Советская Сибирь, 2004, №074
$3( y v|{pvzkÐ vjrjce ½kijvvp|
¹¯Ë ¹¯ËÎ ÈË c}ºmº ÒËã ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« ãÈmÓºä ˲Ӻ㺠ÏÈmË Ëä ãÈmÓºä ϺºË²ÓÒ} ãÈmÓºä mË˯ÒÓȯӺä m¯È Ïkj jnun lju q mvxwvlj Çvuwjtq¹ ÌÌÌ ©¬lqxxnv ckéjoq¹ª ¹ks¹nzx¹ nlqt xzknttu k fËwénlxzjkqznsxzkvu {éjt|yoxrvmv }quq·nxrvmv rvt|nétj ©¬lqxxnvª rvzvép wévqokv lqz q wévljnz kqzjuqt {néuntz q juqtvrqxsvz ls¹ xnsxrv}vo¹pxzkntt} qkvzt} Æ mvly rvuwjtq¹ ©¬lqxxnvª wnékvp xénlq uqévk} wévqo kvlqznsnp kqzjuqtvk wvsy·qsj xnézq{qrj|qí ,62 knéxq¹ Æxn wévlyrz ©¬lqxxnvª ojén mqxzéqévkjt k bnwjézjuntzn knznéqtjéqq Îqtqx znéxzkj xnsxrvmv }vo¹pxzkj èÐ Çj lj¹ wjézq¹ wév ljkjnuvmv tj évxxqpxrvu étrn zvkjéj xvwévkv lj nzx¹ xnézq{qrjzvu jtjsqoj q xnézq{qrjzvu xvvzknzxz kq¹ kljttu |ntzévu xnézq{qrj|qq ÐÏ ÆËÇÊ Çj ln mvlj wévkvlqzx¹ jylqz ojkvlvk ©¬lqxxnvª wénlxzjkqzns¹uq Îqtqxznéxzkj f® èÐ Íévlj j wévlyrzvk rvuwjtqq vxynxzks¹nzx¹ x ojkvlvk kv Ðéjt|qq q xv xrsjlj k Îvxrkn Æ jwénsn ² ujn mvlj k Ëvkvxqiqéxrn tjuq yxzjtvksnt {jrz wévlj q {jsxq{q|qévkjtt} kqzjuqtvk ©¬lqxxnvª vémjtqoj|q¹uq tn quníquq rvtzéjrzvk q qt} vztv¡ntqp x ÌÌÌ ©¬lqxxnv ckéjoq¹ª Æ xk¹oq x ëzqu kvoiy lntv ymvsvktvn lnsv wv {jrzy wévqo kvlxzkj q wévlj q {jsxq{q|qévkjtt} kqzjuqtvk wvl zvémvkuq ujérjuq ©¬lqxxnvª Æ qísn m xvzéyltqrjuq ÌÈêÍ m Ëvkvxqiqéxrj isj jénxzvkj tj réywtj¹ wjézq¹ {jsxq{q|qévkjtt} kqzjuqtt} xunxnp wvl zvémvkvp ujérvp ©Îqrévkqz ÒÎ Èsntlª q ojlné jtj wénxzywtj¹ méywwj rvzvéj¹ vémjtqovkjsj wévlj y ëzvmv {jsxq{qrjzj xnsxrv}vo¹pxzknttu wénlwéq¹zq¹u fqiqéq bnzjstj¹ ërxwnézqoj {js xq{qrjzj ljsj xsnlyíqn énoyszjz Ïwjrvkrj wénlxzjks¹sj xvivp {vzvrvwqí kxv rvmv rj·nxzkj kwvstnttyí k zqwvméj{xrq} yxsvkq ¹} Ðqoq·nxrqn }jéjrznéqxzqrq xwy·nxz ësnrz évxzjzq·tvxz mvuvmnttvxz mqmévxrvwq·tvxz tn vzkn·jsq lj n uqtqujstu zénivkjtq¹u xzjtljé zvk ©¬lqxxnvª r wévlyrzju ljttvp rjznmvéqq fvlné jtqn kqzjuqtvk k viéjo|j} xtq ntv k éjo vz yrjojttvmv k tvéujzqktvp lvryuntzj|qq fnézq{qrjz xvvzknzxzkq¹ q xvxzjkj tn xvvzknz xzkvkjsq ljttu ywjrvkrq q wénlxzjks¹sq xvivp vi·tyí ·nétv insyí rvwqí èjx¡q{évkrj wjézqq svzj q jézqrysj tjtnxnt t} tj ywjrvkry wvrjojsj ·zv ljttp wévlyrz tqrvm lj tn wévqokvlqsx¹ tj ojkvln Îvtzsíxvt Ðéjt|q¹ rvuwjtqq ©¬lqxxnv Ðéjtx f¬fª Çvéuvkn lvijkrq wévqokvlqun ©¬lqxxnvª wénltjotj·nt ls¹ wvk¡ntq¹ wévlyrzqktvxzq xns xrv}vo¹pxzkntt} qkvzt} q} knznéqtjétvmv