Breton de la Martiniere J. B. J., La Russie ou moeurs, usages et costumes des habitans...T. 6-1813

RUSSIE. 107 nemi, et qu ’ il le cherche toute sa vie. Ils ont grand soin en s ’ approchant d ’ un ours de ne pas l ’ appeler par son nom, maisle vieil-homme. Quand le tonnerre a frappé un arbre ils en sont enchantés , et croient que les dieux ont foudroyé un diable qui s ’ y étoit logé. Ils regardent les éclipses comme des métamorphoses dusoleil et de la lune. Les idolâtres at ­ tribuent les mauvaises récoltes aux Votiaks chrétiens qui irritent les dieux en ne leur faisant point d ’ oll ran- de. H y a lieu de croire que ceux-ci rendent la pareille à ceux qui sont en ­ core dans les ténèbres du paganisme. Lorsque ces hommes veulent pas ­ ser un gué , ils jettent d ’ aBord dans l ’ eau une poignée d ’ herbe en disant: o rivière > ne me retiens pas !