Советская Сибирь, 2005, № 8

±°¥°¦¢ DšH¢D RF R–D D R¢®•S® —R˜D +R–RF›•›SFD® R•žDF¢ D® —DšH¢D y z ® –DS® — FSH˜D z ‹H D ˜R—R–RS D® º º¯}‚ ¹º ºˆºmÒãÈ ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº ¯Ë¹º¯ˆË¯°}È« ¯‚¹¹È ÈÏˈ© ½vºmˈ°}È« vÒÒ¯ «Ómȯ« z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« { ‰ k ¯È ҈ºm ¯º°°Ò®°}Ò® }ÒÓº¯Ë ÎÒ°°Ë¯ Óȯº Ó©® ȯˆÒ°ˆ cº°°ÒÒ º°ˆÈÓºmÒ} ÁÒã äºm ½vãºmº ã« Ïȝ҈©… ½|²ºˆÈ ÓÈ ãÒ°… ½|°ˆÈÓº mÒã°« ¹ºËÏ ½È¯È ¹ãÈÓˈ… ½ã ä‚ä ÒãÒ |¹È°ÓÈ« Ò ¯È… ½v゠ȅ ½{¯Ëä« ˆÈÓ º¯È… ½lÈ Ó҈ Ó©Ë ‚¯Ò… z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« Û { k v˯ºm ¯‚°°}Ò® ÎÒmº¹Ò °Ë Ò ¯ÈÁÒ} ¹Ë¯Ë mÒÎÓÒ} Ë®°ˆ m҈Ëã Ó©® ãËÓ k}È ËäÒÒ ²‚ º Î˰ˆm ¹¯Ë¹º ÈmȈËã lº°}ºm°}º º ‚ ÒãÒÈ ÎÒmº¹Ò°Ò mÈ«ÓÒ« Ò Ïº ˰ˆmÈ kmˆº¯ }ȯˆÒÓ ½iËmº }È ° ¹Ë¯°Ò}Èä҅ ½º²ÒËÓÒË pm¯º¹©… È ˆÈ}ÎË ¹º¯ˆ¯Ëˆºm Ë«ˆËãË® ºˆË ˰ ˆmËÓÓº º Ò°}‚°°ˆmÈ z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« Û l { j°È}ºm°}Ò® ¯‚°°}Ò® °º mˈ°}Ò® ¹ºªˆ kmˆº¯ ¹ºªä ãÒ¯Ò Ë° }Ò² °ˆÒ²ºm äÓº ÒË ÒÏ }ºˆº¯©² °ˆÈãÒ ¹ºÒ°ˆÒÓË Óȯº Ó©äÒ ¹Ë°Ó« äÒ Û ½zȈ ȅ ½{¯È Ò °ºÎ ãÒ ¯º ӂ ²Èˆ‚… ½¯ºÈÓÒ˅ ½vÓºmÈ ÏÈä˯㺠m°Ë º ¯È°°mˈȅ z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« Û j v ‘¯Ë ‚ºm ¯º°°Ò®°}Ò® ²º}}ËÒ°ˆ ˆ¯ËÓ˯ ÏȰã‚ÎËÓÓ©® äȰˆË¯ °¹º¯ˆÈ ºãÒä¹Ò®°}Ò® Ëä ¹ÒºÓ Ëä¹ÒºÓ äÒ¯È Ëä¹ÒºÓ pm¯º ¹© Ëä¹ÒºÓ vvvc ½|°m«Èˈ°« m°Ë² mº ˰ˆË°ˆmº vË º Ó« c‚°°}È« ¹¯Èmº°ãÈmÓÈ« ˯}ºm ¹¯ÈÏ Ó‚Ëˆ z¯ËËÓÒË €º°¹º ÓË ¯ÈÏ ÓÒ} ªˆºˆ ‚°ˆÈÓºmãËÓ m ¹È䫈 º¹Ò°ÈÓÓº º m pmÈÓ ËãÒ«² z¯ËËÓÒ« jÒ°‚°È t¯Ò°ˆÈ jºÈÓÓºä z¯Ë°ˆÒˆËãËä m ¯Ë}Ë jº¯ ÈÓ ¯ÈÏ ÓÒ} ¹ºã‚ Ò㠈È}ÎË ÓÈÏmÈÓÒË rº º «mãËÓÒË ¹º°}ºã }‚ ¹¯Ò z¯ËËÓÒÒ jÒ°‚ °È ¹¯ºÒϺ 㺠«mãËÓÒË m°Ë² ˆ¯Ë² ãÒ rº Î˰ˆmÈ vm«ˆº® ‘¯ºÒ © jäËÓÓº ¹º°ãË z¯ËËÓÒ« jÒ°‚° ¹º}ÈÏÈã °Ë« äÒ¯‚ }È} v¹È°ÒˆËã tȯÈ}ˆË¯Ó©® ªãËäËӈ ¹¯ÈÏ ÓÒ}È Û º¯« mº ºº°m«ËÓÒ« {º È º°m«ËÓ ÓÈ« m ¹¯ÈÏ ÓÒ} rº º«mãËÓÒ« ° ҈Èˈ°« °m«ˆ©ÓË® ËË ²¯ÈÓ«ˆ ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ m°Ë º º È º}¯º¹ã« ˆ Ë ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¹¯Ë äˈ© ¹¯ÒÓÒäÈ ˆ m °ã‚ ÈË ºãËÏÓÒ { ªˆºˆ ËÓ ¹º °ãºmÈä º Óº® ÒÏ Ë¯}ºmÓ©² °ˆÒ²Ò¯ ½º°m«Èˈ°« m°Ë² mº ˰ˆË°ˆmº… ¹ºªˆºä‚ ÈÎË mº È ÒÏ ¹º }¯ÈÓÈ °Ë º Ó« °ˆÈÓº m҈°« ½}¯ËËÓ°}º®… yËãÈ ÒË ÒÏãË Òˆ °« Ò º Ò°ˆÒˆ °« ºˆ ¯Ë²ºm äº ‚ˆ Ò°}‚¹Èˆ °« m ½}¯ËËÓ°}º®… ¹¯º¯‚Ò Û jº¯ ÈÓÒ iÈãËË m °mºËä m°ˆ‚¹ÒˆËã Óºä °ãºmË {Ò}ˆº¯ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ ¹º ¯ºÓº ¹¯º}ºääËӈүºmÈã }¯‚ ¹¯ºãËä ¹º }ºˆº¯©ä m ãÒÎÈ® ËË m¯Ëä« °º°ˆºÒˆ °« ‚ÎË ºãËË ½ˆË²Óºãº Ò Ë°}ºË… º °‚Î ËÓÒË }È} ÓÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ‚ ˈ Ë® °ˆmºmȈ ä˲ÈÓÒÏä äËÎ Îˈө² ºˆÓº ËÓÒ® }È} º¯ ÈÓÒϺmȈ Ëӈ¯È ãÒϺmÈÓÓ©Ë ¯È° ˈ© ÏÈ ˆË¹ãº Ò ªÓ˯ º¯Ë°‚¯°©" zÈ} º ¹º°ˆÈmÒ}ºm }ºä ä‚ÓÈã Ó©² ‚°ã‚ ºmº ҈ }ºä¹ËÓ°È ÒºÓÓ©Ë Ò °‚°Ò Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ËÓ Ò" sȰ‚Ó©äÒ ã« º°‚Î ËÓÒ« ÓÈÏmÈ㠂˯ÓȈº¯ ½ ãÈmӂ ÒÓm˰ˆÒ ÒºÓ Ó‚ ÏÈ È ‚ º È Û ÎÒãÒÓºË °ˆ¯ºÒ ˆËã °ˆmº… ¹º ²º © } ¯ËäºÓˆ‚ Ò Á‚Ó } ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ º¯ºÎÓº º }ºä¹ãË} °È ¯ÈÏm҈ÒË È ¯È¯Óº® ºˆ¯È°ãÒ º ÓºmãËÓӂ ¹ºã҈Ò}‚ ¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒ« °º ÒÈã Ó©² ã ºˆ Ò ËË ¯« ÓË äËÓËË mÈÎÓ©² ¹¯ºãËä ° ¯Ë ËÓÒËä }ºˆº ¯©² ½ä‚ÓÒ Ò¹È㩅 °ˆºã}ӂˆ°« ‚ÎË m ãÒÎÈ® ÒË ÓÒ ¯Ë °Ë ȈËã sºmº°ÒÒ¯°}º º º ãȰˆÓº º vºmËˆÈ Ë¹‚ˆÈˆºm {Ò}ˆº¯ Ë ºÓºm m °mºËä m©°ˆ‚¹ãËÓÒÒ ¹º ˯} ӂã ÓȰ}ºã }º mÈÎÓÈ ½°º ãȰºmÈÓ Óº°ˆ Ë®°ˆmÒ®… m°Ë² ‚¯ºmÓË® mãȰˆÒ {Ò}ˆº¯ {ȰÒã ËmÒ ÓȹºäÓÒ㠈º Ë «ˆËã Óº°ˆ ½ä‚ÓÒ Ò¹Èãºm… ¯Ë ãÈäËÓ ˆÒ¯‚ˈ ÏÈ}ºÓº ȈËã °ˆmº ºãȰˆÒ Ò nË Ë¯È ÒÒ m Ëãºä j ºÓº m ȰˆÓº° ˆÒ ¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ ½°º°ˆmËÓÓºË Óº¯ 予mº¯ ˰ˆmº ä‚ÓÒ Ò¹Èã Ó©² º¯È ϺmÈÓÒ®… wˆº ÏÓÈ Òˆ ˆº Ò Îˈ ¯È®ºÓÈ Ò ‚°ˆÈm ä‚ÓÒ Ò¹Èã Ó©² º¯È ϺmÈÓÒ® Ò ä˰ˆÓ©Ë ÓÈãº Ò °º¯© Ò ‚¹¯ÈmãËÓÒË ä‚ÓÒ Ò¹Èã Óº® °º°ˆmËÓ Óº°ˆ ºˆÓ©ÓË Û m }ºä¹ËˆËÓ ÒÒ ä˰ ˆÓº º °È亂¹¯ÈmãËÓÒ« {Ò}ˆº¯ {È °Òã ËmÒ ¹¯Ë º°ˆË¯Ë °mºÒ² }ºããË ÒÏ ¯È®ºÓÓ©² vºmˈºm ˹‚ˆÈˆºm ºˆ ÒÏ ãÒ ÓË® °Èäº Ë«ˆËã Óº°ˆÒ m ªˆÒ² mº ¹¯º°È² ¹º°}ºã }‚ ‚ÎË ÓȯȺˆÈÓ º °ˆÈˆº Óº °ºãÒ Ó©® º¹©ˆ } }ºˆº¯ºä‚ °ˆºÒˆ ¹¯Ò°äºˆ¯Ëˆ °« Û l© }ºÓË Óº ÓË äºÎËä mÈä ¹¯Ë ¹Ò°©mȈ Ë®°ˆmÒ« ¹ºªˆºä‚ º ¯ÈÓÒ Ò mÈËä°« ˆºã }º ¯Ë}ºäËÓ È Ò«äÒ m Óº¯ 予mº¯ ˰ˆmË mÈÎÓº °ºã Ȉ ÓË}ÒË ºÒË ˆ¯ËºmÈÓÒ« °Ò°ˆËäÓº°ˆ ¯Ë °Ë ȈË㠺㰺mËˆÈ º¯ÈˆÒã mÓÒäÈÓÒË ‚ ȰˆÓÒ}ºm ÏÈ°Ë ÈÓÒ« ÓÈ ˆº ˆº ½Ó˺²º Òäº °ºÏ Ȉ ¯ÈºˆÈ ‚ °²Ëä‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ã« °Ëã °}Ò² ä‚ÓÒ Ò ¹Èã Ó©² º¯ÈϺmÈÓÒ®… s‚ÎËÓ ÏÈ}ºÓ ºº¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ä˰ˆÓº º °È 亂¹¯ÈmãËÓÒ« mº ˆº ºÓº mäË ÒmÈˈ°« ˆº }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˈ }È}ºm© ¹¯ÈmÈ Ò º« ÏÈÓÓº°ˆÒ }È} ¹Ë¯Ë È ˆ°« º°‚ ȯ°ˆ mËÓÓ©Ë ¹ºãÓºäº Ò« ÓÈ ‚¯ºmËÓ ¯È®ºÓÈ °Ëã °}º º ä‚ÓÒ Ò¹Èã Óº º º¯ÈϺmÈ ÓÒ« Ò ÓȺº¯ºˆ zÈ}Òä ºãÎËÓ ©ˆ ¹º¯« º} º¯ÈϺmÈÓÒ« ÁºÓ ºm ¹º ˯ Î}Ò ä‚ÓÒ Ò¹Èã Ó©² º¯ÈϺmÈÓÒ® ¹º ¯« º} °ºÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒ« ¯È°²º ºm wˆº ÈãË}º ÓË ¹ºãÓ©® ¹Ë¯Ë ËÓ °Á˯ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ }ºˆº¯©Ë m ãÒÎÈ® ËË m¯Ëä« ºãÎÓ© º¯Ë°ˆÒ ‚¹¯ÈmãËÓ Ë° }‚ ººãº }‚ lÓº ÒË ºãȰˆÓ©Ë ÏÈ}ºÓ© ÓË äº ‚ˆ ©ˆ ¹¯ÒÓ«ˆ© º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓÈ ‚¯ºm ÓË ¯È®ºÓºm °Ëã °}Ò² Ò º¯º °}Ò² ¹º°Ë ãËÓÒ® ÓË ‚ ‚ˆ ¹¯ÒÓ«ˆ© °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒË Óº¯äȈÒmÓº ¹¯Èmºm©Ë È}ˆ© {Ò}ˆº¯ ˺Ӻm Èã Ó˰}ºã }º ¹¯È} ˆÒ ˰}Ò² °ºmˈºm }È} ã‚ Ë ¹º º®ˆÒ } ªˆº® ºžËäÓº® ¯ÈºˆË |°ºº ºÓ ¹º ˯}ӂ㠈º ãÈmÓÈ« Ëã ¹¯Ë °ˆÈm҈Ëã Ó©² º¯ ÈÓºm mãȰˆÒ Û ªˆº ¹¯Ë °ˆÈm㫈 Òӈ˯˰© ÓȰËãËÓÒ« ºªˆºä‚ ӂÎÓÈ ½‚°ˆº® ÒmÈ« °Ò°ˆËä ÓÈ« ¯ÈºˆÈ ° ã ä҅ ¯Ë °Ë ȈË㠺㰺mËˆÈ ÓÈÏmÈã ¹¯Ò ªˆºä ˆÈ}ÒË ¹¯º m˯ËÓÓ©Ë Áº¯ä© ¯Èºˆ }È} °Ëã °}ÒË °²º © ºˆ ˈ© ˹‚ˆÈˆºm ÓÈ º}¯‚ Ë { ºž«mãËÓÓº® ˆËäË m©°ˆ‚¹ãËÓÒ« {Ò}ˆº¯È ˺ӺmÈ ©ãÒ Ò ¹¯Ë °ˆº« ÒË m©º¯© m ºãȰˆÓº® vºmˈ ˹‚ ˆÈˆºm |ÓÒ °º°ˆº«ˆ°« m Ë}È¯Ë Ó© ÓË ÓË º º È sÈ ªˆºˆ ¯ÈÏ ¹¯Ë °ˆÈmÒ ˆËã °ˆmº m ÏÈ}ºÓº ȈËã Óºä º¯ ÈÓË ºãȰˆÒ ‚ ˈ Ò ˆÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° mÓ˰ËÓÓ©äÒ ¹º¹¯Èm}ÈäÒ m nË Ë¯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ º m©º¯È² p°ãÒ ¯ÈÓ Ë }ÈÎ ©® ÒÏүȈËã Ó©® º}¯‚ m vºmË ˆË ©ã ¹¯Ë °ˆÈmãËÓ ÒϯÈÓÓ©ä ˹‚ ˆÈˆºä Û º ÓÒä ÒÏ m°Ë² }ÈÓ Ò Èˆºm ˆº ˆË¹Ë¯ ¹ºãºmÒÓÈ Ë¹‚ˆÈˆ°}º º }º¯¹‚ °È ‚ ˈ °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÈ ¹º ¹È¯ˆÒ®Ó©ä °¹Ò°}Èä ˆ Ë ÒÏүȈËãÒ ‚ ‚ˆ ºãº °ºmȈ ÓË ÏÈ }ºÓ}¯ËˆÓº º ËãºmË}È È ÏÈ ¹È¯ˆÒ zÈ} ÒÏm˰ˆÓº €º°‚ ȯ°ˆ mËÓÓÈ« ‚äÈ ¹ºãÓº°ˆ ¹Ë¯Ë²º ҈ ÓÈ ¹¯ÒÓ Ò¹ ¹È¯ˆÒ®Óº º ¹¯Ë °ˆÈm҈Ëã °ˆ mÈ º äÓËÓÒ ˺ӺmÈ ã« ¯Ë ÒºÓºm ˆÈ}º® ¹º ²º Ó˹¯ÒËäãËä ¹È¯ˆÒÒ ÓË ÓȰˆºã }º ‚ÏÓÈmÈËä© ÓÈ ÒäÒ ÒÏÒ¯È ˆËã«äÒ ˆº© º¹¯Ë Ëã҈ °« ° Ò² m© º¯ºä j mº mˆº¯©² ˰ˆ º¹È°Óº°ˆ ¹ºˆË¯Ò °m«ÏÒ ° ÒÏүȈËã«äÒ Ë°ãÒ ã« ÓÒ² ˹‚ˆÈˆ º°ˆÈÓˈ°« äÈãºÏÓÈ}º ä©ä ¹È¯ˆÒ®Ó©ä Á‚Ó} ÒºÓ˯ºä | ãȰˆÓºä‚ vºmˈ‚ ËË ¹¯Ë °ˆºÒˆ º¹¯Ë Ëã҈ °« °}ºã }º º}¯‚ ºm ºãÎÓº ©ˆ }È} Ò }ˆº ºãÎËÓ ˆÈä ÈããºˆÒ ¯ºmȈ °« Û {È Ë äÓËÓÒË ã« ÓȰ º ËÓ mÈÎÓº ä© ‚ Ëä Òä ¯‚}ºmº °ˆmºmȈ °« ¹¯ÒÓÒäÈ« ¯Ë ËÓÒË ¯Ë °ˆº«ˆ ËË }ºÓ°‚ã ˆÈ ÒÒ ¹º ªˆº® ¹¯ºãËäË ~È}ÈÓ ÒmÈ« °mºË m©°ˆ‚¹ãËÓÒË {Ò} ˆº¯ ˺Ӻm º¯ÈˆÒã°« } mÓºm ÒϯÈÓ Ó©ä ãÈmÈä ä‚ÓÒ Ò¹Èã Ó©² ¯È®ºÓºm ° ¹¯º° º® ˯ËÎÓº ¯È°¹º¯«ÎȈ °« º¹©ˆÓ©äÒ }È ¯ÈäÒ ÓË º¹‚°}Ȉ ˆº º ˆº© Ó˺º°ÓºmÈÓÓº ½ ºãºm© ãˈËã҅ {Ò}ˆº¯ {ȰÒã ËmÒ ÏȺ°ˆ¯Òã mÓÒäÈÓÒË }ºããË ÓÈ ˆºä ˆº ½ÓȰËãË ÓÒË °}˹ˆÒ ˰}Ò ºˆÓº°Òˆ°« } ˆÈ}º® mãȰˆÒ… }ºˆº¯È« ÓË ‚äËˈ ËÓ҈ ¹º ºˆºmãËÓÓ©Ë }È ¯© ÓȲº ҈ ºÒ® «Ï©} ° ã äÒ ¯Ë °Ë ȈËã sºmº°ÒÒ¯°}º º º ¯º °}º º vºmËˆÈ Ë¹‚ˆÈˆºm sÈ ËÎ È rºãˆËÓ}º ˆÈ}ÎË º°ˆÈÓºmÒãȰ ÓÈ ÏÈ È È² ¹¯Ë °ˆº«Ò² m©º¯ºm m º¯°º mˈ ~ ˰ ÈˆÈ ‚ÎË ˆº Óº ÒÏm˰ˆÓÈ Û È¹¯Ëã« º È j mä˰ˆº ¯ÈÓËË ÒÏÒ¯ÈË䩲 ˹‚ˆÈˆºm ˆË¹Ë¯ m º¯°ºmˈ mº® ‚ˆ °º¯º} ÒϯÈÓÓÒ}ºm kÓÈãÒÏÒ¯‚« º¹©ˆ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« º¯º °}º º Ò ºãȰˆÓº º vºmˈºm sÈ ËÎ È sÒ}ºãÈËmÓÈ ºˆäˈÒãÈ ¯« ¹ºãºÎ҈Ëã Ó©² ˆËÓ ËÓ Ò® m ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ¹¯ÈmÈ ÏÈ}ºÓº ȈËã Óº® ÒÓÒ ÒÈˆÒ m© °º °ˆº¯ºÓ© ä‚ÓÒ Ò¹Èã Óº º º¯È ϺmÈÓÒ« Óº m ˆº ÎË m¯Ëä« °}ÈÏÈãÈ ˆº ªˆÈ ¯ÈºˆÈ ˆ¯Ë‚ˈ ËË º¹ºãÓ҈Ëã Óº º mÓÒäÈÓÒ« ° ºËÒ² °ˆº¯ºÓ ¯Ë º°ˆÈmãËÓÓºË °ãºmº 䪯‚ sºmº °ÒÒ¯°}È {ãÈ ÒäÒ¯ €º¯º Ë }Ò® Ò° ¹ºã ϺmÈã ã« ˆº º ˆº© ÓȹºäÓ҈ °º¯Èm Òä°« º ÓË}ºˆº¯©² º°ºËÓÓº° ˆ«² º È { ȰˆÓº°ˆÒ º ¯ÈºˆË m ‚°ãºmÒ«² ¯ÈÏ ¯ÈÓÒ ËÓÒ« ¹ºãÓºäº Ò® m ˆºä Ò°ãË Îˈө² º ¹¯ºãËäȲ }º ˆº¯©Ë ¹º«mã« ˆ°« ¹¯Ò ¯ËÁº¯äÒ¯ºmÈ ÓÒÒ ä˰ˆÓº º °È亂¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°ˆËä© ¹¯Ë º°ˆÈmãËÓÒ« ã ºˆ €ºmº¯« º ˆË}‚ Ò² ÏȺˆÈ² {ãÈ ÒäÒ¯ nÒãÒ¹¹ºmÒ °}ÈÏÈ㠈º ¯ÈºˆÈ ºãÎÓÈ ©ˆ ÓÈ ËãË ÓÈ ÓÈ ˆº ½ ˆº© ÓË °ºÏ ÈmȈ ¹º