isj mvwvsy·q¹ q znu xjuu ² ysy·¡ntq¹ rj·nxzkj wév lyrzvk wqzjtq¹ ·nsvknrj Ívëzvuy u réjptn vojiv ·nt wéqxyzxzkqnu tj étrn zvkjéj xvutqznstvmv rj·nxzkj wévljkjnuvmv wvl qoknxztvp zvémvkvp ujé rvp q kvouv tv tninovwjxtvmv ls¹ olvévk¹ qkvz t} q ·nsvknrj Æ xk¹oq x ëzqu u wévxqu kjx q kj¡q} rvssnm iz vxviv ktqujznstuq wéq wvrywrn rvéuvk} lvij kvr q vxzvév tuq k kivén wvxzjkqrj Íévlyrz wévqokvlqun ÌÌÌ ©¬lqxxnv ckéjoq¹ª u énrv untlynu wéqviénzjz zvsrv y v{q|qjst} lqxz éqiízvévk wjéztnévk {qéu qsq tnwvxénlxzknt tv tj xrsjln rvuwjtqq k Îvxrkn Òéniypzn vz wvxzjk qrj xnézq{qrjz xvvzknzxzkq¹ q xvxzjkj x xqtquq wn·jz¹uq ÌÌÌ ©¬lqxxnv ckéjoq¹ª q xjuvmv wévljk |j ènmqvtjstn wénlxzjkqznsq ÌÌÌ ©¬lqxxnv ck éjoq¹ª k síivn kénu¹ mvzvk wvuv· vémjtqovkjz ojrywrq {qéuntt} wévlyrzvk q wénlvzkéjzqz wv wzrq tnlviévxvknxzt} ©rvuunéxjtzvkª xiz tn rj·nxzknttp zvkjé Î kxnmlj mvzvk wvlzknélqz qsq vwévknémtyz {jrz wvxzjkrq q tvuntrsjzyéy wév lyrzvk ©¬lqxxnvª zvuy qsq qtvuy zvémvkvuy wénl wéq¹zqí z|szcv ½v|{pvz|q vjrjcj
¡pjsk |isjlkk ipq j°¹©ÈãÒ °Ë« ÓÈ ¹¯º Óº° Òx¹·q wjzéqvzvk vzrsqrtysqx tj ovk wjézqq q yxzénuqsqx k tnqoknxz tvxz Ê} ksnrsq évujtzqrj ljs tn qoknljtt} lvévm xzénusntqn qxw zjz xni¹ tj wév·tvxz wévknéqz xwvxvitvxzq kvouv tvxz wéqsv qz wsnyyí ·néno réjp ëtnémqí Æ tj·jsn ujézj mvlj tj onusq iylynmv xvk}voj Çv·rvkxrvmv éjp vtj wéqisq |nsqttqrvk k vxtvk tvu un}jtqojzvé q xwn|qjsqxz fwyxz¹ kénu¹ wéqn}jsq nn Íjé tnp q lnky¡nr ©éjxrkjézqévkkjsqª wv wjsjzrju Êtu wéq}vlqsvx xzj tvkqzx¹ tj wvxzvp k Çv·rj} djunxzqzns lqénrzvéj xvk}voj wv }vo¹pxzknttvp ·jxzq Êkjt ¬éxntz nkq· Èns} lvs tv iz tn xwjs èjivzj ¡sj réymsvxyzv·tv bnt q tv· wvxzywjsq méyo éjivzj¹ tj xzévprn is xkqlnznsnu zvuy rjr xzévpujznéqjs xrsjlqévkjsq vémj tqovkkjsq xv}éjttvxz q éjxwénln s¹sq wv vi~nrzju fzévqznstn wvl éjolnsntq¹ xvoljkjsqx tj }vly Æ wnékyí v·nénl tj·jsvx kvoknlntqn ·nzén} ijéjrvk ivsnn lnx¹zrj ·n zén}rkjézqét} lvuvk fzévqzns tuq éjivzjuq éyrvkvlqs xzjé¡qp wévéji ¬ Ê q¡rqt Òvmlj u tn qunsq zjrvp zn}tqrq rjr xnp·jx q wv·zq kxn éjivz wévqokvlqsqx kéy·tyí Îvtzqévkjsvx zvrvkvn }v o¹pxzkv djrsjlkjsqx ijt¹ rv znstj¹ un}ujxznéxrj¹ onétv}éjtq sqj ujmjoqt xzvsvkj¹ kvlvrj·rj Ï n k tj·jsn knxt éjxwsjtqévkjk vmévutnp¡qp vi~nu éjivz éyrvkv lqznsq wvt¹sq wéq xsv qk¡q}x¹ znuwj} r vxntq tn wvxwnz bs¹ zvmv ·zvi ysv qzx¹ k xévrq q kknxzq kxn vi~nrz