Страницы истории. 2009

Окно в мир. Традиции и инновации в работе с литературой... 241 французские центры (Правительство Франции). Одним из первых в России в 1993 году в нашей библиотеке на базе отдела литературы на иностранных языках в рамках сотрудничества библиотеки и Гете-Института был открыт Немецкий читальный зал с фондом более 3,2 тыс. книг, около 800 аудио- и видеокассет, компакт-дисков, 34 наименования периодики на немецком языке. В 2001 году, благодаря участию в программе «Американские центры и уголки в России», открытию Американского уголка по ини ­ циативе Посольства США и при поддержке администрации Новоси ­ бирской области, библиотека получила книги на английском языке по истории, политике, государству и праву, страноведению США, медиатеку документальных и художественных фильмов (свыше 500 экз.). С открытием этих двух центров, библиотека в значительной степени смогла обновить фонды литературы на иностранных языках, ежегодно пополнять их в рамках договоров «О сотрудничестве» современной литературой, электронными изданиями, периодикой, обеспечить сво ­ бодный доступ к зарубежной актуальной информации. В 2002 году в библиотеке проведена реорганизация отдела лите ­ ратуры на иностранных языках. Зарубежная классика, учебная лите ­ ратура и литература массового спроса сосредоточена на городском абонементе и выдается наряду с отечественной. Создан отдел между ­ народных связей и иностранной литературы, объединивший Немецкий читальный зал, Американский уголок, зал литературы на романских языках «Романский зал» и зал современной английской литературы, созданный на основе коллекции Британского Совета, переданной биб ­ лиотеке (около 1 500 экз.). Сегодня фонды литературы на иностранных языках представлены в Отделе международных связей и иностранной литературы, где со ­ браны издания только зарубежных издательств (17,0 тыс. экз.), на городском абонементе (17,4 тыс. экз.), в отделе редкой и ценной книги - (4,5 тыс. экз.). Всего в фондах библиотеки представлена зарубежная литература на 29 иностранных языках и на 1 января 2009 г. насчитывает 38,1 тыс. экз. Начиная с 1970-х годов, в среднем отдел посещали около 3,5 тыс. человек. В настоящее время отделом международных связей поль ­ зуются 2,0 тысячи человек. И это немало: чтобы работать с оригиналь ­ ной литературой, необходимо хорошее знание иностранных языков. Читатели литературы на иностранных языках на городском абоне ­ менте и в других подразделениях по отдельности не учитываются. Отдел привлекал к себе внимание людей со всего города своей разнообразной культурно-массовой работой: литературно-