Фламмарион К., Живописная астрономия-1900

лснная, не суть нростыя, одиночныя солица, подобныя тому, которое озаряетъ насъ, но сопряженныя, состоящія изъ двухъ, трехъ и болѣе солнцъ. Такимъ образомъ двой- ныя звѣзды не что иное, какъ истинныя солнца, колоссальныя и могучія, управ- ляющія, въ тѣхъ пространствахъ, которыя озарены ихъ свѣтомъ, планетными си- стемами, отличающимися отъ той, въ которую самн мы входимъ, какъ очень малая чаеть. Небо— нто вовсе не унылая пустыня; его прежняя безжизненность и не- пріютность замѣнились теперь населенными мѣстностями, подобными тѣмъ, въ ко- торыхъ свершаетъ своіі путь Земля. Тьма, безмолвіе и смерть, царившія прежде въ этихъ высотахъ, уступилп мѣсто свѣту, движенію И ЖИЗІШ; тысячи и милліоны солнцъ широкими волнами разливаютъ въ пространствѣ энергію, теплоту и различ- ныя другія колебателыіыя движенія. расходяіціяся изъ этихъ центровъ. Вселенная прсобразилась для нашей мысли: солпца идутъ за солнцами, міры за мірами, все- ленныя за вселенными; страшныя собственныя движенія уносятъ всѣ эти системы въ бездонную пропасть безконечности, и всюду за самыхъ отдаленныхъ нредѣловъ, гдѣ утомленное воображеніе можетъ наконецъ сложить свои крылья, всюду прости- рается въ безнредѣлыюмъ разнообразіи это божсствепное, дивное мірозданіе, въ которомъ наша микроскопическая планета лишь только пеуловимая по своей мало- сти точка. І і 1 — % ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Собственныя движ ен ія звѣ здъ . Псремѣі-ценіе всѣхъ солицъ и исѣхъ міровъ въ без предѣлыюмъ прострапстпѣ Вѣковая мѳтаморфоза небесъ. Тѣ понятія, какія мы до сихъ поръ имѣли о нсбѣ и о звѣздахъ, должны теперь подвсргнуться г.тубокому измѣненію, настояЩему нреображенію. Теперь нѣтъ бо- лѣе неподвижныхь звѣздъ. Каждое нзъ этихъ далскихъ солнцъ, горящихъ среди безконечности, несстся въ нространствѣ со страшною скоростыо, совершеішо недо- ступною для нашего вображенія. Нс смотря на сотни и тысячи билліоновъ миль, отдѣляющія насъ отъ этихъ солнцъ, вслѣдствіе чего онн нредставляются пашимъ глазамъ въ видѣ мелкихъ свѣтлыхъ точекъ (хотя онн такъ же громадны, какъ наше собствеппое Солнцс и въ цѣлыя тысячи, даже мнлліоны разъ превышаютъ размѣры Земли), но телескопу и вычисленію удалось замѣтить, что всѣ оші движутся во всевозмолсныхъ направлепіяхъ. Иебо не остается неизмѣннымъ; созвѣздія не пред- ставляютъ уже болѣе символовъ абсолютнаго иорядка и ненарушимой правильно- сти; зрѣлшце звѣзднаго неба не говоритъ намъ болѣе о нокоѣ и бездѣйствіи. Нѣтъ, всѣ звѣзды, это— раскаленныя, пылающія солнца, очаги тепла п свѣта, огнен- ные горны невообразимой силы жара, свѣточи странствующихъ въ міровыхъ безд- нахъ человѣчествъ, непрестанно разбрасывающія вокругъ себя волны нензсякае- маго свѣта, разливаюіція 'жнзнь на окружающія ихъ планеты и быстро летящія въ пространствѣ, унося съ собою гѣ систсмы, для которыхъ служатъ они центрами тяжести. Но эти страшно громадныя движенія представляются намъ отсюда въ видѣ кро- шечныхъ, едва замѣтныхъ перемѣщеній звѣздъ, измѣряемыхъ лишь дробями се- кунды дуги. Чтобъ понять, какъ ничтожны эти величины, приномнимъ, что секунда ссть шестидесятая часть мипуты, которая въ свою очередь представляетъ бО-іо долю градуса, а самъ градусъ есть 360-я доля большого круга, оноясывающаго