k ërxwsyjzj|qí q¡rqt wv xvmsjxvkjtqí x lqénrzvévu xvk}voj Ð Èjéjtvku kuntqs jrrvéltyí q jrrvéltv wénuqjstyí xqxznu vw sjz zéylj êzv ylvksnzkvé¹sv oj wévx q qtznénx éjiv·q} q wvk¡j sv wévqokvlqznstvxz zéylj klkvn q kzévn èjivzjsq sílq tj xvknxz Ívlxznmqkjsj ëtnémq¹ zvkjéqj j msjktvn ² wéqotjtqn ojxsym wnénl vinxzkvu Ív·nz q ykj ntqn rvs snrzqkj lvxzqmjsqx tnwévxzv Îv éjstn xzquys isq tj kxvzn Ín én}vl¹nn Çéjxtvn otju¹ éjprvuj q éjpqxwvsrvuj n nunx¹·tv kéy·jsq wnénlvkvp iéqmjln xzévqznsnp wéq ivs¡vu xrvwsntqq tjévlj Ìi·tv kxn wévqx}vlqsv k vinlnttp wnén ék fzvs tjrézp ryuj·vu rvévz rj¹ tjwyzxzknttj¹ én· rénwrvn wv jzqn éyrq lénkrv k éyrn sy·¡nmv éjiv·nmv Ëj xzévpwsvjlrn isq yxzjtvk snt éjxzkvétp yons wqsvéjuj lq onstj¹ ësnrzévxzjt|q¹ bs¹ éz¹ zéjt¡np wvl {ytljuntz wéqksnrj sqx qznsq éjp|ntzéj Èsq uvunt z rvmlj ëtnémq·tj¹ ojknlyíj¹ èÌËÌ Ë Æ fnénlqtj wéqkvoqsj k k }vltn ltq wv ² ·nsvknr Ï tjx kxnmlj isv utvmv tjévlj |jéq sj éjlvxztj¹ jzuvx{néj x ¡yzrvp snm·n éjivzjsvx Éíiqsq wéqno jz r tju q rvéénxwvtlntz visjxzt} mjonz Îtvmv wév wvsnkvl·nxrqn iéq mjl q xzévqznsxzkv wqxjsj ©fvknz xrj¹ fqiqéª Ðvzvrvé vz tjx tn k snojs otjs kxn} wv quntju Éq·tv utn ojwvutqsx¹ yétjsqxz fjxxj xv}éjtqs utvmv wénréjxt} xtqurvk zn} snz fénlq tq} knsqrvsnwtvn {vzv wsvztqrj Îq}jqsj céujrvkj xwéjkj kkné}y Ìt is énlrqu xwn |qjsqxzvu wv lnénky Æ }vo¹pxzkn q xnp·jx nxz lvuj kvoknlnttn nmv éyrjuq Ívxuvzéqzn rjr ¹érv ljtj wjtvéjuj xzévprq Ìxntí mvlj k Çv·rvkxrvu onétvxvk}von révun qs¹ isq xljt k ërxwsyjzj|qí ¡rvsj rqtvyx zjtvkrj ujmjoqt léymqn kj tn vi~ nrz Ê ino zvmv vmévutp vi~nu éjivz kxn yknsq·qkjsx¹ Æ mvly k }vo¹pxzkv wéqisq xwn|qjsqxz fÏ ©Ëvkvxqivisxzév¹ª rvzvévn kvo msjks¹sq Æ c Ívsnzjnk msjktp qt ntné Ë c ïnétvk Ëj ijon fÏ viéj ovkjsjx kwvxsnlxzkqq unxztj¹ ÍÎÇ ¬rzqktv éjivzjsq iéqmjlqé wsvz tqrvk Î c Îvqxnntrv vzn| q xt ®véz Ðnlvé Èyznéyx dqtj vtmq tj ¬ttj ¬snrxnntrv Ëqrvsjp Çyo uqt ¬snrxnp Ívsnyr q utvmqn léy mqn ¬ ¹ rjr tvéuqévkqr zvsrv yx wnkjs éjx|ntqkjz tjé¹l knsqrvp xzévprq fénlt¹¹ ojéwsjzj isj tn untnn wvsyzvéj zx¹· éyisnp fvoljttp tj ijon onétvxvk}voj éjirvvw kvomsjkqs f Æ fqmjénk Ìlqt xzj|qvtjétp q tnxrvsrv wn énlkq t} ujmjoqtvk wvxzjks¹sq wv rywjzns¹u tnxs}jttvn wv znu kén untju qoviqsqn zvkjévk Ívxsn kvpt |nsqttqrq kwnékn wv·ykxzkv kjsq xkvivly kivéj q yksn·nttv zéjzqsq lntmq tj vln ly wévlyrz izvkn zvkjé