ырыа эта формула близка свободой метроритмики, отличие же заключается в четкой рит­ мической акцентности, интонационной простоте, отсутствии характер­ ных для эпического песнопения кылысахов. Формула песни также отхо­ дит от стилистики дэгэрэн ырыа свободой метра, что не свойственно этому типу пения. В данном напеве определенное место занимают распевы гласных зву­ ков, видоизменяющих слово. Гласный звук в пении звучит иначе, чем в речевом потоке. В начальных словах Дъэ дуо дифтонг заднего ряда [уо] в нисходящей интонации һ—% получает двойную огласовку краткими ши­ рокими гласными: при повторении нижнего опорного тона дважды — заднерядным [а], при переходе к верхнему опорному тону Һ — передне­ рядным [э]. Наблюдается тенденция к огласовыванию гласных переднего ряда гласными того же места образования. К слогу [Ьи] в слове киһи ‘человек’ в финали, выраженной краткой узкой гласной переднего ряда [и], также добавляется краткая переднего ряда широкая гласная [э] с той же восходящей интонацией £—һ. В такого рода огласовках распеваемые гласные звуки и дифтонги воздействуют на распев и в то же время под его влиянием меняют свои качественные и количественные характеристики (табл. 1). Напеву соответствуют пяти —двенадцатисложные стиховые струк­ туры вербального текста. Изменения структуры стиха в пении в сторону увеличения количества слогов происходят: в 1-й строке — в связи с огла­ совками гласных (об этом речь шла выше), в 3-й строке, где добавлена краткая узкая гласная переднего ряда [и] в слове далай ‘пучина’, в 22-й строке, где в слове чүөмпэ ‘омут’ появляется слог [лэ] (с переднерядной широкой гласной [э]). В добавленных слогах преобладают гласные перед­ него ряда. Стиховая структура изменяется в сторону уменьшения числа слогов в 4-й и 21-й строках из-за выпадения слогов. Помимо трансформации в поющемся тексте структуры стиха внутри строки не совпадают синтаксические границы строк стиха и напева. Так, 10-я и 11-я строки объединены в одну мелостроку. Начало 16-й строки вербального текста в виде одно- и двусложного слов приходится на окон­ чание предыдущей мелостроки. Последующие два двусложных и одно трехсложное слова 16-й строки относятся уже к следующей мелостроке. В 22-й строке встречается следующая разновидность смещения строк: фи­ наль вербального текста — двусложное слово — относится к началу сле­ дующей мелостроки, мелодически она объединена с 23-й строкой вербаль­ ного текста. 5 Заказ №61