Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

СОДЕРЖАНИЕ От р е д к о л л е ги и ................................................................................................................. 7 Якутские сказки (Ю.И. С м и р н о в ) ......................................................... И Народные сказки якутов ( |Н.В. Емельянов |, Е.Н. Кузьмина) . . . . 37 Музыка якутских сказок (А.С. Л арионо ва ) .................................................... 57 Сведения о текстах и принципах их публикации (С.Д. Мухоплева) 98 ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ ХАМСЫЫР ХАРАМАЙ ТуһуНАН ОСТУОРУЙАЛАР СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 1. Э һ э уонна с а һ ы л ................................................................................................... 108 Медведь и л и с а ........................................................................................................ 109 2. Саһыл туруйа и к к и .............................................................................................. 112 Лиса и ж у р а в л ь ........................................................................................................ 113 3. Түөт сыымыыттаах Түөнэн к ы ы л .................................................................. 118 Птица Тю ёнэн с четырьмя яйцами ......................................................... 119 4. Чаркый икки барыллыа ( и к к и ) ....................................................................... 122 Чирок и б е р к у т ........................................................................................................ 123 5. Күн тахсарын хайабыт урут к ө р ө р ............................................................. 130 Кто первым увидит восход с о л н ц а ............................................................. 131 6 . Атыыр уонна атыыр оҕус (Кыһын уһаабыта, сайын кылгаабыта) 132 Ж ер ебец и бык-пороз (Как зим а стала длиннее, а лето короче) 133 7. Баҕа б а һ ы л ы к ............................................................................................................. 132 Л я г уш к а -г о с п о ж а ................................................................................................... 133 8 . Кырынаас кутуруга тоҕо х а р а л а м м ы т а .................................................... 134 Почему у горностая хвост почернел ......................................................... 135 9. Чыычаах икки мангыс и к к и ............................................................................ 136 Пташка и м ан гы с ................................................................................................... 137 10. Тээллэй э м э э х с и н ................................................................................................. 138 Старушка Тээллэй ............................................................................................... 139