Æ rénlqz wvrywjsq ësnrzévwéqivé q unins Çzv iéjs xxyly q xzévqs qsn j rzv tjrvtn| zv vlns lnznp vzwéjkqs q} y·qzx¹ bj n xnp·jx x kxvz wévplntt} snz xrj y |nsqtj isj tn oé¹ Ìtj klv}tvkqsj sílnp Æsv nttn xénl xzkj vrywqsqx x sq}kvp q x zn} wvé v ty ln tjévl xzjs ojikjz Ëj vm évut} wévxzvéj} kévxsq tvkn xvk}vo sÈ °ÓÒä}Ë qís mvlj Èn zvtqr Òév{qu Èviévk wvsy·jnz otju¹ qo éyr wénlxnljzns¹ éjiv·rv uj Æ dntrvkxrvmv dj xzvsvu tj ·jstqr xzévqznsxzkj Î f néné wjézvém f fy}véniévk iéqmjlqé Ë Çyouqt Æljsq² wnékp ijéjr q lkn kénu¹trq fnp·jx tj ëzvu unxzn k Ëvkv|nsqttvu zvémvkp |ntzé q ysq|j gnsqttj¹ º äÈ˯ÒÈãÈä ¹Ë¯mº ËãÒÓÓÒ}È {ãÈ ãËÓÈ p º¯ºmÒ È zmÈ ÓÒÓÈ ¹º ººmÒãÈ Î¯ÓÈãÒ° }º }ºm°}º® ÈÏË© ½vË¹Ó©Ë Ïº¯Ò
ÈãÒÓÈ c|vzcsjz|{k ck{||cÐi|z vººÈ®Ë m ËÎ¯Ó È° Æ ivéin x ërvtvuq·nxrquq wén xzywsntq¹uq wv sqtqq uqsq|qq vi nxzknttvp inovwjxtvxzq lvxzqmtyz vwénlnsnttn énoyszjz djénmqxz éqévkjtt} wénxzywsntqp xzjsv ivs¡n Íéq·nu qo ërvtvuq·nx rq} wénxzywsntqp xyl¹ wv qzvmju oj wév¡sp mvl q unx¹|j mvlj xk¹ojt x wéjkvtjéy¡ntq¹uq tj wvzéniqznsxrvu étrn Æ ljstnp ¡nu wsjtqéyízx¹ unévwéq¹zq¹ tj wéjksnttn tj k¹ksntqn q wénxn·n tqn tj vi~nrzj} zéjtxwvézj wéjkvtj éy¡ntqp k x{nén jéntl wéqkjzqoj |qq q tnojrvttvmv qxwvsovkjtq¹ éj iv·np xqs qo xénl ëuqméjtzvk Òjr n tj rvssnmqq vzun·jsvx ·zv nxsq k |nsvu wv èvxxqq inotjlové tvxz q inxwéqovétvxz lnznp lvxzqm sj ymév jíq} éjounévk q qunnz wé¹uvn vztv¡ntqn r xvxzv¹tqí mvxy ljéxzknttvp inovwjxtvxzq zv tj vi~ nrzj} zéjtxwvézj djwjltvp fqiqéq wéqt¹zn wénlywénlqznstv wév {qsjrzq·nxrqn uné wvokvsqsq xv }éjtqz vixzjtvkry vztvxqznstv xzjiqstvp Æxsnlxzkqn wévknlntq¹ n nunx¹·t} q |nsnk} vwnéj|qp ©Ènotjlovétqrª ©êsnrzévwvnolª ©Ènotjlovétn lnzqª ©Ènmsn|ª ©djivzjª q léymq} rvsq·nxzkv wvl évxzrvk lvxzjksntt} k lnzxrqn rvutjz zéjtxwvéztvp uqsq|qq x tj ·jsj mvlj kvoévxsv q xvxzjkqsv énintrj Êo tq} tnxvkné¡nttv snztq} tjwéjksnt k xv|qjstn wéqíz ²k gÆfËÍ |ntzé kénunt tvmv xvlné jtq¹ tnxvkné¡nttvsnz tq} wéjkvtjéy¡qznsnp vxzjstn lnzq kvokéjnt évlqzns¹u Îqsq|qvtné zéjtxwvéztqrq wénlsjmjíz méj ljtju tnojunlsq znstv xvvijz k ln yétn ·jxzq v sq|j} rvzvén ërxwsyjzqéyíz lnznp x |nsí wvsy·ntq¹ wéqisq vz wvwév ¡jptq·nxzkj xizj tjérvzqrvk kv ksn·ntq¹ k wévxzqzy|qí sÈ º Ë¯Ë Óº® }ºããË ÒÒ ~È¹È Óº vÒÒ¯°}º º {i ÓÈ ¯ÈÓ°¹º¯Ë ©ãÒ ¯È°°äº¯ËÓ© ¯Ò mº¹¯º°È º °º°º«ÓÒÒ °ãÎËÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ¹º m©«mãËÓÒ ¹¯Ë°¹ãËÓÒ® ª}ºÓºäÒ Ë°}º® Óȹ¯ÈmãËÓÓº°Ò ºº¯ È ÓÒÏÈ ÒÒ ¯Èº© ¹º ¯È°°ãË ºmÈÓÒ ¹¯Òº°ÈÓºmãËÓÓ©² ¹¯Ë°¹ãËÓÒ® º ä˯Ȳ ¹º °ºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒ ¯Èº© ¹º ¹¯ºÁÒãÈ}Ò}Ë ¹¯ÈmºÓȯ Ë ÓÒ® ËÏÓÈ Ïº¯Óº°Ò Ò Ë°¹¯ÒϺ¯Óº°Ò °¯Ë Ò ÓË°ºm˯ ËÓÓºãËÓÒ² zºÓ}¯°Ó©® ¹¯Èmã« Ò® ~k| ½~zi
