Лукашук-Ромм В., Зинаида Диденко. Кн. 1.-2020

59 Лиза «Пиковая дама». В Ростове-на-Дону не надо переводить с украинского на русский. Здесь все, так же как и в Донбассе говорят на смеси украинского и русского язы- ков, на так называемом «суржике». По роли Василий должен был изображать недовольство старого запо- рожца, показывать, что выговоры жены ему давно надоели. Студент пы- тался подражать знаменитому украинскому басу Ивану Паторжинскому, смешно выкатывал глаза, надувал щёки, чтобы казаться старше. Но сде- лать суровые глаза он не мог, потому что смотрел влюблёнными глаза- ми на свою Одарку и откровенно наслаждался её божественным голосом. Это ещё больше смешило публику. Начались жалобы Одарки: Ты гуляешь! Дни и ночи! Я ж сердешна все одна. Иссушила кари очи... Глаза у большинства зрителей стали такими же, как у Васьки. Тот влю- блёнными глазами смотрел на Одарку и чуть ли не всхлипывал. Казалось бы роль Одарки никак не рассчитана на героиню. Одарка и появляется в спектакле только дважды. Но уж очень удивительной чарующей и печальной силой обладал го- лос этой студентки. И опять после спектакля только и говорили, что об исполнении Диден- ко. Именно сцены с Одаркой имели наибольший успех. Вильям Зиновьевич был недоволен. Они шли после спектакля по ве- чернему Ростову. Педагог выговаривал любимой ученице. – Вы, Зиночка постарались понравиться публике, и забыли об образе. Какой бы образ не был маленьким, отрицательным, положительным, ак- тер должен думать прежде всего, чтобы раскрыть его. Актёр должен любить искусство в себе, а не себя в искусстве! Так гово- рил великий Станиславский. Шатуновский несколько минут шёл молча. – Впрочем, напрасно я Вас виню. Это я, режиссёр не разглядел, что у него есть героиня, которую в какую партию не поставь, она будет герои- ней. Так и здесь. Героиней должна быть Оксана. И как не старались мы сделать это, ничего не получилось. Оксана на твоём фоне ушла на второй план. Лиза «Пиковая дама». Сразу же после «Запорожца» в училище заговорили о постановке «Пи- ковой дамы». Шатуновский настоял, чтобы Зине поручили партиюЛизы. Из всей оперы собирались поставить четыре картины и то сокращен-