Коллективный труд, 1947, № 27

Пролетарий всех стран, соеданяйтеЫ 1С оиае& пш внМ 1 Т Р У Д Орг ан Ка р а с у к с к о г о райк ома ВКП( б) и р а йо нно г о Совета депут а т ов трудящихся , Новос ибирс кой о бла с т и Колхозники и колхозницы, рабочие и р а б о тн и ­ цы МТС и совхозов, работники сельского хозяйства! Шире развертывайте социалистическое соревнование за высокий урожай в 1947 году по зерну и другим культурам, за образцовое проведение всех с е л ь ск о ­ хозяйственных работ, за быстрый подъем к о л х о з ­ ного земледелия! № 2 7 ( 1 0 4 1 ) Воскресенье, 27 апреля 1947 года Цена номера 15 копеек (Из призывов ЦК ВКП(б) к 1 Мая 1947 года). Призывы ЦК ВКП(б) к I Мая 1947 года 1. Да здравствует 1-е Мая—день смотра боевых сил трудящихся. всех стран! 2. Трудящиеся всех стран! Боритесь за прочный мир против поджигателей войны! Да здравствует, дружественное сотрудничество народов! 3. Трудящиеся всех стран! Разоблачайте агрессивные планы империалистов! Срывайте маску с поджигателей новой войны! Стойте на страже дела мира! 4. Трудящиеся всех стран! Без борьбы с фашизмом нет демократии! Долой лже-демократов, поддерживающих фашистов! Да здравствует полная победа демократии над фашистами и их покровителями! 5. Да здравствуют народы, освобожденные от гнета фашизма, прочно вставшие на путь демократического развития! Б. Да здравствует нерушимая дружба братских славянских народов! 7. Да здравствует Советский Союз—надежный оплот мира и безопасности, свободы и независимости народов! 8. Да здравствуют Вооруженные Силы Советского Союза,—отстоявшие и прославившие свою Родину в Великой Отечественной войне! Советские воины! Бдительно охраняйте завоеванный мир и созидательный труд нашего народа! 9. Воины сухопутных, военно-воздушных и военно-морских сил Советского Союза! Неустанно совершенствуйте свои военные и политические знания! Осваивайте опыт Великой Отечественной войны! 10. Да здравствуют советский пограничники, зор ко охраняющие рубежи нашей Родины! 11. Слава Героям Советского Союза и Героям Социалистического Труда—лучшим сынам и дочерям нашей великой Родины! 12. Рабочие, крестьяне, советская интеллигенции! Боритесь за выполнение и перевыполнение послевоенного пятилетнего плана, за нод‘е.м народного хозяйства, за дальнейшее повышение материального благосостояния и культуры советского народа! 13. Трудящиеся Советского Союза! Выше темпы восстановления и развития народного хозяйства нашей социалистической Родины! 14. Трудящиеся Советского Союза! Обеспечим полный успех социалистического соревновании в честь 30-й годовщины Великой Октябрьской Социалистической революции! Выполним досрочно план второго года послевоенной пятилетки! 13. Рабочие и работницы, инженеры и техники! Овладевайте передовыми методами производства! Неустанно повышайте производительность труда! 16. Трудящиеся Советского Союза! Боритесь за строжайшую экономию во всех отраслях народного хозяйства, за снижение себестоимости продукции! Обеспечим накопление средств для выполнения и перевыполнения послевоенной пятилетки! 17. Рабочие и работницы, инженеры и техники угольной промышленности! Выше темпы добычи угля, больше топлива для фабрик, заводов и транспорта! Боритесь за всемерный под‘ем угольной промышленности ! 18. Рабочие и работницы, инженеры и техники нефтяной промышленности! Непрерывно увеличивайте добычу и переработку нефти! Больше нефти для народного хозяйства! 19. Рабочие и работницы, инженеры и техники черной н цветной металлургии! Металл—основа восстановления и развития всех отраслей народного хозяйства! Дадимстране больше чугуна стали, проката, Цветных металлов! 20. Рабочие и работницы, инженеры и техники электростанций! Быстрее вводитев, строй новые электростанции. наращивайте энергетические мощности, бесперебойно снабжайте электроэнергией народное хозяйство страны! 