¯ËÈãÒÏË ÒäË°mº ~iksjÐ j v||cypsjÐ dljtqn |ntzéjstvmv xrsjlj ð mvl wvxzévprq ² vij¹ wsvjl rk u Ívsqmvt mvl wvxzévprq ² vij¹ wsvjl rk u Íévlj j quynxzkj wévkvlqzx¹ k {véun vzrézvmv jyr|qvtj dj¹krq wéqtqujízx¹ k zn·ntqn ltnp xv lt¹ vwyisqrvkjtq¹ vi~¹k sntq¹ wv jlénxy m Ëvkvxq iqéxr ys nsnotvlvév tj¹ v{qx zns {jrx x lv H PDLO UGFHQWHU#SOXWRQ UX ¹¯ÈmãËÓÒË ° ËÓº º Ë ¹È¯ÈäËÓÈ ¹¯Ò {˯²ºmÓºä ° Ë cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ m sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò ¹¯ºmº Ò ËÓ Ë¯ äËÎ º¯ ÈÓÒÏÈ Ò«äÒ ¹º ¯ÈÏäËËÓÒ º° ȯ °mËÓÓº º ÏÈ}ÈÏÈ ÓÈ ¹º°Èm} m² ÈmºäºÒãË® äȯ}Ò ½rȯ ÏÒÓ
½ÈÏËã
yËãÈ Òä ¹¯ÒÓ« È°ÒË m ËÓ Ë¯Ë ¹¯Ë ãÈ ÈËä m °¯º} ÓË ¹ºÏ ÓËË äÈ« ¹º È ÏÈ«m} ¹º È ¯Ë° sºmº°ÒÒ¯°} ã l º¯ }º º iº¹ºãÓÒËã ÓÈ« ÒÓÁº¯ äÈ Ò« ¹º Ëã mÈÎÈËä©Ë È} ÒºÓ˯© |ËË º ºmºË °º¯ÈÓÒË È} ÒºÓ˯ºm |k| ½{˯²ãÈÈ ¯º¯ÈÓ°
°º°ºÒ°« äÈ« º È ÍÌÆcfÒǬ bË fÌÈè¬ËÊ Æivé xnrénzjé¹ xviéjtq¹ Æivé x·nztvp rvuqxxqq Ïzkné lntqn mvlvkvmv vz·nzj iy}mjsznéxrvmv ijsjtxj x·nzj wéqisnp q yizrvk oj mvl Ïzkné lntqn vz·nzj énkqoqvttvp rvuqxxqq Ì tj·qxsntqq lqkqlntlvk tj jr|qq oj mvl Êoiéjtqn ·sntvk énkqoqvttvp rvuqxxqq Êoiéjtqn ·sntvk xvknzj lqénrzvévk vinxzkj Ìinn xviéjtqn jr|qvtnévk xvxzvqzx¹ uj¹ mvlj k wv jlénxy sv| ° {˯² ãÈ ã cȺ È« Ëj·jsv énmqxzéj|qq ² uj¹ mvlj k vrvt·jtqn ² k Ív kxnu kvwévxju wévknlntq¹ xviéjtq¹ uv tv viéjjzx¹ wv znsn{vtju bjzj xvxzjksntq¹ xwqxrvk jr|qvtnévk y·jxzkyíq} k v·nénltvu vinu xviéjtqq jr|qvtnévk vwénlnsntj jwéns¹ mvlj xvknzvu lqénrzvévk Ì¬Ì ©Æné}zysjjm évzéjtxª Ëã ÁÈ}° ZZZ DQLPDO QXWULWLRQ UX H PDLO FRQWDFW#DQLPDO QXWULWLRQ UX cË ÒºÓÈã Ó©Ë äËÓË Î˯© lº°}mÈ ® v¹È°º ÓÈãÒm}ºm°}Ò® ¹Ë¯ iäÒ¯Ò® lҲȮãºmÒ ck p{ Ëã ÁÈ}° p}È˯ÒÓ¯ ã ÓÈ È¯°}º º ºÁ k kãË}°ÈÓ ¯ v˯ ËËmÒ rp|v|{ Ëã ÁÈ}° sºmº°ÒÒ¯°} vË m˯ө® ¹¯ºËÏ pm ËÓÒ® ËÓÓÈ ËmÒ sk kc|{ Ëã ÁÈ}° äº zÒËm ã z ¯«m°}Ò® °¹°} ºÁ sÒ}ºãÈ® {ãÈ ÒäÒ¯ºmÒ pcvlks Ëã ÁÈ}° lÒÓ°} ËÓÓÈ Ò® v˹ÈÓºmÒ vk{j| Ëã v¹Ò°º} ºÁÒ ÒÈã Ó©² Ò°¯Òº¯ºm ||| ½k Ò°°Ëº pm¯ÈÏÒ«
