Советская Сибирь, 2004, №074
$3( y v|{pvzkÐ vjrjce {hvk{zj Ðclkczj { |rupv{pss|q cjpls|q lwcjj vÓÒäº} ÓÈ ¹Èä« nºº rº¯Ò°È l|vz{jsk kcspcvzjp v{Ð~j icys| Û sp c~s| Ëä© º¯ÈËÓÒ® ÓË äËÓ« °« { ºË°mËÓÓº® ¹¯ÒËäÓº® 䪯ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}È }¯ºäË Ë ÒÓ©² ¹¯Ò Ëäºm ¹º ¹«ÓÒ Èä ËÎË ÓËmÓº ¯ÈºÈË ½ º¯« Ò®
ËãËÁºÓ º °ººË ÓÒ ¹¯Ë°° ËÓ¯È äª¯ÒÒ ¹º ËãËÁºÓ ÏÈ ¹¯º Ë ÓË Ëã ° ¹ºÎËãÈ ÓÒ«äÒ Ò º¯ÈËÓÒ«äÒ º¯ÈÒãÒ° ËãºmË} {°Ë º ÏÈ ÓË Ëã } °¹Ë ÒÈãÒ°Èä º¯ÈÒãÒ° ºãËË ©°« Ò Óºmº°ÒÒ¯ Ëm º¯ºÎÈÓ ¹º ¹¯ËÎÓËä m ¹Ë¯m º Ë¯Ë ¯ËmºÎÒ ÓË°ºm˯ ËÓ°mº Óºmº°ÒÒ¯°}º º ÎÒãÒÓº }ºää ÓÈã Óº º ²ºÏ«®°mÈ ¹¯ºË}È }¯ºm ãÒ °ã È °« ¹Ë¯ËºÒ ° Ë¹ãº Ò mº º°ÓÈÎËÓÒËä È}ÎË m ¯« ¹Ë¯m©² mº¹¯º°© ã ËÓÒ« ÎÒãÒÓ©² °ãº mÒ® ¹ºã ËÓÒ« äÈ˯ÒÈã Óº® ¹ºäº Ò |º°¯ÒãÒ° Ò °ËϺÓÓ©Ë ÓÎ © Û ¯ÈÎ ÈÓË ÒÓ˯˰ °« ãÈ º° ¯º®°mºä ˯¯Òº¯Ò® |°ºËÓÓº È} Èã Ó© ªÒ ¹¯ºãËä© ã« ãÒ © ~ÈÈ ãËmÈ ÓÈ }ºº¯º® ÓË ¯ÈºÈË º°mË ËÓÒË ºãäÈ Ëm°}º º º°°Ë Ë ¹¯ºmÈãÒ㺰 º}ºãº ä˯ºm È°ÁÈã ºmº º ¹º}¯©Ò« rºã ÒË ÓȯË}ÈÓÒ« m©ÏmÈÓ© ¹Ë¯Ëº«äÒ m ¯ÈºË äȯ ¯ ºm º¯º °}º º ¹È°°ÈÎÒ¯°}º º ¯ÈÓ° ¹º¯È Û ¯ÈämÈËm ¢ Ò Èmº °ºm ¢ Ò { Ë ËÓÒË ÓË ËãÒ ¯¹¹È º¹Ë¯ÈÒm Óº º ¯ËÈ Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º©mÈãÈ ¹º Ëm« Ò È ¯Ë°Èä { ºäȲ ¹º ãÒ Èä r¯ ËÓ}º {ÈÒÓÈ yËãËÏÓº º¯ºÎÓº® Ò ãÈÓÒ¯ºmº Óº® ¹¯ºË}È }¯ºmãÒ È ÓÈ ãÒ È² ¯ºä© ãËÓÓº® rº¯Ò°È rº È}ºmÈ z¯º¹º}ÒÓÈ Ò kmÒÈ°¯ºÒË ãË® ÒÏ ÏÈ ¯Èϯ©mÈ Ë¹ãº°ËË® º}ÈÏÈ ãÒ° ÏȺ¹ãËÓÓ©äÒ ¹º mÈã© {º m°Ë² °ã È«² ÓÈ Èã ÓÒ}Èä yw ¹¯Ë ¹Ò°È Óº ¹¯ÒÓ« º¹Ë¯ÈÒmÓ©Ë ä˯© Ò °¯È ÓÒ ÈmȯÒÒ m }¯È È® ÒË °¯º}Ò rºãËË Óºmº°ÒÒ¯ Ëm º¯ÈÒ ãÒ° m ºË°mËÓÓ ¹¯ÒËäÓ ÏÈ }ºÓ°ã È ÒË® °¹Ë ÒÈãÒ°ºm sÈ ãÒ Ó©² ¹¯ÒËäȲ ¯}ºmº ÒËãË® °¯} ¯Ó©² ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒ® 䪯ÒÒ Ò ãÈm ¯È®ºÓÓ©² È äÒÓÒ°¯È Ò® ¹º©mÈãÒ ËãºmË}È pË º¯ºÎÈÓ ¹º ã ÒãÒ ¯Ò Ò Ë°}ÒË }ºÓ°ã È ÒÒ ¹º ÎÒãÒÓ©ä °Ëäˮөä Ò ¯ÈÎ ÈÓ°}º ¹¯Èmºm©ä mº¹¯º°Èä lȯÒÈÓÓÈ iksj|{k nºÓ ° ¯ÎÒã sÈ ÏÈ°Ë ÈÓÒÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« sºmº°ÒÒ¯°}º º ÁºÓ È ½º¯º Û °Ëã
° È°ÒËä ¯Ë ÒËãË® ¹º mË ËÓ© Òº Ò ¯Èº© ÏÈ º Ò ÓÈäË ËÓ© ÏÈ È Ò ÓÈ ® { ÁºÓ Ë °Ë º Ó« mäË°Ë ° 䪯ÒË® º}ºãº ¯Ë ÒËãË® m ºä Ò°ãË È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ã©ä°}º º Ò z© ºm°}º º ¯È®ºÓºm Ëã©® ¯« °Ëã ²ºÏ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ºãÈ°Ò º}ÈÏÈËã Óº º m ¹¯º ãºä º ÁºÓ m¹Ë¯m©Ë °Èã ¹º°Èmã« °Ëã ²ºÏ¹¯º } Ò ã« äÓÒ Ò¹Èã Ó©² ÓÎ { º°ÓºmÓºä äÓÒ Ò¹Èã Ó©Ë ºã ÓÒ © ¹ºã ÒãÒ Ë¯ËÏ ÓË º ¹¯º }© ¹ÒÈÓÒ« ÒÏ °ËãÈ ¹º Ò ÓÈ ©°« ¯ãË® {ÈÎÓº® ¯Èºº® °ÈãÈ Ò ¹º°Èm}È ¯È Òº°ÈÓ Ò® ã« º¯º °}º® ½v}º¯º® ¹ºäºÒ
cÈ ÒºË²ÓÒ Ë°}ÒË °¯º®°mÈ ©ãÒ ¹ºã ËÓ© ¹Ëä mÏÈÒäºÏÈ Ëºm ° ½vÒ°Ëã äÈ °¹Ë ˲ÓÒ}È
¯º ºãÎÈãÈ° È} ÒmÓÈ« ¹º°Èm}È º²ãÈ ÒËãË® äºãº}È m °Ëã °}ÒË ¯È®ºÓ© { ªºä º m ÁºÓ Ë ¹ãÈÓÒ¯ ¯È° Ò¯Ò }¯ ¯Ë ÒËãË® {Ë °« ¹Ë¯Ë ºmº¯© ° È äÒÓÒ°¯È Ò«äÒ zº }ºm°}º º Ò lº }ºm°}º º ¯È®ºÓºm ¯ÒmãË}È °« È}ÎË ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« ººm©Ë ¹º°Èm 㫠˯ËÏ ÁºÓ ¹¯º } Ò ¹º äÓÒ Ò¹Èã Óºä ÏÈ}ÈÏ Û ÓË ºã }º ¹¯º ºmºã °mÒË Óº Ò °¯º®äÈ˯ÒÈã© ¯ ÒË ºmȯ© nºÓ ½º¯º Û °Ëã
Û ÓË}ºä ä˯ Ë°}È« º¯ ÈÓÒÏÈ Ò« pË ÏÈ È È Û °mË°Ò ¹È¯Ó˯ºm ÒÏ º¯º È Ò °ËãÈ °}ºº¯ ÒÓÒ¯ºmÈ °ÒãÒ« °º¯ºÓ { º ¹¯º ºãÎÒ°« ¹º°Èm}È Ë² ÓÒ}Ò m °Ë㺠m ºäËÓ ÓÈ °Ëã ²ºÏ¹¯º } Ò º°ÈmÒ}Ò ¹¯º ºmºã °mÒ« ºÒ¯È °« ¹º }ºÓ}¯° zÈ} ¹º }ÈÏ©mÈË º¹© °Èä©Ë ÓÈ ËÎÓ©Ë ÒÏ ÓÒ² Û ¯Ë ÒËãÒ ÁºÓ È ¯ÈmãËÓÒË }ºº¯ºË mºÏ ãÈmã«Ë Ò¯Ë}º¯ ˹ȯÈäËÓÈ ¹¯ºä© ãËÓ Óº°Ò ÓÈ}Ò Ò Ë²Óºãº Ò® 䪯ÒÒ sº mº°ÒÒ¯°}È kãË}°ÈÓ ¯ s˰˯ºm ¯Ë }ºäËÓ ºmÈ㺠¯}ºmº °m ÁºÓ È ¹º }ã Ò °« m Ë}Ëä º } m©¹ºãÓË ÓÒ ºãÈ°Óº® ¹¯º ¯Èää© °m«ÏÈÓÓº® ° ¯È° Ò¯ËÓÒËä ÏÈ ººmº} ä«°È äºãº }È Ò ¯ º® ¹¯º } ÒÒ m ãÒ Ó©² ¹º °ºÓ©² ²ºÏ«®°mȲ °Ëã °}Ò² ÎÒËãË® |ãÈ äÒÓÒ°¯È Ò« ÓÈä˯ËÓÈ °ºÏ È mÈ Óºm ÏÈ ººmÒËã Ó °Ë ¹º Ò¯È ÏÈ ººmÒËãË® ÒÏ Ò°ãÈ ¯ÈÏÓ©² °¯}¯ m© Ëã« Òä °¯Ë ° mÈ ÒÏ ÎËÈ |°ºËÓÓº È}Èã Ó© ã« sºmº°Ò Ò¯°}È º¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¹º°Èm}Ò äº ãº}È v©¯ « ÓË ²mÈÈË ºã }º Óºm©Ë äºÓº°Ò ½vÒÒ¯°}º º äºãº}È
¹º m©¹°} ®º ¯ºm Ò °©¯}ºm ¯Ë º¹ºãÓÒËã Óº ºÓÓ Ëã Óº º äº ãº}È m °}Ò { ¹¯º ãºä º m ºãÈ° Ò ÏÈ}¹ÒãÒ ÓÈ°ËãËÓÒ« ©°« Ò ºÓÓ äºãº}È m Ó©ÓË ÓËä ¹ãÈÓÒ¯Ë °« mÏ« ÓË äËÓËË ©°« È ¯ËÏ˯ m© °Ëã °}Ò² ¹º mº¯Ò® Û äÒÓÒää ©°« ºÓÓ nºÓ ½º¯º Û °Ëã
ÓÈä˯ËÓ È}ÒmÓº °º¯ ÓÒ È ° ÏÈ ººmÒËã Ó©äÒ °¯}¯ÈäÒ m ºä Ò°ãË ° ºã¹º¯Ë°º Ϻä zkcjszk v ½vjrjcvz|q Ðclkczj
½~ºãºÒ°©Ë º}È
¹¯ÒÎÒäÈ ¹º}È jÏ Ë²ºm | ËÎË ÓËmÓº m©²º Ò ºãËË °ËäÒ ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ® ²ãËÈ rË ãº º Ò Ë¯Óº º ¯Èm È m Ó˺㠺ä }ºãÒ Ë°mË º°º«ÓÓº ¹¯Ò²º Ò°« m© ˯ÎÒmÈ ÓÈÒ°} °º °º¯ºÓ© }ºÓ }¯Ò¯ Ò² º¯ ÈÓÒÏÈ Ò® zÈÎ ºË ¯º ¹¯ÒmºÏ« m zȯ È ¹© Ó©Ë ° Ϻ ãºÒ°©äÒ º}ÈäÒ ãº }Ò ÒÏ sºmº °ÒÒ¯°}È ã©äÈ { °Èäºä zȯ ÈË ÓȲº «°« °Ë º Ó« ¯Ò È°Ó©Ë ¹Ë}ȯ ÓÒ Ë} ²ãËÒ äË°Ó©Ë ²ºÏ«®°mÈ ° ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒäÈËãË® ¹¯º } Ò °ºÒ ÓÈ mÈ ¯Ò ¯ã« º¯ºÎË È È}È« ¯ÈÏÓÒ È Ë¯ÎÒ°« ÎË ÓÈ ¹¯º« ÎËÓÒÒ ÓË°}ºã }Ò² ãË Óº ÏȺ Ò ªº º ÓËã Ï« ÓË ¹¯ÒÏÓÈ mÒ ÓË º ºãËË ¹¯ËÏËÓÈËã Ó©® ½p° ÓÈ° È}È« ¹¯ºãËäÈ Û ¹¯ÒÏÓÈË°« ˯ nº¯¯È Û ä© ÓË äºÎËä ¹¯ÈmÒã Óº Ò }¯È°Òmº ¹¯Ë ãºÎÒ °mº ¹¯º } Ò tº« ÓÈ °Èäºä ËãË ºÓÈ ºmºã Óº }ºÓ}¯ËÓº°¹º°ºÓÈ« vË® È° ÏÈ ÓÒäÈËä°« ¹ºÒ°}ºä °¹Ë ÒÈãÒ°ºm }º º¯©Ë ¹ºäº ¯ÈÏ¯Ë Ò °ÒÈ Ò
{ ºËä m©¯ÈÈ©mÈË°« °Ë º Ó« ¹¯Ë ¹¯Ò«ÒËä ÓË ºãËË ¹ºãº¯È ºÓÓ ²ãËÈ m °}Ò vºm°Ëä ÓËäÓº º Ë°ãÒ Ë° º ¹¯ËÎ Ë ¹¯ºÒÏmº ÒãÒ | ÓÒ}Ò º ¯Ë² ©°« ºÓÓ ÏÈ º ÎË ¹Ë¯Òº cä«Ó«°« m ÏÈmº °}Ò² ¹Ë Ȳ È}ÎË ãº }Ò ¹¯«ÓÒ}Ò È¯ÈÓ }Ò Ò °²È¯Ò}Ò j Ò² ȯºäÈºä ° }ÈÎ ©ä º ºä ÓȹºãÓ« °« m°Ë Óºm©Ë Ò Óºm©Ë ÎȯºmÓÒ p°ãÒ m º ¹º ¯ËÒËã °}ºË ºË°mº ¹º°ÈmÒ㺠m äÈ ÈÏÒÓ© ºÓÓ È}º® ¹¯º } ÒÒ º m ¹¯º ãºä º º¯ºÎÈÓË ¹ºã ÒãÒ } È m}°Óº® ° º© ÎË m mÈ ¯ÈÏÈ ºã Ë ¯Èm È ÓË °¯ÈmÓÒ °« ªºä ºËä ° Ëä º m©¯ÈÈ©mÈã°« ÓÈ ¹¯Ë ¹¯Ò«ÒÒ m ¹¯ËÎÓÒË m¯ËäËÓÈ º È Ë² ¯ÈºÈã }¯ 㺰º Óº m© ¹°}È« ¹º ºÓÓ ºã }º ¹¯«ÓÒ}ºm ˹˯ ÎË m °äËÓ m©¹Ë}ÈË°« Ò² ÓË ºãËË ºÓÓ© j ËãÈË°« ªº m ã Ëä °ã ÈË mÈ ¯Ò ¯ÈÏÈ m ÓË Ëã vË® È° ÓÈ ¹¯Ë ¹¯Ò«ÒÒ °ÈÓÈmãÒmÈ °« Óºm©Ë ¹Ë Ò vºm¯ËäËÓÓ©Ë cÈ°° ÒÈÓ Ó© ºÓÒ ÓÈ ÓËºã ºË ¹º¯ËãËÓÒË ªÓ˯ ÒÒ ÓË ºãËË }ÒãºmÈ vÈ ¯©Ë ÎȯºmÓÒ }ºº¯©Ë ½¯ «°«
Ï Ë° ËË ° ˲ m¯ËäËÓ }º È ¹¯ºÒÏ mº °mºä ° º© m zȯ ÈË ÓË ÏÈÓÒäÈã °« ÓÒ}º }¯ºäË ¹º¯ËÒËã °}º º ºË°mÈ °ÈãÒ ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò ÓËm© º Ó© |ÓÒ ºmºã Óº mËãÒ}Ò Ò ¯Ë ºã º º }ºãÒ Ë°mÈ ªÓ˯ ÒÒ Û }ÒãºmÈ p° ¹ãÈÓ© ¹Ë¯Ëºº¯ ºmÈ m Ëä Óºm©Ë ¹Ë Ò ÓÈ ¹º¯ËãËÓÒË ÈÏÈ cÈϯȺÈÓ °¹Ë ÒÈãÒ°ÈäÒ | Ò ¹¯ºË} ¹º ¹ºãÓº® ¯Ë}ºÓ°¯} ÒÒ ²ã˺ÏÈmº È |Ó ¯È°° ÒÈÓ ÓÈ mÈ äÒããÒºÓÈ ¯ãË® vº°mËÓÓ©äÒ °Ò ãÈäÒ ª ÏÈ È ¯Ë Ò ¯ Óº ºº ä °}º¯ËË m°Ë º m Ó©ÓË ÓËä º ¹¯ºË} Ë Óȹ¯ÈmãËÓ m ºãÈ°Ó È äÒÓÒ°¯È Ò zº¹ ËÓºË ä«°}º Ò m}°ÓÈ« }ºãÈ°}È { º ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ | ÓÈ Èã Ë®°mºmÈ }ºãÈ°Ó©® ˲ v ˲ ¹º¯ Ó˰亯« ÓÈ ÎË°} }ºÓ} ¯ËÓ Ò ¹ºäÒäº äË°Ó©² ¹Ë¯Ë¯Èº Ò}ºm ¹º°º«ÓÓº ¹¯Ò²º Ò°« °º¹Ë¯ÓÒ È ° ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«äÒ Óºmº°ÒÒ¯°}Ò äÒ ¹¯ºÒÏmº °mº }ºãÈ°Ó©² ÒÏ ËãÒ® ¹º°º«ÓÓº mËãÒ ÒmÈË°« cÈ° Ò¯«Ë °« È°°º¯ÒäËÓ iËãÒ}ÈË°© }º¹ Ë Óº°Ò ¹Ëã äËÓÒ ¹ºãÁȯÒ}È© cËÈãÒÏË°« ºmȯ mº m°Ë² äÈ È ÏÒÓȲ ºã¹º¯Ë°º ÏÈ ¯Èm È }ºã È°}È ¹º¯ËÒËã °}º º ºË°mÈ ÏÈ È° º}ÈÏ©mÈË°« º¯ºÎË º® }º º¯ ¹¯Ë º°Èmã« }ºÓ}¯ËÓ© sº m©°º}È ËÓÈ ãÒ ÒÏ ÏÈ º º º ¹¯º ÒÏmº Ò°« }ºãÈ°È ÒÏ ÓȯÈã Óº º °©¯ « ½v©¯ Ë ã« °mºË º ¹¯ºÒÏmº °mÈ ÏÈ}¹ÈËä äË°Óº º ÓÈ°ËãËÓÒ« Û ¯È°°}ÈÏ©mÈË nº¯¯È Û ¹ººä º ²ºÏ«®°m m ¯È®ºÓË }ºº¯©Ë äº ãÒ © ¹º²mÈ°È °« ²º¯º Òä ä«°ºä ¹¯È}Ò Ë°}Ò ÓË È°ÓÒ}ºm ÎË äºãº Ó«}È äÓº º iÈÎË ¹¯Ò mËãÒ ËÓÒÒ ºËäºm ¹¯ºãËä ° ÏÈ}¹ºä ÓË mºÏÓÒ}ÈË
k ° ÓË ÈmÓË º m¯ËäËÓÒ ¹¯Ë ãÈ ÈË | ÓÈ°ËãËÓÒ °ã Ò ¹º }º¹ ËÓÒ ä«°È { Ë ËÓÒË m°Ë º º È ¹¯Ò²º « ÓÈ ¹¯Ë ¹¯Ò«ÒË ã Ò ° °º°mËÓÓ©äÒ °«äÒ }¯ÈäÒ }¯ºãÒ}ÈäÒ }ÈäÒ °Èãºä |°ºËÓÓº Ò² äÓº º º}ÈÏ©mÈË °« } mË°ÓË }º È ²¯ÈÓÒ ä«°º °ÈÓº mÒ°« ÓË Ë p° äÈ°ãº Ò ÁÏÈ Û Ë ËmÈ« ËÓÈ º¯ËÒËã °}ºË ºË°mº È}ÒmÓº ÏÈÓÒäÈË°« ¯È° Ò¯ËÓÒËä ºmȯºm ÓÈ ¯º Óº º ¹º¯ËãËÓÒ« sË ÈmÓº ¹º«mÒ ãº° m º Óºä ÒÏ Ë²ºm ºº¯ ºmÈÓÒË ¹º ¹¯ºÒÏmº °m ¯È°ÒËã Óº º äÈ°ãÈ {Ï«ãÒ Ë º m ȯËÓ lÈ ÒÓÈ }ÈãÒ¯ Ë °ËäË }Ò Ë º ¹º}¯¹ÓËË Ò ÓÈ ¹¯º ÈÎ i¯ ÒË Û ÓÈ m©ÎÒä} lȰ㺠ÎË ¹¯º ÈË°« ÓÈ ¯ºÏãÒm ˯ nº¯¯È ½cÈ°}¹ÈË°« äȰ㺠ÓË ¹ãº²º vË º Ó« º© ÓÈ« Ë º ËÓÈ ÓÈ ¯©Ó}Ë ¯ãË® ÏÈ ãÒ¯ | ÎË ¹¯Ë ãÈ ÈË Ë º ¹º
y䩲 }ºº¯©® º°ÈË°« ¹º°ãË m© ÎÒä}Ò ¹¯º ÈË°« äË°Ó©ä ²ºÏ«®° mÈäÛºÓ Ò Ë ÓÈ }º¯ä }¯¹Óº º ¯º È º º °}ºÈ k ÁÏÈ º°È º} m }ºº¯©® m²º « ¹ºãËÏÓ©Ë ªãËäËÓ© Ò ºmºã Óº }Èãº¯Ò®Ó©Ë ¯È°ÒËã Ó©Ë ÎÒ¯© ¹º}¹ÈË°« ÓÈ°ËãËÓÒËä m }È Ë°mË }º¯äÈ ã« °mÒÓË® vË® ¹¯º } ¹¯Ë ãÈ ÈË°« º¯ºÎÈÓÈä ¹º Ë©¯Ë ¯ã« ÏÈ }Ò㺠¯Èää º ºmºã Óº Ë Ëmº | ©²È® m ȹË}Ë È ºË È® m }ÈÒÓËË | ¹º°º«ÓÓº º}¯©mÈË º¹ºã ÓÒËã Ó©Ë Ë²È Óºm©Ë º¯ ºm©Ë º }Ò ãÈ º ȯ« Ëä mËãÒ ÒmÈË°« }ºãÒ Ë°mº ¯Èº Ò² äË° iº Û m º {ºÏm¯ÈÈ °« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò Ò ¹ãºÈ Ò }ºº¯©Ë ºã ºË m¯Ëä« ° È mÈãÒ° m ȯËÓ { °È¯©² ¹ºäËËÓÒ «² Ò Ë }ȹÒÈã Ó©® ¯ËäºÓ k ° ÓË ÈmÓË º m¯ËäËÓÒ ¹º«mÒã°« ¹º¯ËÒËã °}º º ºË°mÈ °º°mËÓ Ó©® È¹Ë Ó©® }Òº°} ãÈÓү˰« m °}º¯ºä m¯ËäËÓÒ ¹Ë¯Ëºº¯ ºmÈ Ë º m ¹ºãÓº ËÓÓ È¹Ë} °ÈÓºm« m ºã ºä °mËãºä ¹ºäËËÓÒÒ ÓË ºã }º ¹¯ÒãÈm}Ò È mÒ¯ÒÓ© Óº Ò }¯Ë°ãÈ |}¯ÎÈ ªÒ º°mÈ ÏË ãËÓ º© ¹º}¹ÈËãÒ ¹¯Òº¯ËÈ« äË Ò}ÈäËÓ© ÒäËãÒ mºÏäºÎÓº° ²º ÓÈ äÒÓº } ÏÈ© º °mºÒ² ²mº ¯«² º º²Ó sË°}ºã }º äË°« Ëm ÓÈÏÈ ¹¯Ëº¯È ÏÒãÈ° Ò °ºãºmÈ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« { ÏÈãË ¹º«mÒãÒ° Óºm©Ë È}}¯ÈÓ©Ë °º ãÒ}Ò | Ó ÒÏ °ËÓ }¯È°Òã Ó˺㠺® }ÈäÒÓ Ò} ˹˯ }ÈÎ ©® ÎËãÈ Ò® m ÏÒäÓÒË äº¯ºÏÓ©Ë mË Ë¯È äºÎË ¹º°Ò Ë ½}º°¯È