21. Рабочие и работницы, инженеры и техники машиностроительной промышленности! Непрерывно Увеличивайте выпуск машин! Повышайте качество советского машиностроения! 22. Рабочие и работницы, инженеры и техники предприятий, производящих машины для сельского хозяйства! Выше темпы производства тракторов и сельскохозяйственных машин! Выполним важнейшую государственную задачу—обеспечим тракторами и другими машинами сельское хозяйство! 23. Рабочие и работницы, инженеры и техники автомобильной промышленности! Больше автомобилей стране! Быстрее осваивайте производство и увеличивайте выпуск новых типов грузовых и легковых автомашин! 24. Рабочие и работницы, инженеры и техники химической промышленности! Всемерно развивайте производство химических продуктов для нужд народного хозяйства! Обеспечивайте минеральными удобрениями сельское хозяйство! 25. Рабочие и работницы, инженеры и техники судостроительной промышленности! Советская держава должна иметь сильный и могучий флот. Совершенствуйте технику судостроения! Быстрее стройте новые корабли! 26. Рабочие и работницы, инженеры и техники- строители! Ускоряйте темны, повышайте качество восстановительных и строительных работ, снижайте себестоимость строительства! Быстрее вводите в строй промышленные предприятия, жилища и культурные учреждения! 27. Рабочие и работницы!, инжеперы и техники промышленности строительных материалов! Бесперебойно обеспечивайте строительными материалами Стртк'и послевоенной пятилетий! 28. Рабочие и работницы, инженеры и техники легкой и текстильной промышленности! Расширяйте производство и улучшайте качество предметов широкого потребления! Дадим трудящимся больше тканей, трикотажа, одежды, обуви и других товаров! 29. Рабочие и работницы, инженеры и техники пищевой, мясомолочной и рыбной промышленности! Увеличивайте производство продуктов питания для населения! 30. Работники местной промышленности и промысловой кооперации! Выпускайте больше предметов широкого потребления и домашнего обихода! Улучшайте качество и снижайте себестоимость продукции! Широко используйте местные ресурсы! 31. Советские железнодорожники! Боритесь за увеличение погрузки и ускорение оборота вагонов, за высокие темпы восстановления и нового строительства железных дорог! Улучшайте обслуживание пассажиров! 32. Работники морского и речного флота! Быстрее доставляйте грузы для народного хозяйства страны! Боритесь за образцовое проведение навигации 1947 года! 33. Работники советской торговли, кооперации и общественного питания! Широко развертывайте культурную советскую торговлю в городе и в деревне, всемерно развивайте товарооборот! Улучшайте обслуживание советского потребителя! 34. Колхозники и колхозницы, крестьяне и крестьянки, рабочие и работницы МТС и совхозов, работники сельского хозяйства! Претворим в жизнь боевую программу под'ема сельского хозяйства в послевоенный период, принятую февральским пленумом Центрального Комитета Партии большевиков! 35. Труженики сельского хозяйства! Сделаем 1947 год началом развернутого наступления за высокие урожаи, за выполнение новой пятилетки в области сельского хозяйства! Создадим в кратчайший срок обилие продуктов для нашего населения, сырья для легкой промышленности, обеспечим накопление необходимых государственных продовольственных п сырьевых резервов! 36. Колхозники и колхозницы, рабочие и работницы МТС и совхозов, работники сельского хозяйства! Шире развертывайте социалистическое соревнование за высокий урожай в 1947 году по зерну и другим культурам, за образцовое проведение всех сельскохозяйственных работ, за быстрый под‘ем колхозного земледелия! 37. Колхозники и колхозпины, рабочие МТС и совхозов, работники сельского хозяйства! Умножайте ряды передовиков социалистического сельского хозяйства, мастеров высоких урожаев, орденоносцев и Героев Социалистического Труда! Больше звеньев, бригад, колхозов, совхозов, МТС и районов высоких урожаев! 