kmÒË} vÈÓ} Ë˯¯ ã {˯ˮ°}È« r k ¯º¹¯ºä© ãËÓÓ©® }º¯ äºmº® Èã «Ó° lº°}mÈ c«ÏÈÓ°}Ò® ¹¯º°¹Ë} È °¯ k ¯º°¹¯ºä lº°}mÈ c«ÏÈÓ°}Ò® ¹¯º°¹Ë} È kä¯È ¯º ËÓ¯ rãÈ ºmËËÓ°} k䯰}È« ºã ã k䯰}È« rÈã}º¯ä zÒËm z ¯«m°}Ò® °¹°} {˹¯ºä lº°}mÈ ã r ˯Ëä }ÒÓ°}È« {ÒÈ {È} kãäÈ© ã v vË®ÁãÒÓÈ {ÒÈ°ºã rº¯ºm°} zÈãΰ}È« ºã ¹º° {sjjnrÒ ° ² ÎÒmºÓ©² jÓ˯¹ãÈ° vm˯ ãºm°}È« ºã k¯ÈäÒ㠹˯ cË Óº® zÈ¯È {˰˯mÒ° sºmº°ÒÒ¯°} vËm˯ө® ¹¯ºËÏ º ã zÒËm ã zºÓ°ÈÓÒÓºm°}È« } z ½vº ¯ÎË° mº
lÒÓ°} lº°}mÈ kãäÈ© ~ȹº¯ºÎ Ë |ä°} p}È˯ÒÓ¯ s sºm º¯º v Ë˯¯ vȯȺm ÁÈ rËã º¯º «Ò º¯°} cº°ºm ÓÈ iºÓ ° ÈÒÓ°} Á ¯Ë® ÓÒm˯°Èã {º¯ºÓËÎ ã Ë}°Òã Ò}ºm w}º¹¯º ÁÈ ã v˹ÈÓÈ tÈã¯ÒÓÈ rÒº°ÁË¯È z¯È°Óº ȯ ã |ÓËΰ}È« ¯ËäÒ}°© ¯Ë}ºäËÓ ºmÈÓÓ©Ë ½k Ò°°Ëº
äºÎÓº ¹¯Òº¯Ë°Ò °ãË Ò² ¹¯ºÒÏmº ÒËãË® rº ÈÓºmÒ Ë °}Ò® zz~ rº ÈÓºmÒ vm˯ ãºm°}º® ºã ã v˹ÈÓÈ cÈÏÒÓÈ {È Ë ²ºÏ«®°mº sÒÎ sºm º¯º rÈϺm©® ¹¯ºËÏ {ÒÈ {È} kãäÈ© ã v vË®ÁãÒÓÈ {ÒÈ°ºã rº¯ºm°} zÈãΰ}È« ºã ¹º° {sjjnrÒ ° ² ÎÒmºÓ©² sÒ}ºäÒ}° vÈÓ} Ë˯¯ ã {˯ˮ°}È« r vm˯ ãºm°}Ò® zt p}È˯ÒÓ¯ ã tãËÓÈ« z ½vº ¯ÎË°mº
vä °¹Ò°º} Ò°¯Òº¯ºm Èsjjvt zÈÏÈÓ |¯ËÓ¯ °}Ò® ¯È} z¯ËlÒ}° }¯ÈÒÓÈ ºãÈm°}È« ºã z¯ËäËÓ °}Ò® ¯ Ó ° Ë° ÈÓºË ã zºã²ºÏÓÈ« Íévlyr|q¹ ujérqéynzx¹ xwn|qjstu otjrvu v mÈÎËÓÒËä ËÓ˯Èã Ó©® Ò¯Ë}º¯ ¹¯Ë °ÈmÒËã °mÈ ½k Ò°°Ëº
m vs Èmºã zk pc sÈ Ó©® Ò Ë²ÓÒ Ë°}Ò® Ò¯Ë}º¯ }ÈÓ Ò È Òºãº ÓÈ} v k l||vzjs ¡Ò°Ë¯Ó ãÒÓº® ä ÒÈä˯ °ä Ëã m j°}ÒÒäË v¹Ë ¹¯Ò ˹ ¯È}º¯Ó©® ÓÈ ÈÏË v ãÒÓÈ ¹ãÈÁº¯ä© ä ¹ zºãËÓmÈã vli Óºm©® ¯ÈÓ°Áº¯äȺ¯ °mȯº Ó { iw k Óºm©® Ëã ½yÒ ãÒ
m sºmº°ÒÒ¯°} ã vÒ¯ËÓËmÈ« ã Ï© b}ã«Ëm s k iºä m ° {˯² j¯äËÓ ¹º ã vºmË °}º® ÒäË °« ÓÈ mº¯Ó©Ë ¹º°¯º®}Ò ãËÓ«« }²Ó« ÈÓ« ȯÈÎ ¹º ¯ËÈ °È È °ºº} Ëã iºäÛ mÈ ªÈÎÈ }m ä Ë° }ºä ÓÈ mÈ °ÈÓÏãÈ mº È Ë¹ãº }ÈÓÈãÒÏÈ Ò« Û ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓ©Ë È¯ÈÎ ÈÓ« ²ºÏ¹º°¯º®}Ò º º¯º °ºº} ËãËÁºÓ Ëã }ºäÓ ãÈ º°¯ºËÓÓ }mȯү °ÈÓÏËã¯ÈÏ Ëã Ó©® 㺠ÎÒ« ÏÈ°Ë}ãËÓ ÓÈ« ® ªÈÎ ºÈ« ¹ãº }m ä ÎÒãÈ« Û }m ä ÒäË °« ¹¯Ò°È Ë Ó©® È°º} °ºº} ãËÓ«« }²Ó« °È¯ÈÒ Ëã }ºäÓ ãÈ º°¯ºËÓÓ }mȯү m²}mȯүӺ º ºäÈ È°º} °ºº} Ë Ëmº °Ë㺠{Ë°Ëãºm°}ºË z¯È° ÓºÏ˯°}º º ¯È®ºÓÈ Ëã zÒº°} ² ä ©° ¯º¯ Ëã zÈ°°ºm©® ȹ¹È¯È ½k°¯È v
Óºm©® ©° ¯Ëã lº¯ºÏÒã Ó }Èä˯ ¹¯ºä© ãËÓÓ ©° ¯Ëã iºä ¯ËmËÓ È©® }ºäÓÈ© }²Ó« }m ä º º¯º °ºº} mº È °ãÒm ºº ¹ãËÓÒË ¹Ë ÓºË mº «ÓºË äºÎÓº¹º È °Ëã ²ºÏ¹º°¯º®}Ò ÓË º¯º º Ëã zº¯ºm ¹º¯º Ò° ¹Ë¯mºËã} äÈ¯È ºËã º¯º º m ² }äº k}È Ëä º ¯º }È Ëã vº Ó©² ©¹ã« Ò «® È ÒÓ}È ÒºÓ Ó©Ë Ëã lËã ÓÒ © ½n˯ä˯
¹¯ºÒÏmº °mº ËÓÏÈ m ¯Èº Ëä °º°º«ÓÒÒ ¹¯º ÒÏmº ÒËã Óº° } È° ¹º ÏË¯Ó äÈ°°È Ëã m |ä°}Ë zȯºÁËãË°ÈÎÈã} ÓÈmË°Ó ¯« Ó ºãÒ Óº º ˲ÓÒ Ë°}º º °º°º«ÓÒ« Ëã k ä zÈäk~ Á¯ ºÓ zÈäk~ Ë¯äº }È zÈäk~ °È亰 mÈã ° ¹¯Ò ˹ºä Ëã iÈ Ó©® È°º} °º}Ò ºäÒ} }m ä ºË°mº ½~ËãËÓ©® ã
º° ªã ¹º ËÏ È ½|°}º® ÏÈãÒm
