Советская Сибирь, 2004, №074
°¶ª¸ª¢¾¯½§ ¦°¬µ®§¯´½ D F¢SD¥ +RRFSFR RDF¢ 3
2(+
( . $(7( l&2%(7&.$ &
3{ {pcyips ¹º°ÈÓºmãËÓÒËä ˯ÓȺ¯È sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò º ¢ ks º¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓº ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò² ä˯º¹¯Ò«Ò® ¹º mËãÒ ËÓÒ ÓÈ㺠ºmº® ÈÏ© °ºÒ¯ÈËäº°Ò ÓÈ㺠ºm©² Ò ÓËÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® Ò º¹ÒäÒÏÈ ÒÒ ¯È°²º ºm ºãÈ°Óº º ÎËÈ ÓÈ º ¢ ¹ ¹ sÈÒäËÓºmÈÓÒË ä˯º¹¯Ò«Ò® l˲ÈÓÒÏä ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ v¯º} Ò°¹ºã ÓËÓÒ« j°¹ºãÓÒ ËãÒ |ÎÒ ÈËä©® ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò® ¯ËÏã È ¹¯ÒäËÓÒËã Óº } ÎË °º ÒÈã Ó©® ªÁÁË} l˯º¹¯Ò«Ò« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ äºÒãÒÏÈ Ò º²º ºm Ò mËãÒ ËÓÒË ÓÈ㺠ººãÈ ÈË亮 ÈÏ© l˯º¹¯Ò«Ò« ¹º ¹¯ÒmãË ËÓÒ ÒÓmË°Ò Ò® m ª}ºÓºäÒ} ºãÈ°Ò vÒäãÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓmË°Ò ÒºÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® Ò º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® ºãÈ°Ò ¯Ë º°ÈmãËÓÒË ÓÈ㺠ºm©² ã º Ò ÒÓ©² Áº¯ä º° ȯ°mËÓÓº® ¹º ˯Î}Ò ÒÓmË°º¯Èä ¯ËÈãÒÏ Òä ¹¯ºË}© ¹¯º Ë ÒË }ºÓ}¯°Ó©® ºº¯ m °ººmË°mÒÒ ° ~È}ºÓºä sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ½| º° ȯ°mËÓÓº® ¹º ˯Î}Ë ÒÓmË°Ò ÒºÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò Ò º°ºËÓÓº°«² ÓÈ㺠ººãºÎËÓÒ« ÒÓmË°º¯ºm ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò
m Ë ËÓÒË º È ãÈm nÒs lsv ¹º °º ãÈ°ºmÈ ÓÒ ¯ÒmãË ËÓÒË ÒÓmË°Ò Ò® ÏÈ ° Ë °º°mËÓÓ©² °¯Ë °m ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® Ò ÏÈËäÓ©² °¯Ë °m mËãÒ ËÓÒË º²º ºm ÎËÈ ÓË äËÓËË º °ää© º° ȯ°mËÓÓº® ¹º ˯Î}Ò ¯ÒmãË ËÓÒË °¯Ë °m ÁË Ë¯Èã Óº º ÎËÈ ÓÈ ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË °¯ºË} Ò ºË}ºm ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ ºãÈ°Ò |¹Ë¯ÈÒmÓ©® }ºÓ¯ºã ÏÈ ¹º°¹ãËÓÒËä Ò ¯È°²º ºmÈÓÒËä °¯Ë °m m© ËãËÓÓ©² ÓÈ º º¯ ÈÓÒÏÈ Ò« ¹º È Ò ÏÈ«mº} ÓÈ º °º ãÈ°Óº ¹Ë¯Ë Ó ÁË Ë¯Èã Ó©² ¹¯º ¯Èää m Ë ËÓÒË º È iw Ò°¹ºãÓÒËãÒ ¹¯º ¯Èää ¯ÒmãË ËÓÒË °¯Ë °m ÁË Ë¯Èã Óº º ÎËÈ ÓÈ °ää ÓË äËÓËË ä㯠¯ãË® ¯ÒmãË ËÓÒË ÁÒÓÈÓ°ºm©² ¯Ë°¯°ºm ²ºÏ«®°m Ò² °Ë}ºm Ò ÓÈ°ËãËÓÒ« º ººm}È ¹¯ºË}È Óº¯äÈÒmÓº º ¹¯Èmºmº º È}È ¹º ¹º¯« } °ºÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏmÒÒ« °º ÒÈã Óº® Ò ÒÓÎËÓ˯Ӻ® ÒÓÁ¯È°¯}¯© ¹ºã º ÒË iw nÒs ivwÒyzt mËãÒ ËÓÒË ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒ« °º ÒÈã Óº® Ò ÒÓÎËÓ˯Ӻ® ÒÓÁ¯È°¯}¯© º¯º ºm Ò ¯È®ºÓºm ºãÈ°Ò ÓÈ Û äãÓ ¯ãË® º ººm}È ¹¯ºË}È ¹ºãºÎËÓÒ« º °°Ò Ò¯ºmÈÓÒÒ ¹¯º ËÓÓº® °Èm}Ò }ºää˯ Ë°}Ò² }¯Ë Òºm ¹¯ÒmãË ËÓÓ©² ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË °º ÒÈã Óº® Ò ÒÓÎËÓ˯Ӻ® ÒÓÁ¯È°¯}¯© ºãÈ°Ò ¹ºã º ÒË iw nÒs ¯ÒmãË ËÓÒË °¯Ë °m ²ºÏ«®°m Ò² °Ë}ºm Ò }ºää˯ Ë°}Ò² ÈÓ}ºm ÓÈ °º ÒÈã Óº ª}ºÓºäÒ Ë°}ºË ¯ÈÏmÒÒË ºãÈ°Ò ¯ÒmãË ËÓÒË ¯º°°Ò®°}Ò² Ò ÏȯËÎÓ©² ÒÓmË°º¯ºm vºÏ ÈÓÒË ãÈ º¹¯Ò«Óº º ÒÓmË°Ò ÒºÓÓº º }ãÒäÈÈ |}ÈÏÈÓÒË º¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓº® ¹ºäºÒ ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ÒÓmË°Ò ÒºÓÓ©² ¹¯ºË}ºm ½º¯Óºã©ÎÓ©® ¹È¯}
Ò ½nÒÓË° ËÓ¯
m Ë ËÓÒË º È z{lvÒ iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹ãÈËÎÒ m ÎË m °ääË ÓË äËÓËË äãÓ ¯ãË® °ºÏ ÈÓÒË º¹ºãÓÒËã Ó©² ¯Èº Ò² äË° |}ÈÏÈÓÒË ¹ºäºÒ m ¯Ë ËÓÒÒ º¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓ©² mº¹¯º°ºm ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä ¹º ¹¯ÒmãË ËÓÒ ÒÓº°¯ÈÓÓ©² ÒÓmË°Ò Ò® m Ë ËÓÒË º È z{lvÒ ºm© ËÓÒË ÓÈ㺠ººãÈ ÈË亮 ÈÏ© °ºÏ ÈÓÒË º¹ºãÓÒËã Ó©² ¯Èº Ò² äË° |}ÈÏÈÓÒË °º Ë®°mÒ« m °¯ºÒËã °mË mº¯º® mÏãËÓº ¹º°È º Óº® ¹ºãº°© m Ȫ¯º¹º¯ ½ºãäÈ Ëmº
°¯ºÒËã °mË Èmº º¯º vËmË¯ÓºË rÒÈÏÈ r˯ ã vËm˯ө® º²º m Ë ËÓÒË º È ivÒit ¯ÒmãË ËÓÒË °¯Ë °m ÒÓmË°º¯ºm ÓÈ °ää äãÓ ¯ãË® º ººm}È ¹¯Ë ãºÎËÓÒ® ¹º Ë ÒÓmË°Ò ÒºÓÓ©² º ºmº¯ºm ÓÈ mÓºm °ºÏ ÈmÈËä©Ë ºË}© ÓË mÒÎÒäº°Ò ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ¹ºã º ÒË ijÒ~| ivwÒyzt rãÈ º¹¯Ò«Ó©® ÒÓmË°Ò ÒºÓÓ©® }ãÒäÈ ã« m}ãÈ Ò}ºm äËÓ ËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ò äº ËÓÓÒ Ë°mÈ ¹¯Ò ºÁº¯äãËÓÒÒ ° Ëãº} °º mÓºm °ºÏ ÈmÈË亮 ÓË mÒÎÒ亰 ¯ÒmãË ËÓÒË ÒÓmË°º¯ºm ã« ¯ÈϯȺ}Ò Ò ª}°¹ãÈÈ ÒÒ ¯« È äË°º¯ºÎ ËÓÒ® ϺãºÈ °¯º®äÈ˯ÒÈãºm Ò ¹º ÏËäÓ©² mº ¯ºmË ËÓÒË }ºÓ}¯°ºm È} ÒºÓºm È°ÒË m ¯Ë ËÓÒÒ mº¹¯º°È ¹º m© È Ë ãÒ ËÓÏÒ® ÓÈ ¹¯Èmº ¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓË ¯ÈäÒ m Ë ËÓÒË º È zcÒ||v cÈϯȺ}È äË°º¯ºÎ ËÓÒ® °ºÏ ÈÓÒË º¹ºãÓÒËã Ó©² ¯Èº Ò² äË° ¹º°¹ãËÓÒË ãÒ ËÓÏÒºÓÓ©² °º¯ºm Ò ÓÈãº È ÓÈ º© ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 l˯º¹¯Ò«Ò« ¹º ¹º ˯Î}Ë ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËãË® ºãÈ°Ò vÒäãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® Ò º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® ºãÈ°Ò ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË ¹¯ºÒÏmº °mÈ Ò mËãÒ ËÓÒË m©¹°}È ¹¯º } ÒÒ ¯Ë º°ÈmãËÓÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä ÓÈ㺠ºm©² ã º ÒÓmË°Ò ÒºÓÓ©² ÓÈ㺠ºm©² }¯Ë Òºm °°Ò Ò® ÓÈ }ºä¹ËÓ°È Ò È°Ò ¹¯º ËÓÓº® °Èm}Ò ¹º }¯Ë ÒÈä Ò ÏÈ®äÈä ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË ¹¯ºÒÏmº °mÈ m °ººmË°mÒÒ ° ~È}ºÓºä sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ½| ä˯Ȳ º° ȯ°mËÓÓº® ¹º ˯Î}Ò ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËãË® m sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò
m Ë ËÓÒË º È ãÈm ÁÒs lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ ã ËÓÒË ÁÒÓÈÓ°ºmº º °º°º«ÓÒ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ¹¯Ò¯º° ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® ÓÈ °ää º äãÓ ¯ãË® |}ÈÏÈÓÒË °º Ë®°mÒ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä m ¹¯ÒmãË ËÓÒÒ ªÁÁË}ÒmÓ©² °º°mËÓÓÒ}ºm Ò ¹º º¯ }mÈãÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓ©² äËÓË Î˯ºm m Ë ËÓÒË º È ãÈm ikz ivwÒyzt ivÒit vº}¯ÈËÓÒË ºãÒ ©º Ó©² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ã ËÓÒË ÁÒÓÈÓ°ºmº º °º°º«ÓÒ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® |}ÈÏÈÓÒË ¹º ˯Î}Ò ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä ¹Ëä ¯ÈÏäËËÓÒ« º° ȯ°mËÓÓº º ÏÈ}ÈÏÈ ÓÈ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«² ºãÈ°Ò ~È}ã ËÓÒË º° ȯ°mËÓÓ©äÒ ÏÈ}ÈÏ Ò}ÈäÒ º ºmº¯ºm ÓÈ ¹º°Èm} ¹¯º } ÒÒ ã« º° ȯ°mËÓÓ©² ÓÎ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ÓÈ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«² sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò m Ë ËÓÒË º È iw ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò }ºäÒË© È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ºãÈ°Ò Û Î˺¹ºã ÈËãÒ |Ë°¹Ë ËÓÒË ÏÈ}ÈϺä äË°Ó©² ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËãË® ÓÈ °ää ÓË äËÓËË äãÓ ¯ãË® cÈºÈ ° ÁË Ë¯Èã Ó©äÒ º¯ ÈÓÈäÒ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò ¹º m}ã ËÓÒ Óºmº°ÒÒ¯°}Ò² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ºº¯ºÓÓº º }ºä¹ãË}°È ºãÈ°Ò m ÒÓË ¯Ò¯ºmÈÓÓ °¯}¯ Ò m ÁË Ë¯Èã Ó ËãËm ¹¯º ¯Èää ½cËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Ò ¯ÈÏmÒÒË ºº¯ºÓÓº ¹¯ºä© ãËÓÓº º }ºä¹ãË}°È ÓÈ Û º ©
m Ë ËÓÒË º È ãÈm mËãÒ ËÓÒË ºËäºm º° ȯ°mËÓÓº º ºº¯ºÓÓº º ÏÈ}ÈÏÈ ¹ºm© ËÓÒË ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¯Èº© ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ºº¯ºÓÓº ¹¯ºä© ãËÓÓº º }ºä¹ãË}°È ºãÈ°Ò jÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® º ¹¯ºmº Ò䩲 ËÓ Ë¯È² Ò }ºÓ}¯°È² ÓÈ ¹º°Èm} ¯ÈÎ ÈÓ°}º® ¹¯º } ÒÒ ¹¯ºmº Ò䩲 ÁË Ë¯Èã Ó©äÒ º¯ ÈÓÈäÒ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò Ò }¯¹Ó©äÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«äÒ äºÓº¹ºãÒ°ÈäÒ Ò º}ÈÏÈÓÒË °º Ë®°mÒ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä ¹º È°Ò m }ºÓ}¯°È² m Ë ËÓÒË º È ãÈm mËãÒ ËÓÒË ºËäºm ¹¯ºÒÏmº °mÈ º¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈ㺠ºm©² º²º ºm vºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒË ¹¯º Ë ¯© Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« º° ȯ°mËÓÓº º ÏÈ}ÈÏÈ ÓÈ ¹¯Ë º°ÈmãËÓÒË ãË°º°Ë Óº º ÁºÓ È m mÓË ¯ËÓÒË È¯ËÓ Ó©² ºÓº ËÓÒ® m ãË°Óºä ²ºÏ«®°mË m °ººmË°mÒÒ ° ¹º°ÈÓºmãËÓÒËä ãÈm© È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ºãÈ°Ò º ¢ ½| ¹ºm© ËÓÒÒ ªÁÁË}ÒmÓº°Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ãË°Ó©² ¯Ë°¯°ºm m sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò
m Ë ËÓÒË º È zcÒ||v mËãÒ ËÓÒË ºËäºm ¹Ë¯Ë¯Èº}Ò ¯ËmË°ÒÓ© m ¯È®ºÓȲ ºãÈ°Ò ÓÈ Û ÓÈ }ÈÏÈÓÓ©² ¹ãºÈ }Ȳ nÒÓÈÓ°ºmÈ« ¹º ˯Î}È ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® °m«ÏÒ ©ºmº º º°ãÎÒmÈÓÒ« Ò äÈ㺠º ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒäÈ Ëã °mÈ ºãÈ°Ò ÏÈ ° Ë °¯Ë °m ºãÈ°Óº º ÎËÈ cËÈãÒÏÈ Ò« ºãÈ°Ó©² ËãËm©² ¹¯º ¯Èää Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË ÒÓÁ¯È°¯}¯© ºãÈ°Ò Ò äÈ㺠º ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒäÈËã °mÈ m Ë ËÓÒË º È nÒs j°¹ºãÓÒ ËãÒ ¹¯º ¯Èää mËãÒ ËÓÒË ÓÈ㺠ººãÈ ÈË亮 ÈÏ© ºË°¹Ë ËÓÒË ÓÈ°ËãËÓÒ« °º ÒÈã Óº ÏÓÈ Òä©äÒ mÒ ÈäÒ °ã º¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« m ÎË ÓË äËÓËË äãÓ ¯ãË® ¯º mÒÎËÓÒË ¹¯º } ÒÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò m ¯È®ºÓ© ºãÈ°Ò ÓÈ ¯©Ó}Ò °Ë}ºm cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ Ò °¯ÈÓ vs |¯ ÈÓÒÏÈ Ò« «¯äȯº} ¹¯«ä©² }ºÓ¯È}ºm äËÎ Óºmº°ÒÒ¯°}ÒäÒ ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËã«äÒ Ò ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«äÒ ÒÏ ¯ Ò² ¯Ë ÒºÓºm Èã ÓË º Ò ãÒÎÓË º ÏȯËÎ « ¯ÒmãË ËÓÒË ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËãË® ºãÈ°Ò } È°Ò m äËÎ¯Ë ÒºÓÈã Ó©² «¯äȯ}Ȳ m Ë ËÓÒË º È z{lvÒ ¯º mÒÎËÓÒË ¹¯º } ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}Ò² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® mËãÒ ËÓÒË ª}°¹º¯È ¹¯º } ÒÒ º äãÓ ºããȯºm |¯ ÈÓÒÏÈ Ò« ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ã« ¹ºm© ËÓÒ« ÒäÒ ÎÈ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò m Ë ËÓÒË º È z{lvÒ ¯È° Ò¯ËÓÒË ¯©Ó}ºm °©È ¹¯º } ÒÒ vº Ë®°mÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ¹¯ºÒÏmº «Òä Èã}º ºã Ó ¹¯º } Ò Ò ¹Òmº m mËãÒ ËÓÒÒ m©mºÏÈ Ò² ¹¯º } ÒÒ m °º°Ë ÓÒË ¯Ë ÒºÓ© m Ë ËÓÒË º È zcÒv cÈ° Ò¯ËÓÒË ¯©Ó}ºm °©È ¹¯º } ÒÒ º¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈ㺠ºm©² º²º ºm º äãÓ ¯ãË® |}¯©ÒË °ËÒ ¹¯Ë °ÈmÒËã °m ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® kz ºãÈ°Ò m ¯Ë ÒºÓȲ cº°°ÒÒ Ò °¯ÈÓȲ ãÒÎÓË º ÏȯËÎ « ã« ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ¹¯º } ÒÒ °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©² Ò ¹Ë¯Ë¯ÈÈ©mÈ Ò² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ºãÈ°Ò m Ë ËÓÒË º È ikz cÈ° Ò¯ËÓÒË ¯©Ó}ºm °©È °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓ Óº® ¹¯º } ÒÒ |Ë°¹Ë ËÓÒË äÈ}°ÒäÈã Óº® ¹Ë¯Ë¯Èº}Ò °©¯ Ëm©² ¯Ë°¯°ºm ºãÈ°Ò ÓÈ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«² Óºmº°ÒÒ¯°}Ò² ºmȯº¹¯ºÒÏ mº ÒËãË® cÈÏ¯ÈºÈ ä˲ÈÓÒÏä© ª}ºÓºäÒ Ë°}º º °ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ« ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËãË® ÓÈ }È Ë°mËÓÓ Ò ¹ºãÓ ¹Ë¯Ë¯Èº} °©¯ Ëm©² ¯Ë°¯°ºm ºãÈ°Ò }mȯÈã iw ic ikz ivwÒyzt vºÏ ÈÓÒË Óºm©² äºÓº°Ë® ¯È° Ò¯ËÓÒË ÓºäËÓ}ãȯ© ¹¯º } ÒÒ ¹¯ºÒÏmº Ò亮 ºmȯº¹¯ºÒÏ mº ÒËã«äÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò l˯º¹¯Ò«Ò« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ mËãÒ ËÓÒË ÓÈ㺠ºm©² Ò ÓËÓÈ㺠ºm©² º²º ºm l˯º¹¯Ò«Ò« ¹º ¹ºm© ËÓÒ °ºÒ¯ÈËäº°Ò ÓÈ㺠ºm Ò °º¯ºm |¯ ÈÓÒÏÈ Ò« ¯Èº© ¹º ºÏ º¯ºmãËÓÒ ÁÒÓÈÓ°ºmº º °º°º«ÓÒ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® Ò ¹º ºË°¹Ë ËÓÒ ¹ãÈ© ÓÈ㺠ºm m ¹ºãÓºä ºËäË ÓÈ Ò°ãËÓÓ©² Ë}Ò² ¹ãÈËÎË® Ò ¹º È ËÓÒ ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò ¯ºmË ËÓÒË ¯Èº Ò² °ºmËÈÓÒ® ° È°ÒËä ¹¯Ë °ÈmÒËãË® lsv cn ¹º sv| Ò }¯¹Ó©² ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò}ºm ¹º °ºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒ ÓÈ㺠ºmº® °Ò°Ëä© ºãÈ°Ò kÓÈãÒÏ °º°º«ÓÒ« ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò m }ºÓ°ºãÒ Ò¯ºmÈÓÓ©® ÎË ºãÈ°Ò Ò m©¯Èº}Ò ä˯ ¹º mËãÒ ËÓÒ ¹º°¹ãËÓÒ® ÓÈ㺠ºm©² Ò ÓËÓÈ㺠ºm©² º²º ºm Ò °º}¯ÈËÓÒ ÓË ºÒä}Ò m Ë ËÓÒË º È nÒs °¯}¯Ó©Ë ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒ« k äÒÓÒ° ¯È ÒÒ ºãÈ°Ò lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ vmºËm¯ËäËÓÓºË ¹º°¹ãËÓÒË m ¹ºãÓºä ºËäË Ë}Ò² ¹ãÈËÎË® m ÎË Ò ¹º È ËÓÒË ÓË ºÒä}Ò ¹º ¹ãÈËÎÈä ¯ÒäËÓËÓÒË } º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«ä ÒäË Òä ÏÈ ºãÎËÓÓº° ¹º ¹ãÈË ÓÈ㺠ºm Ò °º¯ºm Ò ÓË ¹ºã Òm Òä ¹¯Èmº ÓÈ ¹¯ºmË ËÓÒË ¯Ë°¯}¯ÒÏÈ ÒÒ ä˯ ¹¯ÒÓ ÒËã Óº º mÏ©°}ÈÓÒ« ÓÈ㺠ºm Ò °º¯ºm ÏÈ ° Ë ËÓËÎÓ©² °¯Ë °m ÓȲº «Ò²°« ÓÈ ° ËȲ ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò}ºm Ò ÒãÒ Ò² ÒäË°mÈ È È}ÎË ¹¯º Ë ¯© ÈÓ}¯º°mÈ m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ ijÒ~| vº}¯ÈËÓÒË ºãÒ ©º Ó©² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ºË°¹Ë ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® m ÎË zºÓ¯ºã ÏÈ Ò°¹ºãÓËÓÒËä ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò}ÈäÒ ¹ºã Òm ÒäÒ ¹¯Èmº ÓÈ ¹¯ºmË ËÓÒË ¯Ë°¯}¯ÒÏÈ ÒÒ ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò ¹º ¹ãÈËÎÈä m ÎË ¯ËºmÈÓÒ® °ÈÓºmãËÓÓ©² nË Ë¯Èã Ó©ä ÏÈ}ºÓºä¢ n~ ¹º°ÈÓºmãËÓÒ«äÒ ¯ÈmÒËã °mÈ cn º ¢ º ¢ vmºËm¯ËäËÓÓÈ« ºäËÓÈ m °ã ÈË ¯È© ¹¯ÈmÈ ÓÈ ¯Ë°¯}¯ÒÏÈ Ò m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ º¯È°ãËm©Ë ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò }ºäÒË© È ä ºã iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« m ÎË ºãÈ°Ò m °ººmË°mÒÒ ° ¯ÈÁÒ}ºä ¹º È ËÓÒ« ¯Ë°¯}¯Ò¯ºmÈÓ Óº® ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò |°Ë°mãËÓÒË äºÓÒº¯ÒÓ È }¯¹ÓË® Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® ÓË ºÒäÒ}ºm Ò ¹¯ºmË ËÓÒË ° ÓÒäÒ ÒÓ ÒmÒ Èã Óº® ¯Èº© m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ vº}¯ÈËÓÒË ÓË ºÒä}Ò ¹º ¹ãÈËÎÈä m ÎË ¯ºmË ËÓÒË ÈÓÈãÒÏÈ °º°º«ÓÒ« ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò m }ºÓ°ºãÒ Ò¯ºmÈÓÓ©® ÎË sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò Ò m©«mãËÓÒË ¹¯Ò ÒÓ ËË º¯ÈϺmÈÓÒ« m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ vº}¯ÈËÓÒË ÓË ºÒä}Ò ¹º ¹ãÈËÎÈä m ÎË ¯ºmË ËÓÒË ¯Èº© ¹º °º}¯ÈËÓÒ ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò º¯ÈϺmÈm Ë®°« m ¯ËÏã ÈË °¹Ò°ÈÓÒ« ËÓËÎÓ©² °¯Ë °m ° ¯È° ËÓ©² ° ˺m ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò}ºm Óº ÓË ÏÈ Ò°ãËÓÓ©² ÓÈ ° ËÈ ¹º Ë º²º ºm ºãÈ°Óº º ÎËÈ m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« m ÎË Ë ÈãÒÏÈ Ò« º²º ºm ²ºÏ«®°m Ò² °Ë}ºm Ò ÓÈ°ËãËÓÒ« ¯ºmË ËÓÒË ä˯º¹¯Ò«Ò® ¹º m©«mãËÓÒ Óȯ ËÓÒ® ÓÈ㺠ºmº º ÏÈ}ºÓº ÈËã °mÈ m È°Ò ÓÈ㺠ººãºÎËÓÒ« º²º ºm ÁÒÏÒ Ë°}Ò² ãÒ ¯ºmË ËÓÒË ¹¯ºm˯º} ¯Ò Ò Ë°}Ò² ãÒ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ m©«mãËÓÒË ½°}¯©©²
Áº¯ä º¹ãÈ© ¯ È m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ nÒs iw ~s º¯È°ãËm©Ë ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò }ºäÒË© È ä ºã Ë ÈãÒÏÈ Ò« º²º ºm ÓÈ°ËãËÓÒ« ¯º° ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈãº È ÓÈ º²º © ÁÒÏÒ Ë°}Ò² ãÒ ¯ºmË ËÓÒË ¯Èº© ¹º m©«mãËÓÒ ¯Ò°Ò Ë°}Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® º¹°}È Ò² Óȯ ËÓÒË ÏÈ}ºÓº ÈËã °mÈ Ò }ãºÓ« Ò²°« º ¹ãÈ© ÓÈ㺠ºm cÈϯȺ}È °Ò°Ëä© äºÒmÈ ÒÒ m©mº È ¯Ò°Ò Ë°}Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® ºãÈ°Ò ÒÏ ËÓËmº º ºº¯ºÈ m Ë ËÓÒË º È z{lvÒ lsv ¹º °º ãÈ°ºmÈ ÓÒ iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® {º mÏÈÒäº Ë®°mÒÒ ° lsv ¯È°°äº¯Ë mº¹¯º° ¹¯Èmºäº Óº°Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º¯ ºm©äÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«äÒ Ë ÒÓº º ÓÈãº È ÓÈ mäËÓËÓÓ©® º²º ãÒº ¹¯ºËÓÓº® °²Ëä© ¹¯Ò ¹ãºÈ Ò º¯ ºmº º ÏÈãÈ ºãËË }m ä Ò m©¯ÈºÈ ¹¯Ë ãºÎËÓÒ« ¹º ¹¯Ë ºm¯ÈËÓÒ °²Ëä äÒÓÒäÒÏÈ ÒÒ ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® m Ë ËÓÒË º È zccÒv ˯¯Òº¯ÒÒ Èã Ó©Ë È äÒÓÒ°¯È ÒÒ äª¯Ò« ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® ˯Ëmº Ó˺¯ ÈÓÒϺmÈÓÓº® º¯ ºmãÒ m °È ÒºÓÈ¯Ó °Ë ° º«ÏÈËã Ó©ä ¹¯ÒäËÓËÓÒËä }ºÓ¯ºã Óº }È°°ºm©² äÈ ÒÓ ¹¯ÈmºmºË ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒË ¹¯ÈmÒã º¯ ºmãÒ ÓÈ °¹Ë ÒÈã Óº ºmË ËÓÓ©² ˯¯Òº¯Ò«² ° Ëºä ¯ËºmÈÓÒ® } ȯËÓ º ÈËã ºÁº¯äãËÓÒ« º ºmº¯È ȯËÓ © ¹¯Ò º°°mÒÒ ÏÈ ºãÎËÓÓº°Ò ¹º ÓÈ㺠Èä Ò °º¯Èä |¯ ÈÓÒÏÈ Ò« ¹¯ºm˯º} ¹º °ºã ËÓÒ ÓÈ㺠ºmº º ÏÈ}ºÓº ÈËã °mÈ ¹º m˯ΠËÓÓºä °¹Ò°} º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® m Ë ËÓÒË º È zccÒv lwcjÐ ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« º äãÓ ¯ãË® vº Ë®°mºmÈ º°Ë°mãËÓÒ }ºÓ¯ºã« ÏÈ ¹ºã ËÓÒËä Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ãÈÓ}ºm Òã˺m }È} ãÈÓ}ºm °¯º º® º ËÓº°Ò ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò}ÈäÒ º°Ë°mã« ÒäÒ ¹È°°ÈÎÒ¯°}ÒË ¹Ë¯ËmºÏ}Ò }mȯÈã ivÒit iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® vº°ÈmÒ ¹ºãÓ©® ¯ËË°¯ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ¯Ë°º¯ÈÓºm ¹ÒmºmȯËÓ º°Ë°mã« Ò² ¹¯ºÒÏmº °mº ¹ÒmÈ ° Ëã º¹¯Ë ËãËÓÒ« ¯ËÈã Ó©² ºËäºm ¹¯ºÒÏmº °mÈ ¹ºã º ÒË zÒ mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® È} ÒϺm ÏÈ ° Ë äËã}Ò² ¹¯ºÒÏmº ÒËãË® º äãÓ ¯ãË® vºm˯ ËÓ°mº mÈÓÒË Áº¯ä Ò ä˺ ºm }ºÓ¯ºã Óº® ¯Èº© ° Ëã m©«mãËÓÒ« Ò ¹¯Ë°Ë ËÓÒ« Óȯ ËÓÒ® ÓÈ㺠ºmº º ÏÈ}ºÓº ÈËã ° mÈ ¯ºmË ËÓÒË m©ËÏ Ó©² Ò }Èä˯Èã Ó©² ÓÈ㺠ºm©² ¹¯ºm˯º} ¯Ò Ò Ë°}Ò² Ò ÁÒÏÒ Ë°}Ò² ãÒ ¹º °ºã ËÓÒ ÓÈ㺠ºmº º ÏÈ}ºÓº ÈËã °mÈ |¯ ÈÓÒÏÈ Ò« }ºÓ¯ºã Ó©² ¹¯ºm˯º} ¯Ò°Ò Ë°}Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® Ò º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® °ËËmº® º¯ ºmãÒ cÈϯȺ}È °Ò°Ëä© äºÒmÈ ÒÒ m©mº È º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® ºãÈ°Ò ÒÏ ËÓËmº º ºº¯ºÈ m Ë ËÓÒË º È lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« m ÎË ºãÈ°Ò ÓÈ °ää äãÓ ¯ãË® º ººmÒ ¹¯Ë ãºÎËÓÒ« m º° ȯ°mËÓÓ iä cn º mÓË°ËÓÒÒ m È° sÈ㺠ºmº º }º Ë}°È cn m }È Ë°mË º Óº® ÒÏ Áº¯ä ÓÈ㺠ºmº º }ºÓ¯ºã« ¯Ë® ºm©Ë ¹¯ºm˯}Ò }mȯÈã nÒs lsv ¹º °º ãÈ°º mÈÓÒ mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® ÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® Ò ¯ÈÁÓ©² °ÈÓ} Ò® |¯ ÈÓÒϺmÈ ¹¯ºmË ËÓÒË ÏËäËã Óº º }ºÓ¯ºã« ° Ëã m©«mãËÓÒ« Óȯ ËÓÒ® Óº¯ä ÏËäËã Óº º ÏÈ}ºÓº ÈËã °mÈ m Ë ËÓÒË º È ijÒ~| mº mÏÈÒäº Ë®°mÒÒ ° }ºäÒËºä ¹º ÏËäËã Ó©ä ¯Ë°¯°Èä Ò ÏËäãË° ¯º®°m ¹º sv| mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® ÏËäËã Óº º ÓÈãº È ¯ºmË°Ò Ë ÏȺ¯È mº º¹ºã ϺmÈËã«äÒ ºËäºm mº © ÒÏ ¹ºm˯²Óº°Ó©² Ò ¹º ÏËäÓ©² Ò°º ÓÒ}ºm ~È}ã ËÓÒË º ºmº¯ºm ÓÈ mº º¹ºã ϺmÈÓÒË ÓÈ º°ÓºmË ÈÓÓ©² ¹¯Òº¯Óº º ËÈ m Ë ËÓÒË º È zcÒ||v ºã ËÓÒË º¹ºãÓÒËã Ó©² ÓÈ㺠ºm©² ¹º°¹ãËÓÒ® º äãÓ ¯ãË® iºmË ËÓÒË ÏȯȺӺ® ¹ãÈ© ¯ÈºÓÒ}ºm mÓËÎËÓº® °Á˯© º °ÈÓºmãËÓÓº º ¹¯ºÎÒº Óº º äÒÓÒääÈ ãÒº º °¯Ë Ó˺¯È° ãËmº º ¯ºmÓ« ~È}ã ËÓÒË º¯È°ãËm©² ˯¯Òº¯ÒÈã Ó©² °º ãÈ ËÓÒ® Ò }ºããË}ÒmÓ©² º ºmº¯ºm °ÈÓºmãËÓÒË m cË ÒºÓÈã Óºä ȯÒÁÓºä °º ãÈ ËÓÒÒ äË°« Óº® °Èm}Ò ÓË äËÓËË ¯ãË® º ¹ºm©°Ò °¯Ë Ó ÏÈ¯ÈºÓ ¹ãÈ º ¯ãË® m Ë ËÓÒË º È ~s mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® m ÎË ÓÈãº È ÓÈ º²º © ÁÒÏÒ Ë°}Ò² ãÒ { °ãºmÒ«² º}ÈÏÈÓÒ« º° ȯ°mËÓÓº® ¹º ˯Î}Ò ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä ÏÈ}ã ËÓÒ« º ºmº¯ºm ° ¹¯ºÁÒã Ó©äÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«äÒ Ò º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«äÒ ÓÈ ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓ ¹º°Èm} äÈ˯ÒÈã Óº ˲ÓÒ Ë°}Ò² ¯Ë°¯°ºm ã« ÓÎ ºãÈ°Ò ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈ ¹¯Òº¯ÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ÒäË Ò² °¯Ë ÓËäË°« Ó ÏÈ¯ÈºÓ ¹ãÈ ¯ÈºÓÒ}ºm ÓË ÓÒÎË °¯Ë Ó˺¯È°ãËmº® m Ë ËÓÒË º È ãÈm iw º¯È°ãËm©Ë ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò }ºäÒË© È ä ºã ¯Ò m© È Ë ãÒ ËÓÏÒÒ ÓÈ º°Ë°mãËÓÒË