zº¯ä« ¹¯Ë ¹¯ÒÒä Òm©Ë | ÓÒ}Ò ã Ë® Ò mÓË °ËÓ °ºãºmº® º º¯º °}Òä ¯ËÎ ËÓÒ«ä ²º « È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë 㺺 ÓÒ © Óº°« ¹Ò ¯ºÎ}Ò È Ëã« Ò ½¯Èº Ëä }ãÈ°°
½wº ÓË ºã }º ºÓº ã« º¯º ÎÈÓ Óº Ò ºmºã Óº m© º Óº ã« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« ÛºäË ÈË Ë¯ nº¯¯È Û { º }ÈÎ È« 㺺 ÓÒ È ÓȺ¯ ºm© mÈË ¹¯Òä˯Ӻ ÓÈ ©°« ¯ãË® È}º® º¯ ºmãË® º ÓË ÈmÓË º m¯ËäË ÓÒ ÓÈ° ÏÈÓÒäÈãÒ° mË ÎËÓÒÓ© sË°}ºã }º ÓË® ÓÈÏÈ ¹¯ÒÓ«ãÒ ËË º Ó iäÈËä °ÓÈÒ Ò² m ãÒÎÈ® ËË m¯Ëä« }È}º® ÓÒ Ë²ÓÒ}º® º ¹ºÏmºãÒ ¹¯º ÈmÈ ËË ºã Ë ½ºË ºm
Ë º¹ãÈÒãÒ °¹Ë ÒÈãÒ°ºm ¹ºã ÒãÒ cÈÏä© ã«« º Ëä ¯}ºmº Ò ËãÒ ¹º¯ËÒËã °}º º ºË°mÈ äÈ ÓË ºã }º }È} ¹ºm©°Ò ¯ºmËÓ ãÈ º°º°º«ÓÒ« ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« Óº Ò }È} ¹¯ÒmãË m °mºÒ ¯« © ²º¯º Ò² °¹Ë Ò ÈãÒ°ºm iã« ªº º ¹¯ËÎ Ë m°Ë º ¹º äº È äºãº ËÎÒ ¹ºã È Ó˺²º Òä©Ë ÏÓÈÓÒ« º¹ãÈ ÒmÈ Ë ¯Ë« m º¯ ºm©² º¯ÈϺmÈËã Ó©² ¯ËÎ ËÓÒ«² ˯ nº¯¯È ½~ÈäË º ËÓ Ò m º¯ÈϺmÈÓÒË ä© m}ãÈ ©mÈËä ÓË Ï¯« Û °¹Ë ÒÈãÒ°© Ë®°mÒËã Óº m©²º « ²º¯º ÒË vË º Ó« mº m°Ë² ¹¯ºÒÏ mº °mȲ ÓÈ Ë º ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« Ë° ã Ò °º °¹Ë ÒÈã Ó©ä º¯ÈϺmÈÓÒËä È} Óȹ¯Òä˯ m ªºä º ÓÈ° ÓÈ È ãÒ ¯ÈºÈ ¹º°ãË º ËÓÒ« ¯Ò °¹Ë ÒÈãÒ°È mÈ ºmȯºmË È Ò º ÒÓ ¹¯º ÈmË
v˯ Ë® ||{ ¯ËÎÓË º ¯ºmÓ« ËË ÓË º°Ò ãÒ sº ¹¯ºÒÏmº °mº ¯È°Ë sÈ äºÓäËÓË vãÈm© rºã ºË mÓÒäÈÓÒË ¹È¯ÒºÒ Ë°}ºä mº°¹ÒÈÓÒ Ëã«Ë°« m }ºãË ãÒ ËË ¢ yËãËÏÓº º¯ºÎÓº º ¯È®ºÓÈ ~ Ë° ¹¯ºmº «°« ÒÓË¯Ë°Ó©Ë m°¯Ë Ò ° mË˯ÈÓÈäÒ {ËãÒ}º® |Ë Ë°mËÓÓº® mº®Ó© ¯º}Ò äÎË°mÈ °È¯ Ë}ãÈ°°ÓÒ}Ò ÓË° mȲ ¹Èä«Ò {Ë Óº º º Ó« ÓÈ äºÓäËÓË vãÈm© mºÒÓºm °ÒÒ¯«}ºm sÈ °ÓÒä}Ë Ëm˯º}ãÈ°°ÓÒ}Ò }ºã© ãÒ Ë« ¢ °º °mºË® ÒËã ÓÒ Ë® bÒ¹È Ëmº® mº m¯Ëä« ¹º°ËËÓÒ« äºÓ äËÓÈ vãÈm© nºº rº¯Ò°È l|vz{jsk v¯ÈmÓËÓÒË ªº m¹ºãÓË ¹¯Èm º¹º ºÓº ¹ººä º ²ºÏ«®°mÈ m º m¯Ëä« È} ÒºÓË¯Ó©Ë ºË°mÈ °¯Ë °m ¹º Ò ÓË ÒäËãÒ ²º« Ò ©ãÒ °¯Ë Ò ÓÒ² ¹¯Ë°¹ËmÈ ÒË z ¹¯Òä˯ È} ÒºÓË¯ÓºË ºË°mº ½uË ãºm °}ºË
}ºº¯©ä m º m¯Ëä« ¯}ºmº Òã Ó˺äÒä©® ªÓ˯ Ò Ó©® ¹¯Ë °Ë È Ëã {ãÈ ÒäÒ¯ v }º zºË º ÒäËãÒ Ò ¯È®ºÓÓ©Ë ½äÈ«}Ò
Û È} ÒºÓË¯Ó©Ë ºË°mÈ ½z¯È°Óº°Ëã °}ºË
½vºmË °}È« cº ÒÓÈ
v¹È°È« °mºÒ º°ÓºmÓ©Ë ÁºÓ © º ¯È°¹¯º ÈÎÒ º Ë° º ÈÓ }¯º°mÈ ªÒ ²ºÏ«®°mÈ m }ºÓ Ë }ºÓ ºm °ÈãÒ }ºã²ºÏÈäÒ È }ºããË}ÒmÓÈ« °º°mËÓÓº° }È} ÒÏmË°Óº °m«ËÓ ÓÈ Ò Ó˹¯Ò}º°ÓºmËÓÓÈ {°Ë º°Èã Ó©Ë Û ºã ¹Ë¯Ë}ÈÓÈ« Ëä ÓË äËÓËË ¯ÈºÈ ÓÈ Á˯äȲ Ò ÓÈ ¹ºã«² ãÈ ©ãÈ Ò ¹¯º } Ò« ÏÈ }ºº ¯ ¹ºÓ«ÓºË Ë㺠ËÓË ÓÒ}º ÓË ÈmÈã Û °mү˹°mºmÈã ȯ˯ Ûj º ÎË ©ãº ÓÈä ËãÈ "ÛÏÈ ÈË°« mº¹¯º°ºä ÓÈ Èã ÓÒ} ¹¯ÈmãË ÓÒ« °Ëã °}º º ²ºÏ«®°mÈ Ë¯¯Òº¯Ò Èã Óº® È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ÈÓºm°}º º ¯È®ºÓÈ kãË}°ÈÓ ¯ iºãººm }ºº¯©® °º«ã Ò°º}ºm ½k ¯È¯ÓÒ}È
Û zÈ} ÎÒ " ¯º } Ò °ãË ºmÈ㺠äËÓ« Ò º ËÓ È°º ËË ¯ËºmÈ㺰 mËÏÒ È ãË}º ÈãË}ºÛ mº {ãÈ Òmº°º} È º Ò ÓÈ º°¯ºm vȲÈãÒÓ º© Èä m© º Óº ºäËÓ« | Ó ºÓÓ ÓË ¹ºmËÏË vºÒ¯ÈãÒ ¹È¯ÒÒ °º m°Ë² ²ºÏ«®°m ¯È®ºÓÈ iºmºã Óº }¯¹Ó©Ë ¹È¯ÒÒ È} Ò m©ÎÒãÒ °º²¯ÈÓÒãÒ° sº m¯ËäËÓÈ ¹º°º«ÓÓº äËÓ« °« rȯ˯ }ÈÓã m Ë sË Ë º ˹˯ ¹Ë¯Ë¯Èº}È m© ÈË ÎÒm©Ë ËÓ Ò }ºº¯©Ë äºÎË ¹ºã Ò }ÈÎ ºË ²º Ï«®°mº È} º ÎË ½k ¯È¯ÓÒ}
ºÎÒã °mºË" iÈ }È} © ÓË È} p° º ËÓ äË}È« Óȯº ÓÈ« ä ¯º° °º ºÈ Ò È } Ò °¹º ¯ ÓËË p Ò ÓÒ È Û m°Ë È}Ò Óã È }ºããË}Òm Û °ÒãÈ ¯Ò Ëä °ÒãÈ m°Ë È m ã ©Ë m¯ËäËÓÈ ¯Èm È ÁÓ} ÒÒ ½k ¯È¯ÓÒ }È