38. Трактористы, комбайнеры, механики МТС и совхозов! Повышайте производительность машинно- тракторного парка, добивайтесь высокого качества полевых работ! Помогайте колхозам и совхозам завоевать высокий урожай! 39. Крестьяне и крестьянки, р аб е не и работницы совхозов, зоотехнии' и ветеринар*:! Добивайтесь дальнейшего увеличения поголовья скота, повышайте продуктивность животноводства! Дадим стране больше мяса, молока, масла! 4 0 . Колхозники и колхозницы! Всемерно укрепляйте и развивайте общественное хозяйство колхозов, повышайте дисциплину труда, умножайте социалистическую собственность колхозов! Свято соблюдайте Устав сельскохозяйственной артели—основной закон колхозной жизни! 41. Работники советской науки! Обогащайте науку н технику новым» исследованиями, изобретениями и открытиями! Смело идите по пути новаторства! Решительна внедряйте достижения науки в производство! I.. •' ' “ | 42. Работники литературы, искусства, кинематографии! Создавайте высокоидейные художественные произведения, достойные великого советского народа! 43. Учителя и учительницы, работники народного образования! Повышайте качество обучения детей! Воспитывайте нашу молодежь в духе советского патриотизма, беззаветной преданности нашей Родине! I 44. Трудящиеся Советского Союза! Окружим всенародной Заботой инвалидов Отечественной войны и семьи героических советских воинов, отдавших свою жизнь за свободу и независимость нашей Родины! 45. Советские профсоюзы! Шире развертывайте социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение производственных планов! Проявляйте неустанную заботу о повышении материального и культурного уровня жизни трудящихся! 46. Советские женщины! Боритесь за дальнейший расцвет нашей социалистической Родины! Да здравствуют советские женщины—активные участницы политического, хозяйственного и культурного под‘ема нашей страны! 47. Советские юноши и девушки! Овладевайте передовой техникой, наукой и культурой! Будьте стойкими и смелыми, готовыми преодолевать любые трудности! Самоотверженно трудитесь на благо нашей Родины! 48. Учащиеся советской школы! Овладевайте знаниями, готовьтесь стать стойкими борцами за дело Ленина—Сталина! 49. Коммунисты и комсомольцы! Будьте в первых рядах борцов за восстановление И новый под‘ем хозяйства п культуры, за дальнейшее укрепление могущества Советского государства! 50. Да здравствует могучий Советский Союз, надежный оплот дружбы, счастья и славы народов нашей Родины! 51. Да здравствует героический советский парод, народ—созидатель, творец свободной социалистической жизни! 52. Да здравствует великая партия большевиков, партия Денина—Сталина, закаленный в боях авангард советского народа, -вдохновитель и организатор наших побед! 53. Да здравствует вождь советского народа великий Сталин! 54. Под знаменем Ленина, иод водительством Сталина—вперед, к новым успехам Советской Родины, к полной победе коммунизма в нашей стране! Центральный Комитет Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков).

2. „ К О Л Л Е К Т И В Н Ы И Т Р У Д 27 апреля 1947 года № 27 ( 1 0 4 Ц До | пая ноши ое пше 10.011 гентаров паепцы Колхозы имени Сталина, „Память Ильича'1, ,,1-е августа", ,,1-е мая", „Пятилетка" и другие засеяли первые гектары пшеницы. Смелее включайтесь в сев! Все на сев! 1» письме товарищу Сталину трудящиеся нашего района дали твердое слово добиться в этом году урожая но 105 пудов пшеницы с каждого гектара. Наступила пора, когда обязательства надо претворить в дело. Успех борьбы'за урожай, а стало быть и за общий под‘- ем сельского хозяйства решается сейчас на полях колхозов и совхозов. Главное—не упустить сроки сева, во-время и на высоком агротехническом уровне за дожить основу будущего урожаи. Сроки сева подошли. Передовые колхозы, не теряя ни одной минуты, приступили к севу основной культуры—пшеницы. Начали сев пшеницы