Фламмарион К., Живописная астрономия-1900

щаютъ ли опи свои дііи труду и удовэльствіямъ, а ночи отдыху и сну? «Они должны, какъ увѣрялъ онъ, обладать замѣчатсльною гибкостью какъ въ тѣлес- номъ, такъ и въ духовномъ отношеніи. Многі^ ли изъ насъ, въ самомъ дѣлѣ, удо- влетворялись бы ночами, пе продолжающимися п няти часовъ, если бы мыдолжны были такъ скоро вставать! Любители ноѣсть оказались бы въ особенно затрудни- телыюмъ положеніи, если бы впродолженіе всего лишь-няти часовъ они иринужде- ны были садиться за столъ три или четыре раза. А наши дамы (авторъ— житель Вѣны), какъ бы онѣ жаловались на судьбу, еслибы ночи были такъ коротки, а ба- лы еще и того меныпе! На одни только нриготовленія, на одно одѣванье пмъ тре- бустся гораздо болыпе времени, чѣмъ вся ночь на Юпитерѣ! Наоборотъ, оффиціаль- ные астрономы, служаіціе на обсерваторіяхъ этого міра, должны быть въ восхи- щеніи, даже если бы состоя- піе атмос({іерыпозволяло пм". работать: они никогда це испытали бы чувства уста- лости!» Такъ говорилъ остроум- ный директоръ королевской Вѣиской обсерваторіи въ то вреая, когда можно было ду- мать, что Юпитеръ уже въ настоящую эпоху обитаемъ существами, похожими на насъ; но болѣе внимательное наблюденіе за переворотами, которымъ міръ этотъ, пови- димому, еще подверженъ, из- мѣияетъ иаши воззрѣнія на него. Въ самомъ дѣлѣ мы на- блюдаемъ необыкновенныя метаморфозы на его громад- Рис. 231.— Общій видъ Юпитера (въ телескопъ). ной сферѣ. Отличительныя для него полосы, проходяіція цо нему отъ края до края, не сохраняютъ, какъ это нолагали долгое время, ни сво- его вида, ни того же самаго блеска, даже того же оттѣнка, той же ширины и той же длины, но подвергаются, напротивъ, быстрымъ и значительнымъ измѣненіямъ. Экваторъ планеты вообще бываетъ отмѣченъ бѣлою полосою. ІІо ту и по другую сторону отъ этой бѣлой полосы леясатъ полосы темныя съ красноватымъ оттѣнкомъ. За этимп двумя темными полосамн сѣверной и южной— обыкновенно замѣчаютбв параллельныя между собою борозды, поперемѣнно бѣлыя и сѣрыя. Общій оттѣнокъ ихъ становится болѣе одинаковымъ и кажется вообще сѣрымъ по мѣрѣ приближенія къ полюсамъ, а полярныя страны обыкновенно пред- ставляются голубоватыми. Номѣщенный выше рисунокъ можно назвать почтп ти- пическимъ. Тѣмъ не меиѣе этотъ тппическій видъ измѣняетея глубоко—ипогда на столько значительно, что даже невозможно бываетъ отыскать иикакого слѣда его. Вмѣсто бѣлой нолосы па экваторѣ разстилается иногда полоса черная, а на ]іазныхъ болѣе или мепѣе высокпхъ широтахъ замѣчаюгся многія свѣтлыя линіп. Нногда полосы