ÓË°}ºã }º ÒÏäËÓÒãÒ° ˹˯ ªº m ¹Ë¯m º Ë¯Ë ÏÈÒÈ ÒÓ˯˰ºm ºmȯº¹¯ºÒÏmº ÒËã« }¯Ë° «ÓÒÓÈ }ºº¯ºä º Óºä m©ÎÒ º¹« ÎË °ãºÎÓº { º ËÓ }º È « ©ã m ¹¯ÈmãË ÓÒÒ °Ëã °}º º ²ºÏ«®°mÈ Ò mËã Ë°Ë ° ÓÈ Èã ÓÒ}ºä iºãººm©ä ÓÈäË È ãº° ÏÈ°Ë ÈÓÒË ãËÓºm È°°º ÒÈ ÒÒ Û ¯}ºmº ÒËãË® }ºã²ºÏºm cÈÏ ºmº¯ ºËÈã © Îȯ}Òä ¹Ë¯Ë¯Èº Ò}Ò ¯ºÏÒãÒ °ÓÒÏÒ ÏÈ}¹º Ó©Ë ËÓ© ÓÈ äºãº}º k º ªº äº ãº ºÏÓÈ È ã« ¯È®ºÓÈ }ºº¯©® m ¹¯º ãºä º ¹º ¯ÈÏÒãÈ ÓË©mÈãÈ« ÏÈ°²È" cÈϺ¯ Ò ÓÒ Ë ÈÎË ã« Ë² ²ºÏ«®°m }ºº¯©Ë ¹º ȯÈäÒ °Ò²ÒÒ m°Ë È}Ò m©°º«ãÒ Ò ÓÈä˯ËmÈãÒ° ºãËË ÒãÒ äËÓËË ãÈ º¹ºã Óº ÏÈ}ºÓ Òm ÏÒäºm} ¹¯Ò° ¹Ò } °Ëm ¯Èm È ÓË ËÏ ¹ºäºÒ ºãÈ°Óº® ¹¯º ºmºã °mËÓÓº® }º¯¹º ¯È ÒÒ }ºº¯È« ¹ººËÈãÈ ¯È®ºÓ °Èä©® ºã º® ºmȯө® }¯Ë Ò È }º º ÓË °º°Ë Ë® Û } ¹¯Òä˯ È È¯ Ëm ²º« Èȯ°}Ò® ¯È®ºÓ }¯¹ÓËË ÈÓºm°}º º nÒÓÈÓ°ºm©Ë ¹ºº}Ò ¹º ¹¯ËÎÓËä Ò Ë¯ËÏ ½k ¯È¯ÓÒ}
}ºº¯©® äËÎ ¹¯º Òä ÒäËË °mºË º ² ÈãË ¯È ¹¯Ë °Ë ÈËã« Òä «mã«Ë°« kãË} °ÈÓ ¯ iºãººm ãËÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« {Ï« Óȹ¯Òä˯ È} ÁÒÓÈÓ°º m º¹Ë¯È Ò }È} ÏÈ}¹ äºãº}È ÓÈ °ËãËÓÒ« Ò ¯Ë 㫯Ӻ ¹ºã È ÎÒm©Ë ËÓ Ò Ò ªº ÏÈ°Èmã«Ë °Ëã«Ó È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ ° È ÒÏãÒ }ºm ¹¯º } ÒÒ }ºº¯ ºÓÒ ¹ºã È °º °mº Ë º ¹º mº¯ « ¯ Óº ˯ÎÈ °« º º º º© ÓË ¹¯ÒmË°Ò ÓË°}ºã }º ÒÁ¯ { ¹¯º ãºä º ºËä ¹¯ºÒÏmº °mÈ äºãº }È m È°Óºä °Ë}º¯Ë °º°ÈmÒã ºãËË ¹¯º ËÓºm º mÈãºmº º ¹¯ºÒÏmº ° mÈ ¹º ¯È®ºÓ ä«°È Û ºãËË ¹¯º ËÓºm k º ¹ºã ÒãÒ ÏÈ °mº ¹¯º } Ò °ÈäÒ }¯Ë° «ÓË" iº²º ¯ÈÎ ÈÓ º ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ äºãº}È Ò ä«°È ¹¯Ë m©°Òã äÒããÒºÓºm ¯ãË® k äËÎ ¹¯º Òä ÁºÓ ÏȯȺӺ® ¹ãÈ© ¹º m°Ëä ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò«ä °Ëã °}º²ºÏ«®° mËÓÓº º ¹¯ºÒÏmº °mÈ °º°ÈmÒã m°Ë º ÓÈm°Ë º äÒããÒºÓºm ¯ãË® lºÎÓº ãË }º ¹¯Ë °ÈmÒ ÏÈ ° Ë Ë º ÎÒmË °Ëã«ÓÒÓ º} È Ë¯¹ÈË º°ÓºmÓ©Ë º ²º © Û º ãÒ Óº º ¹º mº¯ « ¯Ë °Ë ÈËã È°°º ÒÈ ÒÒ ÓÈÏ©mÈË ËË ÓË°}ºã }º Óȹ¯ÈmãËÓÒ® Ë«Ëã Óº°Ò ½k ¯È¯ÓÒ}È
jÏmË°Óº º ºmȯ }¹ãËÓÓ©® m ºã Ò² ¯ÈÏä˯Ȳ ÓÈ ÈÏË °ºÒ m°Ë È Ë ËmãË ÓËÎËãÒ ¹¯Òº¯ËËÓÓ©® m ¯ºÏÓÒ |¹ Û Ë㺠m© º ÓºË Ò ªÒä äºÎË ÏÈÓÒ äÈ °« º¯ ÈÓÒϺm©mÈ ¹º}¹ÈËãË® ½k ¯È¯ÓÒ}
|Ó ªº Ò ËãÈË ¹º°º«Ó Óº ¯º¹È ÈÓ È º¹©È Û }º °}ÈÎË º ªº ÓË ¹¯Ë¯º ÈÒmÈ ¯}ºmº ÒË ãË® ºË ÒÓÒm Ò²°« m È°°º ÒÈ Ò " ~Òäºm}È m ¯È®ºÓË ¹¯º²º Ò }¯È®ÓË °ãºÎÓº iËm« ²ºÏ«®°m ¹¯È}Ò Ë°}Ò ÓË È °}º }ºÓ ËӯȺm j }¯¹Ò © º¹©È }¯È®ÓË ËÓÓ© m È}º® Ó˹¯º °º® °ÒÈ ÒÒ { °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºä ¹¯ºÒÏmº °mËÓÓºä }ºº¹Ë¯ÈÒmË ½zºã²ºÏ ½|¯Èm°}Ò®
¹¯ÒäËÓÒãÒ ¹¯º ¯Ë°°Òm Ó Ë²Óºãº Ò °º ˯ÎÈÓÒ« äºãº Ó«}È ¹Ë¯ËÓ«m ËË °º°Ë Ë® ÒÏ {ËÓ Ë ¯ºm°}º º ¯È®ºÓÈ È È}ÎË m }ºã²ºÏË ½vºmË°}È« cº ÒÓÈ
ÈÓºm°}º º ¯È® ºÓÈ |¹© Èã°« |ªºä ° ÓËäÈ㺮 º¯ º° ºmº¯Ò Ò°¹ºãÓ« Ò® º« ÏÈÓÓº°Ò ¹¯Ë °Ë ÈËã« }ºã²ºÏÈ iÎÈ}°©ÈËm ¯Ò °ãȺ® }º¯äºmº® ºË°¹Ë ËÓÓº°Ò È㺰 °º²¯ÈÓÒ °}º m ¹Ë¯m º Ë¯Ë äºãº Ó«} °º ²¯ÈÓÒ º°Óºm ÎÒmºÓºmº °mÈ pË ºãËË ÏÓÈ ÒËã Ó© ¯ËÏã È© ÓºmÒÓ }Ò m }ºã²ºÏË ½vºmË°}È« cº ÒÓÈ
Ë ¹Ë¯Ë ºmºä º¹© ÈãÒ Ò¯º} º ¯º È ËÎ Ï Ë° m Ó©ÓË Ó ÏÒ äºm} °mË ËÓ º äÒÓÒääÈ wº ºã ºË º°ÒÎËÓÒË m º ÓË º}º¯äÈ m ¹º¯ ¹º°ãË °mÒ® ÏÈ°²Ò Ëä ÓË äËÓËË äÈ }º È °ã Ò °« Ë°«ÒãËÒË ½k ¯È¯ÓÒ}È