колхозы имени Сталина, «Память Ильича», «1-е августа», «1-е мая», «Пятилетка» и др. Руководители и колхозники этих сельхозартелей понимают, что нынешняя весна является весной высокой агротехники и что поднятие урожайности зависит от сроков и качества сева. Однако в целом по району весенний сев развертывается крайне неудовлетворительно. Несмотря на то, что в колко-" зах района уже заготовлено 40 процентов земли, посеяно рыжика и других технических культур всего лишь 1380 гектаров. Многие руководители колхззов робко поговаривают, что уже время начинать весенний сев, а сами продолжают выжидать лучших солнечных дней. К таким руководителям' относится председатель колхоза имени Андреева тов. Толстов. Он прямо говорит, что сеять пшеницу рано. Эти антигосударственные рассуждения направлены на срыв весенних полевых работ. Инициаторами в деле своевременного развертывания посевных , работ должны выступи л, агрономы. Однако некоторые наши агрономы проповедуют обратное. Так, например, старший агроном Карасукской МТС тов. Черкасский ориентирует председателей колхозов, что сеять пшеницу еще рановато. Такие настроения сейчас терпимы быть не могут. Сейчас дорог каждый день, каждый час. Всякое промедле- ление уносит из почвы влагу, столь необходимую для развития растений. Стало быть надо приложить все усилия к тому, чтобы до 1-го мая засеять не менее 10.000 гектаров земли и впредь не допускать разрыва между пахотой и севом. Наряду с усилением темпов весеннего сева, особое внимание должно быть уделено качеству посевных работ. Руководители колхозов, коммунисты, комсомольцы и общественные инспектора по качеству, строго следите за нормами высева и глубиной заделки семян. Решительно боритесь с попытками расхищения семян и упрощенчеством агротехники сева. Шире развернем соревнование сеяльщиков за качество и лучшие сроки посевных работ. Все на сев! З а самоотверженный т р уд и высокие показатели в соревновании на весенних пол евы х р а б о т а х на районную д оску почета з а н о с я т с я: 5. Степан Захарчук -пахарь колхоза «Пятилетка». На быках однолемешным плугом ежедневно вспахи- | вает по 1 га вместо 0 ,8 0 га по норме. Кечество нахо- ; ты хорошее. 6. Николай Молчанов -пахарь этого же колхо- ; за. На быках однолемешным плугом ежедневно вспахи- , вает по 1 га вместо 0,80 га по норме. Качество пахоты 1 хорошее. 7. Василий П олозок —пахарь колхоза «1-е августа». На быках однолемешным плугом сменные нормы выработки выполняет на 120 процентов с хорошим качеством. ! 8. Акан Мамаев—тракторист Октябрьской МТС. На тракторе АТЗ-НАТИ вспахал 170 га целинных и залежных земель при хорошем качестве. У=_________ __ 1 ________________ =11 Навстречу Первому Мая К о л л е к т и в р ай пш ц е к ом - бината , по пр им е р у п е р е ­ д о в ы х п р ом ыш л ен н ы х п р е д ­ приятий , вк лючи лс я во В с ес ою зн о е с о ц и а л и с т и ч е с к о е с о р е в н о в а н и е з а д о с р о ч н о е в ы п о л н ен и е п р о и з в о д с т в е н ­ но гц плана в т о р о г о года н о ­ вой п я тил етки к ЗО -й го дю р - щ и н е В е л и к о г о О к т я б р я . П р о г р а м м у п е р в о г о к в а р т а ­ ла ны н еш н е г о год а райпище- к о м би н а т выполнил на 120 пр о ц ен т о в . П е р в о е мая р аботники рай- пищ е к ом би н а т а вс т р е ч аю т до с р очны м вып олн ением м е ­ с я ч н о г о плана к 20 ап р е л я . Д о п е р в о г о мая р еш е н о п е р е в ы п о л н я т ь п р о гр ам м у а п р е л я на ^О п р о ц е н т о в . Л у ч ш и х ( у с п е х о в в с о р е в ­ новании Добился к о н д и ­ тер с к и й ц е х ( м а с т е р тов. выполнивший план на 125 Мушинский), к вар та л ьны й п р о ц е н т о в . А Стаарцнов Ценая ннциатива И з года в г о д наш а б р и г а ­ д а д е р ж и т п е р в е н с т в о в с о ­ ц и а л и с т и ч е с к о м с о р е в н о в а ­ нии со в т о р о й п о л е в о д ч е с ­ к о й