Глазенап С., Кометы. Cо многими рисунками и портретами в тексте-1910

— что было переложено францѵзами ьъ стихи, а так- же переведено Пингре слѣдующимъ образомъ: Въ этомъ яркомъ знакѣ нил;у свою близкую кончину. «Какъ бы то н и бы л о ,н о—продолжаеті. ГІингре— этотъ паническій страхъ сильно нодѣйствовалъ, судя ио историкамъ того времени, на К арла У, вслѣдствіе чего онъ рѣшился, сиустя нѣсколько мѣсяцевъ, усту- нить имиераторскую корону своему брату , Ферди- нанду; пспанскую же корону онъ уступилъ своему сыиу, Филиппу. Если ириведенный разсказъ вѣренъ, то событіе это можно поставпть на ряду съ великими, вызванными малыми причинами». Мы воздержимся отъ какой бы то ни было крити- ческой оцѣнкн справедлнвостп передачн этого со- бытія нсторпками того времени; замѣтимъ только, что нѣкоторые ученые сомнѣваются въ ея достовѣр- ности и доказываютъ, что К арлъ V уже въ 1655 году рѣшилъ отрѣшиться отъ престола. Комета эта названа «кометою К арла Ѵ-го». ІІомимо исторнческаго ннтереса, эта комета въ высшей степени замѣчательна и въ астрономическомъ отношеніи. Такъ какъ неріодъ обращенія могъ быть опредѣленъ только приблизительно, то уже въ 1844 г. Энке ожидалъ ея появлен ія . Онъ даже думалъ, что элементы третьей кометы этого года имѣютъ аналогію съ элементами кометы К арла нятаго . Мы приводимъ ихъ рядомъ: Комета 1556 г. (К арла V) 1844 г. Долгота перигелія . . . 274° 296° Долгота восходящаго узла 175 118