©° ¯Ëã r˯ °} ã zÒ¯ºmÈ }m k~ k ¹¯ºË ² ° Ïȹ È°Ò Ëã sv| lº }ºm°}Ò® ¯È®ºÓ ° rÈã}È ã lÒ¯È lÒ «}ºm s l ¯È}º¯ m ²º¯º Ëä °º°º«ÓÒÒ ©° ¯m Ëã ¯È}º¯ l~ ² ° Ëã v Èä ¯ºmÓËm }ȹ ȯÈÎ º° ½lÈ ÈÏÒÓ
ÏÈ vÒ°Ëã äÈ Ëä sºmº°ÒÒ¯°} È « cËäºÓ Ò º Ëã}È }mȯү© ã º® °ãºÎÓº°Ò ºãÒ ºm}È }ÈÁËãËä ¡ËÓ©¹º º ºmº¯ËÓÓº°Ò Ëã ˯ËÎÒ ÓÒ}Èã Óº® ÈϺ°mȯ}Ò ½lÈã©
mÈ¯Ò °Èã º ää Ò°¹ºã Ï Ë ºã }º { Ò mº ¯º°È m ¯ÈºË Ò ÒÏ ººmãËÓÒÒ zºÓm ° º È }¹ºÓ º ªº º«mãËÓÒË k © Ë« ¹ z¯È°Óºº}«¯ °}Ò® ÈÓÒÓ k k ˯ËÎÒ ÓÒ}Èã Óº® 㺹ȩ ¹ã È º® ÓË ¯Î È« °¹ÒÓ m°}º¹ÈË °º}Ò È° ¯º°È m ¯ÈºË Ò ÒÏ ººmãË ÓÒÒ zºÓm ° º È }¹ºÓ º ªº º«m ãËÓ k © Ë« ¹ z¯È°Óºº}«¯ °}Ò® ÈÓÒÓ k k v¹Ò¯ ËÏ °È²È¯È Û ÓÒ}Èã ÓÈ« ˲Ӻ 㺠ҫ ¹ºã ËÓÒ« Ò°º º °¹Ò¯È ËÏ °È ²È¯È m ºäÈ ÓÒ² °ãºmÒ«² zºÓm ° º È }¹ºÓ º ªº º«mãËÓÒË k © Ë« ¹ z¯È°Óºº}«¯ °}Ò® ÈÓÒÓ k k « m äÈË Ò ÓË ÓÈ °Ëã ²ºÏ¹¯º }© Ëã iȯ ÒÓÈ {È°ÒãÒ« sÒ}ÈÓ ¯ºmÒ È ° ÓËä ¯ºÎ ËÓÒ« yËãÈËä Ï º¯ºm « Ï º ¯ºm « Ï º¯ºm « yËÓÈ °©Ó iº¯º äÈä È } Ò ã Òä ÎËÓ ºm kãË}°ËËmÓ ° ÓËä ¯ºÎ Ë ÓÒ« ¹ºÏ ¯Èmã«Ë ã «È« °Ëä « r m°Ë È ãÈ°}ºmº® ã©Òmº® Ò Ï º¯ºmº® mº« °Ëä « vÒÒ¯°}È« È}È ËäÒ« º°°ãΩ nÈ}ã Ë© º° ȯ°mËÓÓºË Ò äÓÒ Ò¹Èã ÓºË ¹ ¯ÈmãËÓÒË ª}ºÓºäÒ}È ¯Ò°¹¯ ËÓ Ò« ¯ÒËä º}äËÓºm ° ¹º {°¹ÒËã Ó©Ë Ò°¹©ÈÓÒ« ° ¹º jÓ°Ò ¹Ë¯Ë¹º ººm}Ò °¹Ë ÒÈãÒ° ºm lËÎ¯Ë ÒºÓÈã Ó©® ËÓ¯ ¹ºm© ËÓÒ« }mÈãÒÁÒ}È ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°} ã sÒÎË º¯º °}È« cË}º¯ Ëã ¹¯ÒËäÓÈ« }ºäÒ°°Ò« jv l¡z jÓ°Ò °º ÒÈã Óº® ¯ËÈÒãÒÈ ÒÒ s ã« ÒÓmÈãÒ ºm ¹¯ºmº Ò ÓȺ¯ ° ËÓºm m ÒãÒË }ºããË Î mÏ k ¯Ë° ÒÓ°ÒÈ sºmº°ÒÒ¯°} ã ÒäÒ¯«ÏËmÈ È Ëã Ò ËÓÏÒ« k¢ lÒÓҰ˯°mÈ º¯ÈϺmÈÓÒ« cn º° È}}¯Ë ÒÈ Ò« °mÒ ËËã °mº k¢ vÒÒ¯°}Ò® ÓËÏÈmÒ°Òä©® ÒÓ°Ò nÈ}ã Ë© ÒÓº°¯ÈÓÓ©² «Ï©}ºm ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò® ¹°Ò²ºãº ÒÒ ÒÏÓË°È º ººmÒËã Ó©Ë }¯°© ° äÈ¯È Óº«¯« sºmº°ÒÒ¯°} ã vËm˯ÓÈ« Ëã sp Û skcz|jzkl lË Ò}ÈäËÓ© ¹º ÓÈ Ïº¯ºä { vÒÒ¯°}ºäÁË Ë¯Èã Óºä º}¯ Ë ÏÈ¯Ë Ò°¯Ò¯ºmÈÓº ºãËË ãË ËÓº ¹¯ºÁÒãÈ}Ò Ë°}Ò² Ò È¹Ë Ó©² ¯ËÎ ËÓÒ® }¯¹Ó©² °}ãÈ ºm Ò ÈÏ äË Ò}ÈäËÓºm «mã« Ò²°« È°ÓÒ}ÈäÒ ãË Èã Óº º ºº¯º È Óȯ}ºÒ}ºm z¯ºäË º º m º}¯ Ë Ë®°m ¹« ÁȯäÈ ËmÒ Ë° }Ò² ÏÈmº ºm Ò ºãËË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® º°Ë°mã« Ò² °mº Ë« Ëã Óº° ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä °Òã Óº Ë®°m Ò² Ò « ºmÒ©² mËË°m Òjrqn vi~nrz tj}vl¹zx¹ wvl tjl ovévu wvléjolnsntqp wv rvtzévsí oj snmjstu vivévzvu tjérvzq·nx rq} xénlxzk q wxq}vzévwt} knnxzk ÇÉÌË vxtjérvrvtzévs¹ èvxxqq Æ wév¡svu mvly xvzéyltqrq vxtjérv rvtzévs¹ tj znééqzvéqq vréymj wév knéqsq vi~nrzvk snmjstvmv vivévzj tjérvzqrvk