m‚ ã« mºÏ䂝ËÓÒ« ã Ë®… jˆº Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º¯ ÈÓºm ä˰ˆ Óº º °È亂¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯º mÈã m °mºËä m©°ˆ‚¹ãËÓÒÒ ¹Ë¯m©® ÏÈ ä˰ˆÒˆËã ãÈm© È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ sº mº°ÒÒ¯°}º® ºãȰˆÒ kãË}°Ë® r˰¹È ãÒ}ºm cȺˆÈ ©ãÈ ¹¯ºmË ËÓÈ º ¯ºä ÓÈ« Ò ËË ¯Ëς㠈Ȉ© m¹ºãÓË ‚ ºmãˈ mº¯ÒˆËã Ó© m Ë}È¯Ë mËÏ Ë ¹¯º ãÒ °Ë°°ÒÒ vºmˈºm ˹‚ˆÈˆºm ä‚ÓÒ Ò ¹Èã Ó©² º¯ÈϺmÈÓÒ® ¹¯ÒÓ«ˆ© ‚°ˆÈ m© ¹¯º¯ÈºˆÈÓ© Îˈ© ‘˹˯ Ë㺠ÏÈ ˆËä ˆº© Á‚Ó} ÒÒ Ò ¹ºãÓº äº Ò« ä˰ˆÓº® mãȰˆÒ ©ãÒ m¹ºãÓË ºË°¹Ë ËÓ© ÓÈ㺠ºm©äÒ ¹º°ˆ‚¹ãËÓÒ «äÒ È m ȰˆÒ Á‚Ó} Ò® º°‚ ȯ°ˆmËÓ Óº® mãȰˆÒ Û °ººˆmˈ°ˆm‚ ÒäÒ ÎˈөäÒ ‚¯ºmÓ«äÒ kãË}°Ë® k}ÒäºmÒ °¯Ë Ò m°Ë² }º ãÒ Ë°ˆmËÓÓ©² ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ} °º°ˆº «m Ò²°« m©º¯ºm m º°ºËÓÓº°ˆÒ ¹º ˯}ӂ㠹¯º Ëӈ «m}Ò ÒÏүȈËãË® Û ºãËË { ¹¯º ã©Ë º © ¹¯Ò²º Ò㺠‚ˆ ºãËË ˆ¯ËˆÒ mÓ˰ËÓÓ©² m °¹Ò°}Ò ã« ºãº°ºmÈÓÒ« ~ȈËä °mºÒäÒ m¹Ë ȈãËÓÒ«äÒ ¹º ËãÒãÒ° ¹¯Ë °ˆÈm҈ËãÒ ä‚ÓÒ Ò¹ÈãÒ ˆËˆºm ~Èm˯ Ò㺰 °ºm˝ÈÓÒË m©°ˆ‚¹ãË ÓÒËä ‚Ë¯ÓȈº¯È {Ò}ˆº¯È ‘ºãº}ºÓ °}º º }ºˆº¯©® ºmº¯Òã º ÏÈ È È² °ˆº«Ò² ¹Ë¯Ë ºãȰˆ m º ‚ zÈ} Ò² ¯Ë Ȉ ÓȰ}ºã }º ºÓÒ ¯ËÈã Ó© ‚˯ÓȈº¯ ²ºˆËã © ‚ÏÓȈ äÓË ÓÒË ¹¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ Ò² º ÏÈm˯ ËÓÒÒ m©°ˆ‚¹ãËÓÒ« ºÓ °}ÈÏÈ㠈º ºÁÒ Ò Èã Ó©® º}‚äËӈ º ¹¯Ë °ˆº«Ò² ÏÈ È² Û m °ˆÈ ÒÒ ¹º ºˆºm}Ò äºÎÓº mÓº°Òˆ ¹¯Ë ãºÎËÓÒ« m©°}ÈÏ©mȈ °« º ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmȲ ¯ÈÏm҈ҫ º ¯ºÓº º ˆºä ˆº ºmº¯Òã {Ò} ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® m °mºËä ¹¯º ¯Èä äÓºä m©°ˆ‚¹ãËÓÒÒ ½vºmˈ°}È« vÒ Ò¯ ¯È°°}ÈÎˈ m °ãË ‚ Ëä ÓºäË ¯Ë {ÈãËӈÒÓÈ lke¡p{k sÈ °ÓÒä}Ȳ m ¯Èº Ëä ¹¯ËÏÒ Ò‚ äË °ºm˝ÈÓÒ« Û ‚˯ÓȈº¯ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® Ò äª¯ sºmº°ÒÒ¯°}È {ãÈ ÒäÒ¯ €º¯º Ë }Ò® °ãËmÈ m©°ˆ‚ ¹Èˈ ¹¯Ë °Ë ȈËã sºmº°ÒÒ¯°}º º ºãȰˆÓº º vºmËˆÈ Ë¹‚ˆÈˆºm {Ò}ˆº¯ ˺Ӻm ÏÈã mº m¯Ëä« °ºm˝ÈÓÒ« nºˆº rº¯Ò°È l|vz{jsk º °ººËÓÒ ~È¹È Óº vÒÒ¯°}º º Ò ¯ºäˈ Ëӈ¯È «Ómȯ« ¹º ºãȰˆÒ Ò m sºmº°ÒÒ¯°}Ë º ãÈ Óº ° ¹¯º«°ÓËÓÒ«äÒ °ÓË äˈËã {ˈ˯ ÏÈ¹È Ó©® Û ä °Ë} ¹º¯©m© Û ä °Ë} ‘Ëä¹Ë¯È ˆ‚¯È Óº äÒӂ° Û v ‚ˆ¯ºä äÒӂ° Û v ÓËä ¹ºÓÒÎËÓÒË º äÒӂ° v «Ómȯ« { ºˆ Ëã Ó©² ¯È®ºÓȲ °ÓË °ãÈ©Ë äˈËãÒ {ˈ˯ ÏÈ¹È Ó©® Û ä °Ë} ‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯È Óº äÒӂ° Û v ¹¯Ò ¹¯º«° ÓËÓÒ«² äÒӂ° Û v «Ómȯ« ¹º ‚ äÒӂ° Û v ÓËä äÒӂ° Û v m ºˆ Ëã Ó©² ¯È®ºÓȲ º äÒӂ° v sk|€|{kÐ vyrk ck~{j‘jp ¯ºmÓÒ mãȰˆÒ ¯ÈÏÓ©Ë È ÏÈ È È º ÓÈ Û ˆº© ÎÒÏÓ ÓÈ È ã‚ Ë ©ãÈ ÒˆÈ®ˆË m ÏÈmˆ¯È ÓË® ½ˆºã°ˆ‚ }Ë z|ˆ ¹Ë¯mº º ãÒ È sÈ mº¹¯º°© ºˆmË È Ëˆ äÒÓÒ°ˆ¯ º¯ÈϺ mÈÓÒ« Ò ÓȂ}Ò cn kÓ ¯Ë® n‚¯°ËÓ}º zv¹¯º°Òä ‚ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈ mº¹¯º°ºm º ÏÈäË ÓË ã ºˆ ËÓ ÈäÒ zvã‚ÎÒä |ˆË ˰ˆm‚ { }ȯȂã ÓË ¹‚°}È ˆ m }È Ë°ˆmË ÓÈ}È ÏÈÓÒ« z҈˯Ȉ‚¯ÓÈ« º°ˆÒÓÈ« º °ˆ¯ÈÓÒ Èä ΂¯ ÓÈã Óº® ¹¯ºÏ© sº mº°ÒÒ¯°}È {Óºm Û °ˆ¯ÈˆË Ò« vÒÒ¯Ò «Ómȯ« m ‘ºä°}Ë ¹¯º® ˈ °ºmä˰ˆÓºË ÏÈ°Ë ÈÓÒË °ºmˈºm vÒ Ò¯°}º º ÁË Ë¯Èã Óº º º}¯‚ È vn| Ò lËÎ¯Ë ÒºÓÈã Óº® Ȱ°º ÒÈ ÒÒ ½vÒÒ¯°}ºË °º ãÈ ËÓÒ˅ lkvv p º ‚ ‚ˆ m˰ˆÒ ¹ºã¹¯Ë m vn| kÓȈºãÒ® zmÈ ÓÒÓ Ò ¹¯Ë °Ë ȈËã lkvv ‚˯ÓȈº¯ z¯È°Óº«¯°}º º }¯È« kãË}°ÈÓ ¯ t㺹ºÓÒÓ º °ººËÓÒ ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº º Ëӈ¯È Ȱ°º ÒÈ ÒÒ ÓÈäË ËÓº ¯È° °äºˆ¯Ëˆ ²º ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ vˆ¯ÈˆË ÒÒ ª}ºÓºäÒ Ë°}º º ¯ÈÏm҈ҫ vÒÒ¯Ò Ò Èã ÓË® ÒË È Ò ¹º ¯Ë ËÓÒ °º Ò Èã Óº ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò² ¹¯ºãËä °ÒÒ¯ °}Ò² ¯Ë ÒºÓºm ~È«mãËÓÓ©® º}ãÈ Ò} ÓÈ ªˆ‚ ˆËä‚ Û ÏÈä˰ˆÒˆËã ¹ºã¹¯Ë È m vn| j º¯ ¯º°ˆ«}ºm ¯Ë °Ë ȈËã }ºº¯ ÒÓÈ ÒºÓÓº º °ºmËˆÈ ¹º ä˰ˆÓºä‚ °È亂¹¯ÈmãËÓÒ lkvv ¹¯Ë °Ë ȈËã sºmº°ÒÒ¯°}º º ºãȰˆÓº º vºmËˆÈ Ë¹‚ˆÈˆºm {Ò}ˆº¯ ˺Ӻm Û º ÒÓ ÒÏ º}ãÈ Ò}ºm ¹º mº ¹¯º°‚ ½| ºˆºmÓº°ˆÒ °‚žË}ˆºm cº° °Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ m vÒÒ¯°}ºä ÁË Ë¯Èã Óºä º}¯‚ Ë } ¯ÈºˆË m ‚°ãºmÒ«² Óºmº º ¯ÈÏ ¯ÈÓÒ ËÓÒ« ¹ºãÓºäº Ò® Ò ¯ËÁº¯ä© ä˰ˆÓº º °È亂¹¯ÈmãËÓÒ«… { ¹ºm˰ˆ}Ë ÏÈ°Ë ÈÓÒ« ˆÈ}ÎË mº¹¯º°© ½| ÎÒãÒÓºä °ˆ¯ºÒˆËã °ˆmË Ò ¯ÈÏmÒ ˆÒÒ ¯©Ó}È º°ˆ‚¹Óº º ÎÒã «… Ò ½|­ ºË°¹Ë ËÓÒÒ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ ¹¯Ë ¹¯Ò «ˆÒ® Ò º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® ã˰Ӻ º ²ºÏ«®°ˆmÈ Ò ã˰º¹¯ºä© ãËÓÓº º }ºä¹ãË}°È vÒ Ò¯°}º º ÁË Ë¯Èã Óº º º}¯‚ ȅ { ÏÈ°Ë ÈÓÒÒ ºÎÒ Èˈ°« ‚ ȰˆÒË äÒ ÓÒ°ˆ¯È ¯Ë ÒºÓÈã Óº º ¯ÈÏm҈ҫ cn {ãÈ ÒäÒ¯È Ð}ºmãËmÈ ¯‚}ºmº ҈Ëã« ÁË Ë¯Èã Óº º È Ëӈ°ˆmÈ ¹º °ˆ¯ºÒˆËã °ˆm‚ Ò yzt {ãÈ ÒäÒ¯È km˯ ËÓ}º j ¹º°ãË ½¯ËÒÓ}ȯÓÈ ÒÒ ¹¯º ºãÎÈˈ 䩈ȯ҈ ‘˹˯ ªˆº Û ‚¹¯ÈmãËÓÒË nË Ë¯Èã Óº® ÓÈ㺠ºmº® °ã‚Ω ¹º sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãȰˆÒ {ä˰ˆº ©m Ë º ‚¹¯ÈmãËÓÒ« lÒÓÒ°ˆË¯ °ˆmÈ cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ ¹º ÓÈ㺠ºä Ò °º¯Èä wˆÈ ½¯ËÒÓ}ȯ ÓÈ Ò«… Û ¯Ëς㠈Ȉ ÏÈm˯ Òm Ë®°« ºÁÒ ÒÈã Óº Û Ë}ȯ« º È ¯Ëº¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ lsv m nsv ¹º sv| vººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ¹¯Ë°° ¯ËãÒÏ ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓÒã ºˆ Ë㠯Ⱥˆ© ° ÓÈ㺠º¹ãȈË㠝Ò}ÈäÒ Ò vlj nsv ¹º sv| jˆÈ} ‚¹¯ÈmãËÓÒË Ò Ë º ˆË¯¯Òˆº¯Ò Èã Ó©Ë º¯ ÈÓ© ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ© m °º ºˆ mË ˆ°ˆm‚ ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÓË ÈmÓº °ºÏ ÈÓÓº® nË Ë¯Èã Óº® ÓÈ㺠ºmº® °ã‚Ω ºäÒäº Óºmº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© Ò ºË® Ò° ãË Ó Óº°ˆ Ò ‚ˆ m˯ΠËÓ© Ò ¯ÈÓÒ © È äÒÓÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÒ« ºÓºm ãËÓÓ©² ÓÈ㺠ºm©² º¯ ÈÓºm ÓÈ ˆË¯¯Ò ˆº¯ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãȰˆÒ ¯Ò ª ˆºä ºË °¹Ë ËÓº ¹¯Èmº¹¯ËË䰈mº m ºˆÓº ËÓÒÒ ÏÈ È ¹¯Èm Ò º«ÏÈÓÓº° ˆË® sÈ °Ë º Ó« Áº¯äÈã Óº Û ° «ÓmÈ ¯« º È ÓÈ㺠ºm‚ °ã‚΂ º ãȰˆÒ }¯ºäË È¹¹È¯ÈˆÈ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ë °ˆÈmã« ˆ ÒÓ°¹Ë} ÒÒ nsv cº° °ÒÒ v¯Ë Ò ÓÒ² äËίȮºÓÓ©² m ˆºä Ò°ãË ¹º }¯‚¹ÓË® Òä ÓÈ㺠º¹ãȈË㠝Ò}Èä Ò ÒÓ°¹Ë} Ò® ¹º º¯º ‚ sºmº °ÒÒ¯°}‚ { |l|ue lk|l rj~spv jÓÁº¯äÈ Ò« Û °mºÒäÒ °ÒãÈäÒ vË º Ó« m ºË°ˆmËÓÓº® ¹¯ÒËäÓº® äª¯È °º°ˆºÒˆ°« °ËäÒÓȯ ½¯ºmË ËÓÒË äȯ}ˈÒÓ ºm©² Ò°°ãË ºmÈÓÒ® m äÈãºä ÒÏÓË°Ë °º °ˆmËÓÓ©äÒ °ÒãÈä҅ p º º¯ ÈÓÒςˈ ºˆ Ëã ¯ÈÏm҈ҫ ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒ äȈËã °ˆmÈ äª¯ÒÒ ~È È°ˆ‚ ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒË äÈ㺠º ÒÏ ÓË°È °ˆÈã}ÒmÈˈ°« ° ¹¯ºãË亮 ÓË ²mȈ}Ò °¯Ë °ˆm ÓÈ äȯ}ˈÒÓ ºm©Ë Ò° °ãË ºmÈÓÒ« Óº ã« ¹¯ÒÓ«ˆÒ« ºˆmˈ°ˆ mËÓÓ©² ¯Ë ËÓÒ® ¯‚}ºmº ҈Ëã Ó˺ ²º Òä© °mË ËÓÒ« º ¹ºˆ¯Ë҈Ë㫲 ËÓȲ }ºÓ}‚¯ËӈȲ € Ë mÏ«ˆ ˆÈ}‚ ÒÓÁº¯äÈ Ò Ò }È}Òä º¯ÈϺä äºÎÓº ¹¯ºm˰ˆÒ äȯ}ˈÒÓ ºmºË Ò°°ãË ºmÈ ÓÒË ¹¯Ò äÒÓÒä‚äË ÏȈ¯Èˆ ¯È°°}È΂ˆ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆ© ¡kj ½vº Ò‚ä… l|sp‘j~k¡jÐ sÈ ÏÈ}ºÓÓ©² º°ÓºmÈÓÒ«² «Ómȯ« ‚ Ï ÈÓÒ« sºmº°ÒÒ¯°}º® º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® ¹‚ãÒ Óº® ÓȂ Óº ˆË²ÓÒ Ë°}º® ÒãÒºˆË}Ò ¹¯º® ˈ ä҈ÒÓ ¯Ë °ˆÈm҈ËãÒ zºää‚ÓÒ°ˆÒ ˰}º® ¹È¯ˆÒÒ cn È ˆÈ}ÎË ¹¯º°ˆ©Ë º¯ºÎÈÓË ÓÈäË ¯ËÓ© m©°ˆ‚¹Òˆ ¹¯ºˆÒm äºÓˈÒÏÈ ÒÒ ã ºˆ ~ÈäˈÒä ˆº «Ómȯ« ¹¯ºˆÒmÓÒ}Ò ÓºmºmmË ËÓÒ« ‚ÎË º¯ ÈÓÒϺm©mÈãÒ ¹º ºÓ‚ È} Ò ¯Èm È Ó˰ÈÓ} Òº ÓÒ¯ºmÈÓÓº s˰}ºã }º ˰«ˆ}ºm ¹ËÓ °ÒºÓ˯ºm ¹Ë¯Ë}¯©ãÒ mÒÎËÓÒË ˆ¯Èä mÈËm ¢¢ Ò ° ˆ¯ËºmÈÓÒËä ½¹¯Ë º°ˆÈm҈ ÒÓºmÓÒ}ºm ½ ã« ¯ÈÏ ºmº¯È… sÈ ä˰ˆº ¹¯ºÒ° ˰ˆmÒ« ¹¯Ò ËÏÎÈ㺠Ó˰}ºã }º ¹¯Ë °ˆÈm҈ËãË® º ¯º °}º® Ò ºãȰˆÓº® È äÒÓÒ°ˆ¯È Ò® |ÓÒ ‚ ºmº¯ÒãÒ °º¯Èm Ò²°« ¯ÈϺ® ˆÒ° °ººÒm ˆº {ãÈ ÒäÒ¯ €º¯º Ë }Ò® 䪯 sºmº°ÒÒ¯°}È ºãÎËÓ ¹º ¹Ò°Èˆ ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË º mmË ËÓÒÒ ã ºˆÓº º ¹¯ºËÏ Óº º ÒãËˆÈ ã« ¹ËÓ °ÒºÓ˯ºm ˆº© ¹º ºÓÈ« Ó˰ÈÓ} Ò ºÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« È} Ò« ÓË ¹ºmˆº¯ÒãȰ º}ºä zcn ¹º Èã °ººˆmˈ°ˆm‚ ‚ ÏÈ«m}‚ m äª¯Ò l҈ÒÓ ¹¯º® ˈ ÓÈ ÏÈ }ºÓÓ©² º°ÓºmÈÓÒ«² º°ˆÈmÒã ¹Ë Èˆ Û °ˆÈã ºˆmˈ°ˆmËÓÓ©ä { sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãȰˆÒ mmË ËÓÈ Ë ÒÓÈ« Áº¯äÈ äË Ò ÒÓ°}Ò² °¹¯Èmº} ã« ¹¯Ë ž«mãËÓÒ« m €jrii iº °Ò² ¹º¯ ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ ¯Ë ÒºÓÈ Ë®°ˆmºmÈ㺠¹º º Ó©² º¯ÈÏ ºm º ÒÓ ÒÏ }ºˆº¯©² ¹º°ãË ¹¯º²ºÎ ËÓÒ« °¹Ë ÒÈã Óº® äË Ò ÒÓ° }º® }ºäÒ°°ÒÒ mº ҈Ëã ºãÎËÓ ©ã ¹¯Ë ž«m҈ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆÈä º¯ºÎÓº® ÒÓ °¹Ë} ÒÒ ‘˹˯ Áº¯äÈ Ë ÒÓÈ« sÈ Óºmºä ãÈÓ}Ë Ë°ˆ °Ë¯Ò®Ó©® Óºä˯ º ÓËä‚ äºÎÓº º¹¯Ë Ëã҈ m }È}ºä ‚ ¯ËÎ ËÓÒÒ m© ÈmÈã°« º}‚äËӈ ‘È} ˆº m¯È È m© ¹Ò°Èm Ë º °¹¯Èm}‚ º Ëς¹¯Ë Óºä Ï º¯ºm Ë Óȹ¯Òä˯ Óȯ}ºäÈӂ ºˆÓ©ÓË ‚ ˈ ãË }º ÓÈ®ˆÒ Ò ¹¯ÒmãË } ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆÒ v¹º}º®Óº