ÓÒ}È}Ò² º¯ÎË°m ¹º ªºä °ã È ÓË Ë k°°º ÒÈ Ò« ÓÈ°ºã }º ¹¯º Óº mº ãÈ m ÎÒÏÓ °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® º ÈmÓº °ÈãÈ °mºË® ¯º Óº® º¯º® ËË ÈÎË ÓË ÏÈäË È j ºã }º }º È °ã Ò°« °º® m ¯ÈºË ¹º° Ò°« m m˯ ÓÎ È m°¹ºäÒÓÈ Ò ¹¯º°« ¹ºäºÒ zÈ} °Èäº º º¯º º Ò ÓÈ ËÎÓº º ¹È¯ÓË¯È {ãÈ ÒäÒ¯ ke jz|{ ÈÓºm°}Ò® ¯È®ºÓ ½k ¯È¯ÓÒ}
°}º¯º Ë°« k°°º ÒÈ Ò« °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ½k ¯È¯ÓÒ}
©ãÈ °ºÏ ÈÓÈ m ÈÓºm°}ºä ¯È®ºÓË m ÓÈ ÈãË º È º ªº ©ãº ÏÈ m¯Ëä«" Ë ¯}ºmº ÒËãÒ }ºº¯©Ë º°ÈãÒ° ÓÈ °mºËä ¹º° Ò ¹º °Ë® ËÓ ¹ºä Ó« º ©ãÈ ª¹º²È È¯Ë¯È iËÓ Ò }È} º Ò°¹È¯ÒãÒ° mºm°Ë bËã ÒÓ ËÓ°ÒmÓ©® ºäËÓ ºmÈ¯È ÓÈ ºmȯ rºã È« °¯ÈÓÈ cº°°Ò« ¹¯Ëm¯ÈÒãÈ° m º ¯ºäÓ ¹ãº²º ¹¯Èmã«Ëä ȯȲºã} {©¹ã© m º ÒÓº } m ªºä ¯ã«Ëä °Ò²Ò®Óºä äº¯Ë ©ãº °ºm˯ ËÓÓº ÓËmºÏäºÎÓº ººä º Ò ¯º ÒãÈ° ªÈ Ò Ë« Û °ºÏ È È°°º ÒÈ Ò }ºº¯È« º¯ ÈÓÒϺmÈãÈ © °mº® °ÈmÓ©® ÁºÓ m °ääË °È ©°« ¯ãË® zÈ} ºmº¯Ò°« ° }ÈÎ º º ¹º ÓÒ}Ë Û ºãºä ¯È }È wº ¹ãËä« Û ÓËÏÓÈ}ºäºË |}ºÓ ÈÓÒË sÈ È㺠ÓÈ ® °¯ º °mºËä ÓÒ}Èã Ó© ÎÒmºÓ©Ë Ò m ²ºÏË ½ãÒÓ°}Ò®
Ò² ° ºmºã ° mÒËä ¹º}¹È ²ºÏ«®°mÈ }È} sºmº°Ò Ò¯°}º® ºãÈ°Ò È} Ò ¯ Ò² ¯Ë Òº Óºm ¯º È °mº® °}º ¹ãËä¯Ë¹¯º }º¯© ½Ë¯mºäÈ®°}Ò®
Ò ½sË È ÒÓº
tº¯º º º°º« ËãÈ m ©m Ëä ¹ãËäËÓÓºä ÏÈmº Ë ½È ÒÓ°}Ò®
|º°ÓºmÈÓÓº º¯ Òä°« ä© °¹Ë ÒÈãÒ ÏÒ¯ Òä°« ÓÈ ¯ÈÏmË ËÓÒÒ ä«°Óº º °}ºÈ ¹ãËäÏÈmº ºä ½vÈ ºm°}ºË
p° m ºãÈ°Ò Ò mÈ ä«°Ó©² ¹ãËä¯Ë¹ ¯º }º¯È Û È} ÒºÓË¯Ó©Ë ºË°mÈ ½Ë¯ËÁº¯
Ò ½~ãȺ°ºm°}ºË
k }mÈã Óº äË°« ÓÈÏÈ ãÒ m lº°}m º}äËÓ© ÓÈ ãÒ ËÓÏÒ ÒÏ È} ÒºÓ˯ Óº º ºË°mÈ ½zÈÏÈÓ°}ºË
rÈ ÈÓ °}º º ¯È®ºÓÈ sº m ºË® °ãºÎÓº°Ò ¹º ÓÈãÒ Ò ¹ãËäËÓÓº º }¯¹Óº º ¯º Ⱥ º °}ºÈ ä© ÓË º« ÒmÈËä º Óº¯ äÈÒmÈ { ¹ãËäËÓÓ©² ²ºÏ«®°mȲ äº ãº Óº º Óȹ¯ÈmãËÓÒ« °º ˯ÎÒ°« ãÒ ¹¯º ËÓÈ }º¯ºm º ºË® Ò² Ò°ãËÓÓº°Ò | ÓÈ}º Ò ªÈ ÓË m¹ºãÓË º°Èº ÓÈ« ã« ªÁÁË}ÒmÓº® °ËãË} ÒºÓÓº® ¯È º© ÈÏÈ º°mÈÒmÈË°« ¹¯ºÒÏmº ÒË ã«äÒ äºãº}È Ò ä«°È ãÒ ÓÈ ¯Ò È ¹¯º ËÓºm º Ëä ºmº¯Ò㺰 ÓË ÈmÓº ÓÈ º Ò Óºä °ºmËÈÓÒÒ v| ckvts º Ëä" ãÈmÓÈ« Óº ÓË Ë ÒÓ°mËÓÓÈ« m°Ë ÎË ¹¯Ò ÒÓÈ Û Ó˲mÈ}È °¯Ë °m ãËäËÓÓº® °}º Û º¯º ºË ºmºã °mÒË º Óº È}ºË ÎÒmºÓºË °ºÒ º º ©°« ¯ãË® cÈÓ Ë ºã È° ¹ãËäËÓÓº º °}ºÈ ºmÈ¯Ó©Ë ²ºÏ«®°mÈ ¹¯Òº¯ËÈãÒ m ¯È°°¯º } Û¹º ÁË Ë¯Èã Óºä Ò ºãÈ°Óºä ãÒ ÏÒÓ {º ºã }º ° ÓË ÈmÓÒ² ¹º¯ ÁË Ë¯Èã Ó©Ë ËÓ Ò ÓÈ ªÒ ËãÒ °ÈãÒ ªÈ}º® }ºÓÁË}º® º }ºº¯º® m Óȯº Ë ºmº¯« mÒ Ò º}º È ÏÓË®äË iË㺠m ºä º ° º¯ÈϺmÈÓÒËä ½cº° È ¯ºãÒÏÒÓ È
º¹Ë¯Èº¯ºä ÁË Ë¯Èã Ó©² °¯Ë °m °ÈãÈ ªÈ }ºä¹ÈÓÒ« j m°Ë © ÓÒ Ë º z¯Ë° «ÓÒÓ º }È}È« ¯ÈÏ ÓÒ È Ë¯ËÏ }º º ¹ºã È ËÓ Ò m ¯È°°¯º } ºã }º Ò °ãÒÏÒÓ º ÈË ãËä «mã«Ë°« ¯ È« ºÎË äº°}ºm °}È« }ºä¹ÈÓÒ« j ªº m }º¯ÓË ÒÏäËÓÒ ãº Ë㺠˹˯ Ò¯Ë}º¯ ²ºÏ«®°mÈ ¹ºÎËãÈm Ë º ¹¯Òº¯Ë°Ò ¹ãËäËÓÓ©² ÎÒmºÓ©² ¹º ÁË Ë¯Èã Óºä ãÒÏÒÓ ºãÎËÓ Ë²È ° ¹È}Ëºä º}äËÓºm m ˯mº¹¯Ë°ºã Ó j Èä ºÁº¯äã« º ºmº¯ k ¹¯º Ë ¯È ªº °ãºÎÓÈ« iÈ Ò °ãºmÒ« °Èäº º }¯Ë ÒÈ °ÈãÒ äËÓËË ÒÓ˯˰өäÒ j ÓË ÓÒ Ë º Ò mÒËã Óº º m ºä º ° äºäËÓÈ º¯È ϺmÈÓÒ« ½cº°È ¯ºãÒÏÒÓ È