бригадой. Н е у ступаем е г о и с ей ч а с , в п е р и о д в е ­ с е н н и х работ. К 26 а п р е л я 8 п л у г а р е й в с п а х а л и 95 г е к т а р о в з емл и . На с ч е т у л у ч ш е г о п а х а р я К он стантина Н о в а к у ж е с вы ­ ш е 10 г е к т а р о в . Т е п е р ь он в з я л н о в о е о б я з а т е л ь с т в о — е ж е д н е в н о в спа хив ать о д н о ­ л е м е ш н ы м пл у г о м по 2 ,50 г е к т а р а , вме сто одно го г е к ­ т а р а по н о р м е . Д о конца в е с е н н е г о с е в а он решил п о д н я т ь не м е н е е е 35 г е к ­ т а р о в , а з а т е м в с п а х а т ь с т о л ь ж е г е к т а р о в май ских п а р о в . При этом он о б я з у е т ­ ся с т р о г о с о б л ю д а т ь к а ч е с т ­ во о б р а б о т к и зем л и —не д е ­ л а т ь о г р е х о в , не д о п у с к а т ь м е л к о й п а х о т ы , а к к у р а т н о з а д е л ы в а т ь к он цы б о р о зд . Мы со здадим тов. Н о в а к все у с л о в и я , н е о б х о д и м ы е д л я у с п е ш н о й р е а л и з ац и и е г о о б я з а т е л ь с т в . З а к р е п и м за ним 8 л о ш а д е й , у л учш им у х о д за ними. Вместе с т о ­ варищ ем Н о в а к у с т ан о ви ли т а к о й р е г л а м е н т . П а х а т ь с 5 ч а с о в у тр а д о 10 ч а с о в 30 м и ну т в е ч е р а . З а День д е л а т ь 3 у п р я ж к и . Ч е р е з час у с т р а и в а ть д е с я т и м и н у т ­ ный отды х , во в р ем я к о т о ­ рого п о д к а р м л и в а т ь л о ш а ­ д ей , п р о в е р я т ь и о ч и щ а т ь п л у г и о т т а ч и в а т ь л е м е х . Питан ие д ля п а х а р я д о с т а в ­ л я е м на п о л о с у . Д л я у х о д а з а плугом снабдил и то в . Н о в а к р а ш ­ пилем , га е ч ны м клю чем , мазью . К ром е т о г о д л я пл у га д али з а п а с н о й л е м е х , а д л я л о ш а д е й —зап а сн ой х о м у т . О с т а л ь н ы е п а х а р и также п е р е в ы п о л н я ю т нормы. С е ­ годня н ач инаем с е в я р о в о й пшеницы . Все ч л е н ы б р и г а ­ ды у в е р е н ы , ч то и в этом д е л е не отстанем от в т о ­ рой бригады. М. Г о рб ун ов . Бриг адир Г о й бригады колхоза „Вперед к коммунизму. Не посеяли рыжик Многие колхозы н а ше г о р а й ­ она приступили к пос е в у п ш е ­ ни цы. Но в колхоз ах Осолодин- ског о сельсовета еще не пр и с т у ­ пали сеять рыжик . Хуже этого колхозы „Краевое знамя* и „2-я пя т иле тк а* еще не пере ве з ли с е ­ менную ссуду рыжика . Та к о е же положение во мно ­ гих колхоз ах Не с т еровск ог о и Б о ­ гословског о с ельсовет ов . Че г о ждут р у к о в о д и т е л и этих к о л х о ­ зов и на ка к ой срок они думают ра с т я н у т ь сев р ыж и к а ? П. Остренко. Помощь шефов 22 а п р е л я в Карасук п рибы ла д елегаци я трудящихся Кагановичского района г. Новосибирска, шефствующего над нашим районом. Руководитель делегации тов. Шабаль- ников В. А. в беседе с нашим сотрудником р а с с к а з а л: 80 комплектов слесарного инструмента для тракторных бригад отправили учащиеся железнодорожного училища № 2. Райпромкомбинат прислал в подшефные колхозы много сбруи, 50 костюмов и другие швейные изделия. Коллектив артели «Красный богатырь» направил для колхозников 150 пар ботинок, в том числе 25 пар для передовиков весеннего сева своего подшефного колхоза «Культурный хлебороб». Кроме этого в порядке материальной помощи колхозники вашего района получили 1 вагон ваты и 1 вагон кожаных лоскутьев. Для пополнения районной и сельской библиотек мы привезли 1500 книг. Это—подарок библиотек клуба имени Сталина, областной научной, ЦК медиков и молодежи Кагановичского района. Все, что мы сделали—только начало большой работы по оказанию помощи подшефному району. В первой половине мая месяца колхозы и МТС Карасукского района получат от своих шефов 21 вагон угля, I вагон цемента, 1 вагон кокса, 8 вагонов извести, 3 вагона кровельной черепицы и другие материалы. Вернувшись домой мы расскажем трудящимся