Pallas P.S., Flora Rossica. T.1 Ч.2. 1788

R O S A E . R O S A c a n i n a , . RO SA germinibus ovatis pedunculisque glabris, caule petiolisque aculeis fparfis (uncinatis). Lin. fgfi. pl. II . p. 330. fp . 74. Du Roij hovt. hcirb. II . p. 359 • Flov* clcivi. tab. 355 ' Blcikwell. icon. t. 8 • Gmelin. Fl. febir. I I I . p. 177* n’ 1 7 h Roffis (*) ScUpoWnik (UlHnOBHHK^), fru&us ScMp (IIlHin>); Maloroffis ScUpfchina ( UI11 numiia). Lettice Ehrkfch , JFikku drihzekle; Efthonis OrjciiOits; Fennis Orjau- fuppura. Permecis Schupitfchi. Morduanis Vergafyn - lengax. Votjacis Logges-pu; Tfcheremiffis Tfelingat' -ponclai Oftiacis Nefch; Wafluganis Antfchich. Tataris Giilf fi-uttus fft-bcimn (fr. caninus); Tauricis Gnlcef; Te- leutis Tegenek. Georgianis Efkili; Armenis iVart. Dugoris Vagcile. Mongolis Nochoin-chonfchir ; Calmuccis NochoTn - chofchun , i. e. cani­ nae baccae. ar ____ Tungufis Mojara; Lamnis Itakn; Coraecis Pitfchmfchan. Camtfchadalis Kelmfch , Kmhafc/m; Ukinzis in Camtfchatca KelmicL fchid. Curilis Manni, Kopokon , baccae Samnkop. Vu lgatiflim us frutex in totius Rofliae temperatioris et praefertim auftralioris dumetis elatis apricis, frequens etiam in Sibiria citeriore et in deferto Kirgifo-Tatarorum, frequens inter pro­ montoria Caucafi; fed deeft in maxime borealibus. Occurrit paflim petalis albis florens. Tatari virgulta et praefertim radices Rofafum concifas aquae incoquunt, locO theae; quod et Roflorum quidam, praefertim in Sibiria, imitantur et virtutem hujus potus cardiacam, exhilarantem laudant. Ad Voigam Roffi e floribus fofarum fermentatione parant lpiritum ( 'Schipovnaja vodka J , quem cor roborare perhibent. In Ucrania etiam faccharo et meile condiuntur flores. ( * ) Nomina gentilia hic allegata Univerfa generica funt et pro omni Rofae fylvefiri fpecie aflumuntur. R O S A