ãÒäÒ© ÓÈ ¹¯Òº¯ËËÓÒË ¹ãËäËÓÓº® ¹¯º } ÒÒ ÓÈ Ë® ºãÈ° ÓË º°mÈÒmÈ °« sÈ ºãÈ°Óºä ¯ºmÓË °ÒÈ Ò« ºãËË ãÈ º¹¯Ò«ÓÈ« {º ÎË ¯ËÒ® º m ÎËË ÏÈ}ãÈ ©mÈË°« ¹«ÓÈ È äÒããÒºÓºm ¯ãË® m º ÓÈ ¹¯Ò º¯ËËÓÒË ¹ãËäËÓÓº º °}ºÈ m ãÒÏÒÓ sº º Óº Ëãº Û ¹¯Ë °äº¯Ë °¯Ë °mÈ ¯ ºË Û m© ËãÒ { º ÓÈ ªÒ ËãÒ ÓË m© Ëã«ãº° ÓÒ ¯ã« { ©ãº º°mºËÓº ¯Ò äÒããÒºÓÈ ÒÏ ¹«ÓÈ ÈÒ ~Ⱥ m º ºãÈ° Ó©² ãÒÏÒÓ ºm©² °¯Ë °m ²ºÏ«®°mÈ º° mºÒãÒ ÈÎË ºã Ë ÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓÓº º Û °m© Ë °ËäÓÈ ÈÒ äÒããÒºÓºm |ãÈ° ¹¯Ë ãºÎÒãÈ Ò ºãËË ¹¯ÒËä ãËä©Ë °ãºmÒ« ºãËË ºÓ©® ¹º¯« º} ºÁº¯äãËÓÒ« ¯Òº¯ËËÓÓ©® m ãÒÏÒÓ °}º º²º Ò°« ÓË º¯ºÎË Ëä ÏÈ ÓÈãÒ Ó©Ë ËÓ Ò ºªºä º ËÓ äÓº ÒË ²ºÏ«®°mÈ ÏÈÒÓ˯˰ºmÈÓ© m È}ºä ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒÒ j Ë°ãÒ °Ë® È° ºãÈ°Ò ©ãÈ mºÏäºÎÓº° m© ËãÒ °¯Ë °m m mÈ ¯ÈÏÈ ºã Ë ºÓÒ © m°Ë ¯ÈϺ ãÒ° { ²º Ë ÏÈ«mº Óº® }Èä¹ÈÓÒÒ ÓÈ Ë} Ò® º m©«°ÓÒ㺰 º ÒÓ˯˰ } äº ãº Óºä °}º ÓÈ Ò² °Ëã ²ºÏºmȯº¹ ¯ºÒÏmº ÒËãË® Ë° sº ÓÒ º Óº® ¹¯Ò ãÒ Óº® ¹È¯ÒÒ ÎÒmºÓ©² ÏÈ ÓÈãÒ Ó©Ë ÓÒ}º ¹º}¹È ÓË °ºÒ¯ÈË°« {°« ÓÈ ËÎ È ÓÈ ãÒÏÒÓ mºÏäºÎÓº°Ò }ºº¯º º º ¯ÈÓÒ ËÓ© ºªºä ¹ãËäËÓÓ©ä ²º Ï«®°mÈä mºãË® ÓËmºãË® ¹¯Ò²º Ò°« ¹¯º ÈmÈ °}º ÓË ² Ò® ÏÈäËÒä m ¯ ÒË ¯Ë ÒºÓ© pË ºãËË °ãºÎÓÈ« °Ò È Ò« ° ¯ËÈãÒÏÈ ÒË® ¹ãËäËÓÓº º °}ºÈ ä«°Óº º Óȹ¯ÈmãËÓÒ« sÈ ÓË º ÓËmËãÒ} °¹¯º° }È} m ÓÈ Ë® ºãÈ°Ò È} Ò ÏÈ ËË ¹¯Ë ËãÈäÒ ºªºä ãÒÏÒÓ ºm©Ë °¯Ë °mÈ ° ÒÈ °¹Ë ÒÈãÒ°© m º °ãË Ë m ¹¯Òº¯ÒËÓºä ¹º¯« }Ë m© ÈmÈ ÒäËÓÓº m ªºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ jÓÈ Ë ¹¯ºÒÏmº ÒËãÒ ¹ãËäËÓÓº º ä«°Óº º °}ºÈ ¹ºÓË° ºã ÒË © }Ò sÈ ºãÈ°Óºä ¯ºmÓË Ë° Ò ËË º ÒÓ mÒ ¹º ˯Î}Ò ¹ãËäËÓÓº º ËãÈ Û ºÈ ÒÒ ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË Ò°}°°mËÓÓº º º°ËäËÓËÓÒ« v¯Ë °mÈ m© Ëã« °« ËÎË º Óº m ËϺ ºmº¯º Óºä ¹º¯« }Ë r ÎË ¹ºãÓº° º¹ãÈ ÒmÈË ÎÒ }Ò® ÈϺ }ºº¯©® Ò°¹ºã ÏË°« ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °ËäËÓÒ Ò È°Ò Óº ºÒ¯Ë °ºÒ亰 ¹º°ãË ÓË º vË® È° ¹¯º ËÓ º²mÈÈ Ò°}°°mËÓÓ©ä º°ËäËÓË ÓÒËä ¹º Ó«ã°« º ÓÈ}º m©®Ò ÓÈ º¹Ë ¯Ë°¯ºË Ó©® ¯ºmËÓ ËË ÓË È㺰 | ËÓ äÈ㺠¹¯ÒäËÓ« Ò°}°°mËÓÓºË º°ËäËÓËÓÒË m z¹ÒÓ°}ºä z© ºm °}ºä rºãºÓÒÓ°}ºä Ò ¯ Ò² ¯È® ºÓȲ tº« Ò Ï Ë° Ë° m¹ºãÓË ºÓÈ ËÎÒ mÈ ÒË ËÓ ËÓ ÒÒ cË º ¯ÈÏmÒÒÒ Ò°}°°mËÓÓº º º°ËäËÓËÓÒ« m È°Óºä °Ë}º¯Ë vË® È° m mº°ËäÓÈ ÈÒ ¯È® ºÓȲ ¯ÈºÈ È}ÒË ¹Ó}© { ÓÈ°º «ËË m¯Ëä« ÓÈ ãÒ Ó©² ¹º mº¯ «² °º ˯ÎÈ°« ©°« }º¯ºm wº ÓËäÓº Òä äËÓ Ë Ëä m ºË°mËÓÓºä °Ë} º¯Ë jäËÓÓº ÏÈ ° Ë ¹¯º } ÒÒ È° Ó©² ¹º mº¯Ò® }ºº¯È« ¹º}È äÈ㺠º° mÈÒmÈË°« ¹Ë¯Ë¯Èº Ò}ÈäÒ ºãÈ° ÓÈ« È äÒÓÒ°¯È Ò« ¯È°° Ò©mÈË mË ãÒ Ò ÏÈ ººm}Ò äºãº}È m ãÒÎÈ® ËË m¯Ëä« r m© ËãËÓ© °¯Ë °mÈ ÓÈ ºº¯ ºmÈÓÒË ²ºãº Òã Ó©² °È Óºmº} m º ÈãËÓÓ©² ¯È®ºÓȲ ¯ÈÓ° ¹º¯ ã« º°Èm}Ò °©¯ « j ¯ÈºÈ ¹º ¹ºm© ËÓÒ ¹¯º }ÒmÓº°Ò }º¯ºm ÓÈ È°Ó©² ¹º mº¯ «² m© ã« Ò ¹¯Ò È}Ò² °ãºmÒ«² mË° äÈ ãº Ò Óº® k ¹º¹¯ÈmÒ ËÓËÒ} Ë°¹º¯º Ó©² ¯ËÓº} ÓÈ° } ° È° Ë° Ëä { ½sºmº°ÒÒ¯°} º°¹ãËäË
m ¯ÈºË °Ëä« ¹¯ºÒÏmº ÒËãË® ¹¯º }Òm Óº° äÈ˯ˮ }ºº¯©² º°Ò ÈË º ÒÓÓÈ ÈÒ ¯ÒÓÈ ÈÒ ©°« }Ò㺠¯Èääºm äºãº}È m º iÈ Ò ÎÒm©Ë ¹¯º ºãÎÈËãÒ }º¯ºm Ë º ¯º È }ºº ¯©² Ï Ë° m©¯ÈÒmÈ Ò m©°Èmã« ÓÈ ¹¯º ÈÎ ºÎË ÒäË mË° äÈ m©°º }ÒË ¹¯º }ÒmÓ©Ë }È Ë°mÈ ¹º ÎËÓ° }Òä ãÒÓÒ«ä ¹¯Ë }ºm sº ¹º}È ÓÈ Á˯ äȲ Ò ¹º mº¯ «² m ²º ºäº¯ºËÓ Ó©Ë rº¯ }Ò Ò lÒ }Ò |° È Ò ¹º ºä°mº Û ÓÒ }¯È°º© ÓÒ º« v}º äËã ÈË °ÓÒÎÈË°« ¹¯º }ÒmÓº° È}ÒË °¯Ë °mÈ ¹¯ºÒÏmº °mÈ m© ÓË ¹¯ÒÓË° º¯È°ãÒ ¹¯º mËÈÓÒ« p° Ò ËË º ÓÈ °º¯ºÓÈ ªº® ¹¯º ãËä© ºäº È m ¹¯Òº¯ËËÓÒÒ ¹ãË äËÓÓ©² ÎÒmºÓ©² ²ºÏ«®°mÈä