Кагановичского района, как колхозники и трактористы Карасукского района, обязавшиеся получить урожай пшеницы по 105 пудов с каждого гектара, ведут весенне-полевые работы. Как они, не жалея сил, борются за сжатые сроки и отличное к а ­ чество весеннего сева . А мы, горожане не останемся в стороне от наших общих задач. Будем усиливать помощь сельскому хозяйству и тем самым претворять в жизнь постановление февральского пленума ЦК ВКП(б). Желаем труженикам полей Карасукского района новых успехов в деле успешного проведения весеннего сева, в деле борьбы за высокий урожай и выполнения обязательств, данных в письме товарищу Сталину от трудящихся нашей области — Выполняя историческое постановление февральского пленума ЦК ВКП(б) рабочие,' инженеры и служащие промышленных предприятий Кагановичского района широко развернули социалистическое соревнование за оказание действенной помощи труженикам сельского хозяйства. Благородный почин т. Родионова—кузнеца новосибирского завода имени Чкалова поддер жали сотни рабочих Кагановичского района. Более восьмисот рабочих железнодорожного узла ст. Новосибирск и других предприятий в нерабочее время изготовили инструментов, запасных частей к тракторам и сельхозмашинам для колхозов и МТС подшефного Карасукского района более чем на 100 тысяч рублей. Работники депо ст. Новосибирск выделили для связи с подшефным районом специальный паровоз и несколько вагонов. На днях мы прибыли в ваш район и доставили 11 вагонов инструментов, запасных частей и других материалов, необходимых для МТС и колхозов. Коллективы лесозавода № 1-2 и лесторгбазы прислали для тракторных отрядов и колхозов шесть вагонов мебели, в том числе заготовки на 250 ящиков бестарок, столы, стулья и т. д. Рабочие паровозного депо ст. Новосибирск отправили для подшефного района, изготовленные в нерабочее время, запасные части к сельхозмашинам, инструменты и другие материалы. Коллектив Сибэнергомонтаж шефствует над Черео-Курыш- ской МТС. Выполняя свои обязательства, рабочие Сибэнерго- монтажа передали подшефной МТС 100 ящиков гвоздей, 200 кг электродной проволоки, 60 кг медного электропровода, слесарные инструменты и т. д. Мастерские Сибстройпути прислали для подшефной Карасукской МТС несколько десятков комплектов слесарных и кузнечных инструментов. Для культстанов и тракторных вагончиков мы привезли ведра, тазы, листовое железо и другое оборудование, изготовленное рабочими паровозного депо. Из зала суда МН024052 цруи,у*«»ц**; ~ На- днях народный суд р а с с м о т ­ рел ряд исков райуполминз а г а к г ражданам, уклоняющимся от сдачи молока в счет о б я з а т е л ь ­ ных пос т авок в сроки, у с т а н о в ­ ленные в о б яз а т ельс т вах и н а ­ ложил на виновных д енежные штрафы. При рассмотрении исков на родный суд установил, что г р а ж ­ данка Котлярова В. В., п р о ж и в а ­ ющая на ка з а рме 220 километра , в 1946 году и в первом ква рт а ле 1947 года, имея об я з а т е ль с т во , не сдавала г осударс т ву молоко. Нарсуд взыскал с Котляровой недоимку молока в количестве 69 литров в натуре и наложил на нее денежный шт р а ф в сумме I 1Ю4 рубля. На р с у д т а к же в з ыс к а л н е д о ­ имку молока в количе с т ве 62 лит ра с гражданина Щербина П. И. и наложил на нег о д е н е жный шт р а ф в сумме 856 р}бле й . Наложены штрафы на других лиц, к о т о р ые хотя и приступили к сдаче молока , но сдают ег о не в сроки, ус т ановленные о б я з а ­ тельс т вом и тем самым срывают выполнение о б яз а т ельных п о с т а ­ вок молока по району в целом. Все у к а з а нные г р а жд а н е п р е ­ дупреждены, что если они в п р е ­ дь будут н а р уша т ь з акон о мо ­ л окоп ос т а в ка х , виновные будут привлека ться к уголовной о т в е т ­ ст веннос т и. Ответственный редактор С П. ПЯТКОВ. Рабочий !,.ь сШ » . л К А 4 й й к т Чаяый то'-д* ^ < к Щ р т Щ ' НИ, - Тираж ШШ

RkJQdWJsaXNoZXIy