ËÏ Ó˯mºm sºmº°ÒÒ¯°}ÒË °ˆºäȈºãº Ò ÓÈ ÈãÒ mº°°ˆÈÓÈmãÒmȈ ¯Èϯ‚ ËÓÓ©Ë Ï‚© ËÏ ‚ ÈãËÓÒ« Ó˯mºm iã« ªˆº º Ò°¹ºã ς ˆ°« °¹Ë ÒÈã Ó©Ë Ëã Óº}˯ÈäÒ Ë°}ÒË m}ãÈ }Ò j² ‚°ˆÈ ÓÈmãÒmÈ ˆ ¹º °¹Ë ÒÈã Óº® ˆË²Óºãº ÒÒ }ºˆº¯È« ¹ºÏmºã«Ëˆ ¹ºã‚ ҈ ¹¯º ÓºË °ºË ÒÓËÓÒË ° º°ˆÈm Ë®°« Ȱˆ Ï‚È k ˰ãÒ ºÓ m ¯‚ ÏȺã҈ ãË Òˆ Ë º äºÎÓº ÓË m©ÓÒäÈ« m}ãÈ }‚ sºmºmmË ËÓÒË ÒÏÈmã«Ëˆ ¹È ÒËÓˆÈ ºˆ ˆ¯È Ò ÒºÓ Óº® ºãËÏÓËÓÓº® º¯Èºˆ}Ò Ï‚È }ºˆº¯È« ӂÎÓÈ ¹¯Ò ‚°ˆÈÓºm}Ë }º¯ºÓ}Ò iËÓ Ò mºÏm¯ÈÈ ˆ°« {ãȰˆÒ sºmº°ÒÒ¯°}È m äÒӂm Ëä º ‚ m˯ӂãÒ º¯ºÎÈÓÈä º}ºãº äÒã ãÒºÓÈ ¯‚ãË® ¯Ò ÒÓº® ªˆºä‚ ¹º°ã‚ÎÒãÒ ÓË}È Ë°ˆmËÓÓ©Ë ÎÒãÒÓ©Ë ‚°ã‚ Ò Ò Ò¯‚ ˆ m ½ Ë¯Óºä… °¹Ò°}Ë º¯« È« mº È Ò ºˆº¹ãËÓÒË Û ÓÈ ÓÒ² ÎÈãºmÈãÒ° ºã Ë m°Ë º {ˆº¯ºË ä˰ˆº ÏÈÓÒäÈ ˆ Ó˹ºãÈ }Ò ° ãÒÁˆÈäÒ ¯È}ˆÒ ˰}Ò ÓË ©ãº ¹¯ËˆËÓÏÒ® ºˆ º¯ºÎÈÓ Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº mºÏm¯ÈˆÈ °¯Ë °ˆm ¹º ²ºãº Óºä‚ mº º°ÓÈÎËÓÒ }ÈÓÈãÒÏÈ ÒÒ Ò m©mºÏ‚ 䂰º¯È ½cºÎ ˰ˆmËÓ°}ÒË °Èäº mˈ© ‘È} ÓÈÏ©mÈã°« ÏÈ}ã ҈Ëã Ó©® }ºÓ ˯ˆ 9, º¯º °}º º Á˰ˆÒmÈã« ˆmº¯ ˰}Ò² }ºããË}ˆÒmºm º¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® 㫠ˈˮ °Ò¯ºˆ Ò ËˆË® º°ˆÈm Ò²°« ËÏ ¹º¹Ë ËÓÒ« ¯º ҈ËãË® }ºˆº¯©® °º°ˆº«ã°« m Ë¯È mº imº¯ Ë }‚ã ˆ‚¯© ½¯º ¯Ë°°… vmºÒ ÓºäË¯È º°ˆ«ä ¹¯ÈÏ ÓÒ}È ¹¯Ë °ˆÈmÒãÒ º}ºãº mº°¹ÒˆÈÓÓÒ}ºm ÒÏ Ë°ˆÓÈ ÈˆÒ Ëˆ°}Ò² ºäºm Ò }ºã Òӈ˯ÓȈºm sºmº°ÒÒ¯°}È { ²ºããË mºãºÓˆË¯© º¯º °}º® äºãº ËÎÓº® ºË°ˆmËÓÓº® º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ ½vºÏmËÏ ÒË Ò Ë¯… ¹¯ºmËãÒ ° ¯Ë«ˆÈ äÒ }ºÓ}‚¯°Óº Ò ¯ºm‚ ¹¯º ¯Èää‚ ‘È}ÎË Ï Ë° ¯ÈºˆÈãÈ m©°ˆÈm}È Ëˆ° }Ò² ¯Èºˆ Ë}º¯ÈˆÒmÓº ¹¯Ò}ãÈ Óº º Ò°}‚°°ˆmÈ ½ ˆº ÏÈ ‚ º ÓÈ È Ëã}È … Ò ã҈˯Ȉ‚¯Ó©² °º ÒÓËÓÒ® ½yËãÈ mÈä ÓÈ cºÎ ˰ˆmº … º}È ¯Ò¹¹ ÓË ¯ºÏ҈ { ¹Ë¯m©Ë ÓË ËãÒ «Ómȯ« °Òˆ‚È Ò« ¹º ¯Ò¹¹‚ Ò |c{j m sºmº°ÒÒ¯°}º® º ãȰˆÒ Ó˪¹Ò ËäÒ Ë°}È« °ººÈ ˆ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆ© €º°°ÈÓª¹Ò ÓÈ Ïº¯È ~È ¹Ë¯Òº ° ¹º «Ómȯ« m ºãȰ ˆÓºä Ëӈ¯Ë ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈÓº °ã‚ È« |c{j Ò °ã‚ ÈËm ¯Ò¹¹È º }ÈÏȈËã ÏȺãËmÈË亰ˆÒ m mÈ ¯ÈÏÈ ÓÒÎË ª¹Ò ËäÒ Ë°}º º ¹º¯º È €º°¹Ò ˆÈãÒÏÒ¯ºmÈÓº ËãºmË}È m ˆºä Ò°ãË ¯ËËÓ}È { ¹¯º ãºä º ‚ m ªˆÒ ÓÒ ºˆäË Èã°« ª¹Ò ËäÒ Ë°}Ò® ¹º žËä Û ÏÈ ÓË Ë㠩㺠ÏÈ¯Ë Ò°ˆ¯Ò¯ºmÈÓº ˆ©°« Ò °ã‚ ÈËm ¯Ò¹¹È Ò |c{j m ˆºä Ò°ãË Û ¯Ò¹¹È v¹Ë ÒÈãÒ°ˆ© €vws ¯Ë}ºäËÓ ‚ ˆ ¹¯ÒäËÓ«ˆ °¯Ë °ˆmÈ Ó˰¹Ë ÒÁÒ Ë°}º® ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}Ò ¯Ò¹¹È Ò |c{j º}°º ãÒÓºm‚ äÈÏ ÒÈϺã È¯Ò ºã ¹º ãÒm҈ÈäÒÓ© °¯Ë °ˆmÈ Óȯº Óº® äË Ò ÒÓ© Ò ¯‚ ÒË { Ë¯È m ºã ºä ÏÈãË È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãȰˆÒ °º°ˆº«ãº° °ºm˝ÈÓÒË ° ãÈmÈäÒ ä‚ÓÒ Ò¹Èã Ó©² ¯È®ºÓºm º ¯º °}Ò² º}¯‚ ºm Ò ¹¯Ë °Ë ȈËã«äÒ ¯È®ºÓÓ©² vºmˈºm ˹‚ˆÈˆºm |ˆ}¯©mÈ« ÏÈ°Ë ÈÓÒË ‚˯ÓȈº¯ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® º¹¯Ë Ë ãÒã Ë º Áº¯äȈ }È} ½¯Èº Ò® ¯ËÎÒä mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ«… Û l© º°‚ Òä ÓË}ºˆº¯©Ë mº¹¯º°© }ºº¯ ÒÓÈ ÒÒ Èã ÓË® Ë® ¯Èºˆ© Ò°¹ºãÓ҈Ëã Ó©² Ò ¹¯Ë °ˆÈm҈Ëã Ó©² º¯ ÈÓºm º°‚ ȯ°ˆ mËÓÓº® Ò ä‚ÓÒ Ò¹Èã Óº® mãȰˆÒ m º ‚