Æ }vln wévkn évr k¹ksntv wénxzywsntqp qo~ ¹zv tjérvzq·nxrq} xénlxzk q wxq}v zévwt} knnxzk ivsnn rqsvméju uvk tjwéjksntv wénlxzjksntqn k vémjt ksjxzq q ywéjksntq¹ Ív qt {véuj|qq vzlnsj un knlvuxzknt tvmv kojquvlnpxzkq¹ sjktvmv yw éjksntq¹ vxtjérvrvtzévs¹ èvxxqq wv fÐÌ xqzyj|q¹ x vivévzvu ©un lq|qtxrq}ª tjérvzqrvk vxsv t¹nz x¹ tjsq·qnu k réywt} wévu¡snt t} |ntzéj} Êéryzxr Çéjxtv¹éxr Ëvkvxqiqéxr Òvuxr Ìuxr otj·q znstvmv ·qxsj inoéjivzt} xwn|qj sqxzvk k visjxzq }quqq q unlq|qt zºÓ}¯°Ó©® ¹¯Èmã« Ò® ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« ½{º°º}
°äË ÈÓÓºË ºmȯÒË°mº º«mã«Ë º}¯©©Ë º¯ Ò m Áº¯äË È} ÒºÓÈ ¹º ¹¯º ÈÎË ÒäË°mÈ ºãÎÓÒ}È ÓȲº «Ë º°« ¹º È ¯Ë° º ÒÓ ã zºä°ºäºã °}È« jäË°mº ºã« m ¯ÈÏäË¯Ë m ¹¯ÈmË ºË® ºãËmº® °º°mËÓÓº°Ò ÓÈ Ï ÈÓÒË ¹ãºÈ }m ä sÈ Èã ÓÈ« ËÓÈ ÒäË°mÈ ¯ãË® iÈÈ Ò m¯Ëä« ¹¯ºmË ËÓÒ« º¯ ºm äÈ« º È m lË°º ¹¯ºmË ËÓÒ« º¯ ºm º ÒÓ ã zºä°ºäºã °}È« nº¯äÈ ¹¯ºmË ËÓÒ« º¯ ºm º}¯©©® È} ÒºÓ vääÈ ÏÈ È}È ¯ãË® ¹¯º ËÓºm º ÓÈ Èã Óº® ËÓ© ¹Ë ¯Ë Ò°ã«Ë°« ÓÈ º°ÓºmÓº® ° Ë ºãÎÓÒ}È m °¯º} º äÈ« ¯Ë ¹¯Ò«ÒË ½{º°º}
°äË ÈÓÓºË ºmȯÒË°mº jss ¯ ° m |k| ½vÒÈ}È ËäÈÓ}
º¹ ºÁÒ° ½~ÈËã ºm°}Ò®
sºmº°ÒÒ¯°} rjz } ° ¯ÒËä ÏÈ«mº} º°Ë°mã«Ë°« ¹º È ¯Ë° sºmº°ÒÒ¯°} ã Ò °È¯ËmÈ º äÈ« z ÏÈ«m}Ë ÓÈ È°ÒË m º¯ Ȳ ¹¯ÒãÈ È °« ӺȯÒÈã Óº ÏÈm˯ËÓÓ©Ë }º¹ÒÒ °ÈmÈ ¯Ë ÒËã Óº º º ºmº¯È °mÒ ËËã °mÈ º ¯Ë Ò°¯È ÒÒ ¯Ò Ò Ë°}º º ãÒ È °mÒ ËËã °mÈ º ¹º°ÈÓºm}Ë ÓÈ ÓÈ㺠ºm©® Ë ºË ÒËãËä º¯ ºm ¹¯ÒÏÓÈË°« È°ÓÒ} ¹¯Ë ãºÎÒm Ò® ÓÈÒºãËË m©°º} ËÓ { ËÓ ¹¯ºmË ËÓÒ« º¯ ºm ¹ºË ÒËã Ò º¯ ÈÓÒÏȺ¯ º¯ ºm ¹º ¹Ò °©mÈ ¹¯ºº}ºã ÒäË Ò® °Òã º ºmº¯È jÓÁº¯äÈ Ò º ¹º¯« }Ë ¹¯ºmË ËÓÒ« º¯ ºm äºÎÓº ¹ºã Ò ¹º ËãË ÁºÓ m ¯Èº ÒË ÓÒ ° º j°¹ºãÓÒËã Ó©® }ºäÒË zº }ºm°}º º ¯È®ºÓÓº º vºmËÈ Ë¹Èºm ¯Ë Òã ½Ë¯Ë È m ¹º°º«ÓÓºË ¹ºã ϺmÈÓÒË mÓºm º¯ ÈÓÒϺmÈÓÓºä zº }ºm°}ºä Ï˯Ӻ°ºm²ºÏ ÏËäãÒ ¹º °¯ºÒ Ëã °mº °È © m ¯È®ºÓË ¯ « äÈÓº} °Ëm˯º mº°º ÓË® °ËãÈ zº }Ò ÓÈ }ÒãºäË¯È v mË°Ó© º È ¹¯Ò°¹Ò } º¯Èº}Ë ÏËäãÒ Ò ¹º°Ëm ÓÈ ¹ãºÈ Ò Ë}ȯºm
˯ m©® ¹¯Ò}ÈÏ ¹º °ºm²ºÏ ©ã ÓÈ ¹Ò°ÈÓ äÈ¯È º È wº ËÓ «mã«Ë°« ÓËä ¯ºÎ ËÓÒ« ²ºÏ«®°mÈ sÈ °ÓÒä}Ë }ºº¯ºä ãË ã Ò ¹Ë¯m©äÒ m°¹Òm ÒË ÓÈ ÒË ¹ºã« ˯mº ËãÒÓÓÒ }Ò Ë¯ºÒ Ë Ë® ª¹º²Ò º ¹Ëm}Ë sºmº°ÒÒ¯°}º º ¹ ¯ÈmãËÓÒ« °Ëã °}º º ²ºÏ«®°mÈ ¹¯Ò©ã v˹ÈÓ zÒ¯ « }ÒÓ ¯Ë Ò® °ãËmÈ |Ó ËË ÓË ÏÓÈã º ¹º Òº Èä ¯ Óº® º¯}Ò º È °ÈÓË }ÈmÈã˯ºä º¯ ËÓÈ ¯ ºmº º z¯È°Óº º ~ÓÈäËÓÒ c« ºä ¯È}º¯Ò° nÈ «Óºm ¯È}º¯Ò°}È Èã« º¯ ËÓÒÓÈ ¹Ë¯mÈ« °ãËmÈ º°mºÒãÈ }ºä È®Ó Ò Ò¯ÈãÈ ²ãËËãÒÓ© sËã« ã ¯Ò² ©ãÈ °ºãºäº}º¹ ÓÒËã ÓÒ Ë®
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2