Ë Ò °mº® º °}º °º ˯ÎÈ È© }È} Ë ÓË º¯ ÈÓÒϺmÈÓº Ò°}°°mËÓÓºË º°ËäË ÓËÓÒË ÓË ÓÒ }È ¯ºm ÓÒ }º¯äºm Û ÏÓÈ Ò ¹°}È ËÓ Ò ÓÈ mË˯ È} º º ÓºÏÓÈ Ó©² ¯Ë ËÓÒ® m È}ºä ËãË }È} ¹ãËäËÓÓºË ÓË Ò © ÓË äºÎË ¯º Ë°° ªº }È} äÒÓÒää m²°º¯ºÓÓÒ® j º¯ÒËÓÒ¯ m°Ë È º ÒÓ Û ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò® ¯È° Ë | ªº º m °ãºmÒ«² ¯©Ó}È }È} ÓÒ }¯Ò ÓË ®Ò lºÎÓº ãÒ °äº¯Ë mº m°Ë® ªº® °ÒÈ ÒÒ º º º¹ÒäÒ°Ò Ë°}ºË" ºÎÈã® È vË® È° ÓÈ º¯Èº}Ë m ˹ȯÈäËÓË kz ÓȲº Ò°« ÏÈ}ºÓ ½| º° ȯ°mËÓÓº® ¹º ˯Î}Ë ¹ãË äËÓÓº º ÎÒmºÓºmº °mÈ m sºmº°Ò Ò¯°}º® ºãÈ°Ò
º m°Ë® m˯º« Óº°Ò ªº º°Èº Óº °ãºÎÓ©® ¹¯È mºmº® º}äËÓ sº m ºä º ªº ÏÈ}ºÓ Ó˺²º Òä ÓÒ}º ÓË °ºäÓËmÈ Ë°« p° ÓÈ ËÎ È º m ÓËä ÓÈ® º¯ÈÎËÓÒË º°ÓºmÓ©Ë ¹¯ºãËä© º ¯È°ãÒ ¹¯Ë °äº¯ËÓ© ºÈ ÒÒ ÓÈ ¹¯Òº¯ËËÓÒË ¹ãËäËÓÓº º äºãº Ó«}È ¹ºm©°«°« ª}ºÓºäÒ Ë°}ÒË È ¯ÈÓÒÒ ã« ¹¯ºÒÏmº ÒËãË® ¹ãËäËÓ Óº® ¹¯º } ÒÒ Ò ÏÈÒÓ˯˰ºmÈÓÓº° ¯« ºm©² ²ºÏ«®°m m ã ËÓÒÒ }È Ë°mÈ ¹º ºãºm « Ë ºË°¹Ë ËÓÈ ¹º ˯Î}È Ò ¹º ººm}È }È ¯ºm Ò È} ÈãËË |°°mÒË ¹ãËäËÓÓº º ËãÈ m ÎÒmºÓºmº °mË Û ªº º ÎË °ÈäºË º Ò Ïȯº ËÓÓ©Ë ÏËäãÒ m ¯È°ËÓÒË mº °mË ãËäËÓÓ ¯Èº ºÎË ¹¯Ò Ë°« º°mÈÒmÈ mº mº¯º® ¯ÈÏ wº }ºÓË Óº Ó˹¯º°º Óº Ó˺²º Òäº sÒÓÈ p|c|{k sÈ Ò m ÈÓÓºmË¯Ë ¯ Ò² ¹º°äº¯Ë Ò °Ë« ¹º}ÈÏÈ « Óºmº°ÒÒ¯°}Ò² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® m ºä Ò°ãË ÏÈmº © ½¯
ÒÓ°¯äËÓÈã Ó©® ½vÒ°Ëã äÈ
¹¯ÒÓÒäÈ È°ÒË m º Ë¯Ë Óº® ÈÓÓºm˯°}º® ¹¯ºä© ãËÓÓº® «¯äȯ}Ë Ë¯äÈÓÒ« }ºº¯È« Ë ¯ÈºÈ m Ë ËÓÒË ÓË ËãÒ ¹º ȹ¯Ëã« m}ã ÒËã Óº |ªºä ¯Ë È} ÒÒ °ººÒãÒ m }ºäÒËË ¯ÈÏmÒÒ« mÓË Ó˪}ºÓºäÒ Ë°}º® Ë«Ëã Óº°Ò äËÎ¯Ë ÒºÓÈã Ó©² °m«ÏË® Ò ¯ÒÏäÈ Ë¹È¯ ÈäËÓÈ ¯ÈÏmÒÒ« ¹¯ºä© ãËÓÓº°Ò Ò ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒäÈËã °mÈ È äÒÓÒ°¯È ÒÒ ºãÈ°Ò sÈ ªº® }¯¹ÓË® Ë® m äÒ¯Ë «¯ äȯ}Ë ¹¯ÒmãË}È Ë® mºÏäºÎ Óº° ºÏÓÈ}ºäÒ °« ° º¯ÈÏ ÈäÒ ÓºmË® Ë º ¹¯ºä© ãËÓÓº º ºº¯ ºmÈÓÒ« sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°Ò Û °mº® °ËÓ º ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ Òä È°ÓÒ}Èä ¹¯Ë °Èmã« Èä Ò °º°mËÓÓ ¹¯º } Ò { ¹ãÈÓȲ ¹¯Ë °ÈmÒËãË® ÓË}ºº ¯©² Óºmº°ÒÒ¯°}Ò² ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® mº m¯Ëä« ªº® ¹ºËÏ }Ò m ˯äÈÓÒ Û È}ÎË ¹º°ËËÓÒË «¯äȯ}Ò ¹º ˯ ÎÈÓÓº º ¹¯ºÒÏmº °mËÓÓº º ºº¯ ºmÈÓÒ« ½cÒ°ª®ã
{Ò}º¯ yck{p{ | ¹¯ºÒÏmº °mËÓÓº º¯ ºmºä ¹º¯ËÒËã °}ºä ºË°mË | äÓº ÒË º © °Ë°m Ëä m zȯ ÈË ºmº¯« ¯ÈÏÓºË zº º ÒÏ º¯º ÎÈÓ ¹¯º°º ÓË ÓȲmÈãÒ°« ¹¯º } ÒË® }ºº¯ ªº ¹¯Ë ¹¯Ò«ÒË m©¹° }ÈË k }ºä º Ó ÓÒ}È} ºÓº ÓË ¹º Ë äºã Ò ËÓ© m©°º}ÒË È Ò }È Ë°mº ºmȯºm ÓËmÈÎÓºË sº ÓÒ}º ÓË äºÎË º°¹º¯Ò º ªÈ º¯ ÈÓÒ ÏÈ Ò« ° }ÈÎ ©ä º ºä ¯È°Ë Ò ¯ÈÏmÒmÈË°« ¯ºÒÏmº « °Ë º Ó« }ȯ È°}ÒË | ÓÒ}Ò ¹¯º } Ò ºãËË °ËäÒ Ë°«Ò ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ® p° m Ò² È°°º¯ÒäËÓË Ò ²ãËºãº Ó©Ë ÒÏ ËãÒ« ²ãË°²È¯Ò ¹¯«ÓÒ}Ò Ò }ºÓ Ò˯°}ÒË º¯© }ºÓÁË© {©¹°}ÈË ¹º¯ËÒËã °}ºË ºË°mº ÓȹÒ}Ò k}ÒmÓº ÏÈÓÒäÈË°« º¯ ºmãË® ºË°mËÓÓ©ä ¹ÒÈÓÒËä { ÓË °}ºã }º ¯ÈÏ ËÎË º Óº mËãÒ ÒmÈË°« ºËä m©¹°}ÈË䩲 ÒäÒ ºmȯºm ºm© ÈË°« ¯ºmËÓ º°ãÎÒmÈÓÒ« sº Ò ªº º ° ÒÈË ¹¯Ë °Ë ÈËã ¹¯ºÒÏmº °mËÓÓº º¯ ºmº º ¹º¯ËÒËã °}º º ºË°mÈ Ë¯ nº¯¯È ÓË º°Èº Óº
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2