Фламмарион К., Живописная астрономия-1900

Когда среди ночного безмолвія, ло время сна земноіі природы, въ эти ночные часы, когда окружающіе насъ люди погрузились въ сонъ, нредвкушая будущѵю смерть, наши взоры и иаши мысли, направляемые истинно-волшебныиъ телеекопомъ, воз- носятся въ высоту небесъ къ :-)тимі> пебеснымъ свѣТочамъ, зажженнымъ тамъ, въ безмѣрной дали, для другихъ міровъ и разливающимъ вокругъ себя теплоту, дѣятель- пость и жизнь,- -тогда контрастъ такъ великъ, что кажетея, будто это—сонъ. Здѣсь—иочь и мракъ, тамъ—свѣтъ; здѣсь летаргія, тамъ—движеніе; здѣсь сум- ракъ, тамъ блескъ; здѣсь тяжеловѣсное и темное вещество, тамъ пожирающее пламя и звѣзднал яшзнь. Какъ бѣдноижалко наше Солнце нрп сравненіи съ его старпшми братьями въ пространствѣ! Какъ ничтоженъ и бѣденъ напгь міръ на ряду съ тѣми, что плывутъ тамъ вверху на быстрыхъ и многослоясныхъ крыльяхъ такого див- паго притяженія! Какіс сладостные часы нроводили бы дюбознательные и мыслящіе люди, еслибы самые образованные изъ мужчинъ, еслибы наилучше воспитанныя изъ свѣтскихъ женщинъ не нахо- дились въ такомъ всеобщемъ невѣ- дѣніи относительно самыхъ началь- ныхъ истинъ астрономіи, и не про- водили бы скучной жизни, враща- ясь постоянно въ одномъ и томъ же болѣе или менѣе однообразномъ кругѣ и не подозрѣвая тѣхъ чудесъ, которыя божественная природа хра- нитъ для всѣхъ, старающихся по- нимать ее. И что скажемъ мы о системахъ солнцъ тройныхъ и четверныхъ, въ которыхъ міры не знаютъ, что такое ночь, гдѣ самая астрономія ме могла явиться на свѣтъ, потому что тамъ никто и никогда не видалъ звѣзднаго неба, гдѣ жители не зна- ;Рис. 3 5 3 .—Двойнші зііѣзда Касхоръ вь Блпзнецахъ. ютъ, МОЖвТЪ быть, ЧТО Такое СОНЪ? Въ самомъ дѣлѣ, мы такъ нрнвык- ли къ этому, что ие замѣчаемъ всей страиности того, что благодаря вращательно- му движенію Землн и вытекающей отсюда нашей физіологической организаціи, всѣ земнородные въ извѣстный часъ въ каждыя сутки снимаютъ съ себя нлатье и располагаются горизоптально, закрывъ глаза, чтоб'і> подвергнуться уничтоженію, нродолжающемуся отъ семи до восьмн часовъ, и такимъ образомъ потерять добрую треть своего суіцествованія—двадцать лѣтъ изъ шестпдесяти—въ этои прежде- временной смертн! Ие можетъ быть сомнѣнія, что есть разумныя очн, созерцающія эти чудеса ио- стоянно! Кто знаетъ? Очень возможно, что онн удѣляютъ этому очень пемного вни- манія и, привыкши съ самой своеіі колыбели къ одному и тому же зрѣлищу, подобно намъ не чувствуютъ и не цѣнятъ красоты своего жилища. Люди созданы такъ, что лишь одно новое и нсожпдапное снособно затронуть пхъ люГюиытство; что касается до обычнаго и естественнаго, то имъ кажется, что это состояніе вѣчное, неизбѣж- пое, случайное, что это слѣпая, мертвая природа, не заслуживающая труда быть наблюдаемой. Еслнбы обитатели тѣхъ далекихъ нросгранствъ явплпсь къ намъ, то познакомишпись съ нростотою устройства нашей маленькой вселенной, опп нашлп.