! " # $ % " & " ' ' ! ' % $ % ()* + " " , -... ' ( / ! ' *. ' 001 ' % 2 3 " ! ' 3 " -. ' ' ' 4 3 ' " " % % 5 ' ! 2 ' $ " ! " 4 ' $ ' ' ' -..* " 6 $ 3 ' ' " ! " -..7 $ 8 % % % ! 9 ' ' & % ' : 5 -7 ! -. ; % % % " 3$$ % " 2 3 % <7 =7> 5 3 6 " ' " 7 9 ) " ' ' 9 ! " " " 2 % " $ 9 ' ' ' " " $ ' 3 =.. " " 9 ' " " ? 4 $ @ 4 ' " ' $ " % ' 2 $ % 3 ? ' " " ! 42, ' ' $ 8 $ 9 " ! " A B " ! 4 % " " 3 C % " $ " $ ' ! ' " " ' " ! " ' " 2 $ ! ' % ' % " @ ' $ ' " " ' ' ! 2 " ' ' " " " 3 (D7- % ! (D7/ % C ' ' " ' 4 ' $ % " " & ' " " ' " 3 3 : (D// (D7* (D7/ ! " E -> (<> ' " 4 9 $ ! 3 2 3 3 -> ' A B 9 " % " " ' " 3$$ 4 ! ' ' % ; "% ' " % ' % ' " E (D/= C F " 4 " 6 % " ' ' ' 4 % " " " " % " " ! - 7 * " ' " " # ' - *> % ! $ 2 " *> *( 2 3 % " 5 ) *< *G H 3 I J ! ' % " =7> 2 ! ) $ ' " E % " " C 3 % ! 3$$ " $ @ ! $ ! I " " 4 $ ! ' 9 ( -..- ' 2 (..> (..> 2 3 ! ' 3 K " <7 <= " " % /. " ! $ " " 4 9 " " + " G 7 " $ 2 3 ' 4 % ! " # C ! " " 6 " ' " 8 7 ' ' 3 ' 9 " ' (7. " 5 $ ! " " @ " ! " " =7. " //. " "% =(D " & 3 % $ 6 ' " @ ' 8 % @ % 4 ) % K " " -. -7 ' *. <. # 2 3 3 % " " K % " ' " " 2 " ! 2 % ' " % " ! 2 3 /. =. (.. " " ! 7.. " 2 3 E " 2 3 " /. G.> 2 % " " -7.. " <... C % @ / ! 2 " " ! " # $ % & " ' ( $ ) $ 2 $ " # ? " 5 % " " 9 ? % I " ; " L ' " 4 ) ' " E 3 ' % " M 2 % " " ! ) ' " 3 " % A B ' ' 2 ! ' " 6 " ! A B " ' 2 3 " ! " ) % ' % ' "M 5 M " % ' " " " E 3 ' % 3 ) A B " E " ' ' A9 % ' "NB " + % ! % ' ' " 4 O % 3 4 9 A9 ! 4 " B 4 ! ' " ! ' " E 2 ! ! ' F " ' 9 % " ' ? ! ! ' " $ 3 2 A9 ! 4 " B 4 2 % ? ! 4 ' ' ' ' ! ' ' ' ' " "% " ! + % ! " ! 6 " " " ' ' ! % ! " 4 ' ) " 2 M & ! " "M " * P @ E E " " P 5 % " I ; L % " 4 ' ' 5 % % ' $ ! ' ' 4 # ' " 4 # I E 8 " % % ! ? A, B 2 & " % ) % % 2 2 ' 3 ' " K & % & & % & 9 ' # & ? % " ? " A B ' I ' ! " ; ' " ? ' ' 5 " " ! " % 6 5 5 ' % ' 4 : : (- " 2 " 2 ' $ 9 ' % ' % " ? ; 9 $ 6 3 ' ! *= % 5 ; Q 2 " =. ! ' A B A B ? R % 2 " % " & 5 ; % % @ ; 8 ; 5 & " % % 6 @ ; ' 5 " ? I % ' @ 5 @ O + ' ' ? ' ' O E + ' " ' ' -- E % $ @ 2 5 @ 6 5 5 ' S -7 % ' " $ " ; @ " 2 ' 2 % " " 4 ! ! ' 6 N 2 M " * % 5 P H J 5 " " ! " % 6 5 5 ' " $ ? ; 9 ' @ ; 8 ! " + , ' % - , . , /0"12!13 2 " " 45 " 4667 " " % ( , ? ' " $ H ! J " 9 A4 B *.. ' ' " % ' ' ' ' ! ' " " ! ! ' ' % # % " 6 A4 B ' ' ' $ 3 % ' " = (( L " ' % ' % ! A 'B 2 " ! (. (.. 9 ' AT B A(. % " B ' ' ' " A9 B A2 $ " % " B A9 ' "B A5 % B " ! ' " L 2 4 3 A4 B ' % $ % ' " 4 . ! - % 8 9 ! & & - , ) ! : ) . ) 2

RkJQdWJsaXNoZXIy