º º ÒãÒ ÒÓº º mÒ È Ë«Ëã Óº°Ò º°Ë°mã« ä˯© ¹º m©«mãËÓÒ °}¯©©² Áº¯ä º¹ãÈ© ¯ È m Ë ËÓÒË º È º¯È°ãËm©Ë ¹¯ÈmãËÓÒ« Ò }ºäÒË© È ä ºã { °ãºmÒ«² ¹¯Ë º°ÈmãËÓÒ« ¹ºäËËÓÒ® ºãÈ°Óº® °º°mËÓÓº°Ò m ȯËÓ ¹¯Ë °äº¯Ë ¹ºm© È ÒË }ºªÁÁÒ ÒËÓ© ã« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ÒäË Ò² °¯Ë ÓËäË°« Ó ÏÈ¯ÈºÓ ¹ãÈ º°ÓºmÓ©² ¯ÈºÓÒ}ºm ËÏ ¹¯ÈmãËÓ Ë°}º º ¹Ë¯°ºÓÈãÈ ÓÒÎË ¹¯ºÎÒº Óº º äÒÓÒääÈ ¹ºã º ÒË ijÒ~| mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® ÏËäËã Óº º ÓÈãº È º ººmÒ ¹Ë¯Ë ËÓ ºË}ºm ÒäË Ò² °ÈÓÒȯӺ ÏÈÒÓ©Ë ÏºÓ© ¹º°ÈmÒ ÓÈ Ë Ò °ºmäË°Óº ° lsv ¹º sv| ¹¯ÒÓ« ä˯© ¹º mÏ©°}ÈÓÒ ÏËäËã Óº º ÓÈãº È m Ë ËÓÒË º È ijÒ~| lsv ¹º °º ãÈ°ºmÈ ÓÒ mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® ÏËäËã Óº º ÓÈãº È ¯ºmË ËÓÒË }ºÓ}¯°È ÓÈ ¹¯Ò°Î ËÓÒË Ò¹ãºäÈ È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ºãÈ°Ò Ò lsv cº°°ÒÒ ¹º sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ½ Ò® ÓÈ㺠º¹ãÈ Ëã Ò} º È
cËÈãÒÏÈ Ò« ¹º°ÈÓºmãËÓÒ« ãÈm© È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ºãÈ°Ò º ¢ ½| ¹º ËÓºä Ò¹ãºäË ½ Ò® ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò} º È
m Ë ËÓÒË º È lsv ãÈm |Ë°¹Ë ËÓÒË º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«äÒ ºãÈ°Ò ¹ºãÓº® Ò °mºËm¯ËäËÓÓº® ¹ãÈ© ÓÈ㺠ºm Ò °º¯ºm sº¯äÈÒmÓº º¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓ©Ë ä˯º¹¯Ò«Ò« ¹º °ºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒ ÓÈ㺠ºmº º ÏÈ}ºÓº ÈËã °mÈ mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® È} ÒϺm º ººmÒ º¯ÈËÓÒË m º° ȯ°mËÓÓ iä cn Ò lÒÓÁÒÓ cn ¹º mÓË°ËÓÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ãÈm sÈ㺠ºmº º }º Ë}°È cn ºº«ÏÈËã Óºä ¹ºã ËÓÒÒ °mÒ ËËã °m º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«äÒ °ºm˯ È ÒäÒ º¹Ë¯È ÒÒ ° ÓËÁ˹¯º }ÈäÒ ¹ºã º ÒË nÒs mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® È} ÒϺm ÓÈ ÓËÁ˹¯º }© mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® ãÒ ËÓÏÒºÓÓ©² °º¯ºm º ººmÒ º¯ÈËÓÒË m º° ȯ°mËÓÓ iä cn º mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ÏÈ}ºÓº ÈËã °mº ¯Ë ãÈäËÓÒ¯ ËË ãÒ ËÓÏÒ¯ºmÈÓÒË m È°Ò º Ò°ãËÓÒ« °ää ãÒ ËÓÏÒºÓÓ©² °º¯ºm m ÎË© °Ë}ºm cn ¹º äË° ÓȲºÎ ËÓÒ« ãÒ ËÓÏÒÈÈ ¹ºã º ÒË zccÒv iº¹ºãÓÒËã ÓºË ¹ºã ËÓÒË ãÒ ËÓÏÒºÓÓ©² °º¯ºm ÓÈ °ää äãÓ ¯ãË® {ÓË°Ò ÒÏäËÓËÓÒË m ~È}ºÓ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ½| ãÒ ËÓÏÒ¯ºmÈÓÒÒ ¯ºÏÓÒ Óº® ¹¯º ÈÎÒ Èã}º ºã Óº® ¹¯º } ÒÒ
¹¯Ë °äȯÒmÈ ËË mËãÒ ËÓÒË °º¯È ° ©° ¯ãË® º ©° ¯ãË® m º ¹ºã º ÒË zccÒv mËãÒ ËÓÒË ãÒ ËÓÏÒºÓÓ©² °º¯ºm º äãÓ ¯ãË® mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® Ë ÒÓº º ÓÈãº È ÓÈ mäËÓËÓÓ©® º²º º ººmÒ º¯ÈËÓÒË m º° ȯ°mËÓÓ iä cn ¹º mÓË°ËÓÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ãÈm sÈ㺠ºmº º }º Ë}°È cn m È°Ò ¹ãÈ© Ë ÒÓº º ÓÈãº È ÓÈ mäËÓËÓÓ©® º²º ÈmÈÓ°ºä ° m© È Ë® ÓÈ㺠º¹ãÈËã Ò} °mÒ ËËã °mÈ º¹ãÈË }mȯÈã ãÈm ÁÒs lsv ¹º °º ãÈ°ºmÈÓÒ mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ® Ë ÒÓº º ÓÈãº È ÓÈ mäËÓËÓÓ©® º²º º äãÓ ¯ãË® mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈãº È ÓÈ Ò º¯Ó©® ÒÏÓË° º ººmÒ º¯ÈËÓÒË m º° ȯ°mËÓÓ iä cn ¹º mÓË°ËÓÒ ÒÏäËÓËÓÒ® m ãÈm sÈ㺠ºmº º }º Ë}°È cn m È°Ò ¹ãÈ© ÓÈãº È ÓÈ Ò º¯Ó©® ÒÏÓË° º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«äÒ Ò ÁÒÏÒ Ë°}ÒäÒ ãÒ ÈäÒ ¹º äË° º°Ë°mãËÓÒ« Ë«Ëã Óº°Ò Ò º¯Óº º ÏÈmË ËÓÒ« ¹ºã º ÒË nÒs mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ« ÓÈãº È ÓÈ Ò º¯Ó©® ÒÏÓË° º äãÓ ¯ãË® l˯º¹¯Ò«Ò« ¹º mËãÒ ËÓÒ ÓËÓÈ㺠ºm©² º²º ºm mËãÒ ËÓÒË È¯ËÓ Óº® ¹ãÈ© vºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒË Áº¯ä Ò ä˺ ºm ¯Èº© ¹º ° È Ë m ȯËÓ º° ȯ°mËÓÓº º ÓË mÒÎÒäº º ÒäË°mÈ Ò }ºÓ¯ºã« ÏÈ °mºËm¯ËäËÓÓº° ¹º°¹ãËÓÒ« ȯËÓ Óº® ¹ãÈ© m Ë ËÓÒË º È ijÒ~| iº¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°¹ãËÓÒ« m °ääË äãÓ ¯ãË® {ÓË°ËÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ« m ¹ ° ~È}ºÓÈ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ½|ºãÈ°Óºä ÎËË sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ÓÈ
¹º ¹Ë¯Ë È Ë m°Ë² º²º ºm º ȯËÓ Óº® ¹ãÈ© ÏÈ ÏËäãÒ °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓº º ÓÈÏÓÈ ËÓÒ« m ÎË© äÓÒ Ò¹Èã Ó©² º¯ÈϺmÈÓÒ® , ¹ºã º ÒË ijÒ~| nÒs mËãÒ ËÓÒË ¹º°¹ãËÓÒ« ȯËÓ Óº® ¹ãÈ© m ¯ÈÏÈ |¯ ÈÓÒϺmÈ ÒÓmËÓȯÒÏÈ Ò º ºmº¯ºm ȯËÓ © ÏËäËã Ó©² È°}ºm ¹¯Ë º°ÈmãËÓÓ©² ã« °¯ºÒËã °mÈ ÎÒã « °¯º} Ë®°mÒ« }ºº¯©² ÏÈ}ºÓ Òã°« Ò ¹¯ÒÓ« ä˯© ¹º mËãÒ ËÓÒ È¯ËÓ Óº® ¹ãÈ© m °ã ÈË ¹¯Ëm© ËÓÒ« °¯º}ºm °¯ºÒËã °mÈ m Ë ËÓÒË º È ijÒ~| mËãÒ ËÓÒË º²º ºm ÎËÈ äËÓ ËÓÒË °¯º}ºm °¯ºÒËã °mÈ ÏÈ ° Ë ÁÒ°}Èã Ó©² ä˯ |}ºÓ ÈÓÒË ÓÈ ® °¯ |vks|{psjp rpcsk|ck s|{|vjrjcvz|q |rkvj ¢ º |m˯ΠËÓÒÒ ¹ãÈÓÈ º¯ ÈÓÒÏÈ ÒºÓÓº ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò² ä˯º¹¯Ò«Ò® ¹º mËãÒ ËÓÒ ÓÈ㺠ºmº® ÈÏ© °ºÒ¯ÈËäº°Ò ÓÈ㺠ºm©² Ò ÓËÓÈ㺠ºm©² ¹ãÈËÎË® Ò º¹ÒäÒÏÈ ÒÒ ¯È°²º ºm ºãÈ°Óº º ÎËÈ ÓÈ º Æ |ns¹} kwvstntq¹ visjxztvmv iíl nzj tj mvl yknsq·ntq¹ tjsvmvkvp ijo uviqsqoj|qq lv}vlvk vwzquqoj|qq éjx}vlvk vi sjxztvmv iíl nzj ÍÌfÒ¬ËÌÆÉì Ïzknélqz wéqsjmjnup wsjt vémjtqoj|qvttv ërvtvuq·nxrq} unévwéq¹zqp wv yknsq·ntqí tjsvmvkvp ijo xviqéjnuvxzq tjsvmv k} q tntjsvmvk} wsjzn np q vwzquqoj|qq éjx}vlvk visjxztvmv iíl nzj tj mvl ljsnn ² wsjt djunxzqzns¹u msjk jluqtqxzéj|qq visjxzq vémjtqovkjz n n unx¹·tp rvtzévs énjsqoj|qq unévwéq¹zqp wsjtj ojrénwsntt} oj ryéqéynuuq xzéyrzyétuq wvléjolnsntq¹uq jluqtqxzéj|qq vi sjxzq èyrvkvlqzns¹u xzéyrzyét} wvléjolnsntqp jluqtqxzéj|qq vi sjxzq n nrkjézjstv lv ·qxsj unx¹|j xsnlyínmv oj vz·nztu rkjézjsvu tjwéjks¹z k lnwjézjuntz ërvtvuqrq q wsjtqévkjtq¹ jl uqtqxzéj|qq visjxzq Èjiy¡rqtj Ë Æ qt{véuj|qí v énjsqoj|qq unévwéq¹zqp wsjtj k ojljttvu {véujzn q jtjsqzq·nxryí ojwqxry v kwvstntqq wsjtj bnwjézjuntzy ërvtvuqrq q wsjtqévkjtq¹ jluqtqxzéj|qq visjx zq Èjiy¡rqtj Ë Æ tj vxtvkn wénlxzjksntt} ujznéqjsvk k zn·ntqn éjiv·q} ltnp mvzvkqz q wénlxzjks¹z myinétjzvéy jtjsqzq·nxryí ojwqxry v }vln q énoyszjzj} kwvstntq¹ wsjtj Ònééqzvéqjstu jluqtqxzéj|q¹u éjpvtvk visjxzq lv wvlmvzvkqz jtjsvmq·tn wsjt wv vwzquqoj|qq xunz éjx }vlvk znééqzvéqjst} jluqtqxzéj|qp éjpvtvk visjxzq q yknsq·n tqí lv}vlvk visjxztvmv iíl nzj xviqéjnu} tj znééqzvéqq xvvz knzxzkyíq} éjpvtvk ènrvuntlvkjz uytq|qwjstu viéjovkjtq¹u mvévlvk visjxztvmv otj·ntq¹ éjoéjivzjz wsjt unévwéq¹zqp wv yknsq·ntqí tjsvmvkvp ijo q vwzquqoj|qq éjx}vlvk uytq|qwjst} iíl nzvk tj mvl Çvtzévs oj qxwvstntqnu wvxzjtvksntq¹ kvosv qz tj wnékvmv ojunxzqzns¹ msjk jluqtqxzéj|qq visjxzq Ènxwjsqrvkj ¬ ¬
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2