Советская Сибирь № 200 - 1953

Пролетария всех стран, соединяетесь! СОВЕТСКАЯ СИБИРЬ О р г а н Н о в о с и б и р с к о г о о б к о м а и г о р к о м а К о м м у н и с т и ч е с к о й п а р т и и С о в е т с к о г о С о ю з а , областного и городского Советов депутатов трудящихся. № 200 (10044) 25 А В Г У С Т А 1953 г., ВТОРНИК I Ц Е Н Я 20 К О П . ! Советские люди уверены, что в итоге переговоров дружественные отношения, установленные между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой, будут развиваться и крепнуть. СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКОЕ КОММЮНИКЕ Обед у Г. М. ИЯЛЕНКОВЛ о переговорах между Советским Правительством и Правительственной Делегацией Германской Демократической Республики 20— 22 августа в Москве состоялись переговоры между Советским Дравительством и Правительственной Делегацией Германской Демократической Республики. С советской стороны в переговорах приняли участие: Председатель Совета Министров СССР Г. М. Маленков, Первый Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов, Секретарь Центрального Комитета КПСС Н. С. Хрущев, Первый Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Обороны СССР Н. А . Булганин, Первый Заместитель Председателя Совета Министров СССР Л. М. Каганович, Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Внутренней и Внешней Торговли СССР А. И. Микоян, Председатель Государственного Планового Комитета СССР М. 3. Сабуров, Министр Финансов СССР А . Г. Зверев, Верховный Комиссар СССР в Германии посол В. С . Семенов. Со стороны Германской Демократической Республики в переговорах приняли участие: Премьер-Министр Германской Демократической Республики Отто Гротеволь, Заместитель Премьер-Министра Вальтер Ульбрихт, Заместитель Премьер- Министра Отто Нушке, Заместитель Премьер-Министра и Министр строительства д-р Лотар Вольц, Заместитель Премьер- Министра и Министр финансов д-р Ганс Лох, Министр сельского и лесного хозяйства Ганс Рейхельт, Министр внешней и внутригерманской торговли Курт Грегор, Министр металлургической и горнорудной промышленности Фриц Зельбманн, Председатель Государственной Плановой Комиссии Бруно Лейшнер, глава Дипломатической Миссии ГДР в Москве посол Рудольф Аппельт, Председатель Об’единения свободных немецких профсоюзов Герберт Варнке, Председатель Национального Совета Национального Фронта демократической Германии проф. Э. Корренс, Председатель Центрального Совета Союза свободной немецкой молодежи Эрих Хонекёр, Представитель Союза демократических женщин Германии Нльза Тиле, сотрудник Министерства Иностранных Дел ГДР Петер Флорин. В ходе переговоров были обсуждены важные вопросы, касающиеся развития отношений между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой, а также назревшие вопросы, относящиеся к германской проблеме в целом. Переговоры проходили в атмосфере дружественного взаимопонимания и сердечности. Достигнуто полное соглашение в том, что должно быть устранено ненормальное положение, при котором Германия по истечении 8 лет с момента окончания войны в Европе не имеет мирного договора, расколота на западную и восточную части и занимает неравноправное положение в отношении других государств. С этой целью должна быть созвана в ближайшее время мирная конференция, причем должно быть обеспечено участие представителей Германии на всех стадиях подготовки мирного договора, а также на мирной конференции. Для восстановления национального единства Германии на мирных и демократических началах должно быть создано путем непосредственного соглашения между Восточной и Западной Германией Временное Общегерманское правительство, главной задачей которого будет подготовка и проведение общегерманских свободных выборов, в результате которых немецкий народ сам, без вмешательства иностранных государств, разрешит вопрос об общественном и государственном строе единой демократической и миролюбивой Германии. Правительственная Делегация Германской Демократической Республики с удовлетворением и признательностью приняла заявление Советского Правительства об облегчении финансово-экономических обязательств Германии, связанных с последствиями войны. В ходе переговоров Стороны согласились относительно проведения ряда политических и экономических мероприятий, направленных на оказание помощи в дальнейшем развитии народного хозяйства Германской Демократической Республики и в деле повышения материального благосостояния ее населения. При этом учитывалось, что Германская Демократическая Республика за истекшие годы добросовестно выполняла свои обязательства перед Советским Союзом и что благодаря усилиям немецких демократических сил Германская Демократическая Республика является важным фактором борьбы за мир в Европе. Решением Советского Правительства предусматривается: прекращение с 1 января 1954 года взимания репараций с Германской Демократической Республики; безвозмездная передача в собственность ГДР находящихся в Германии советских предприятий; сокращение размеров расходов ГДР, связанных с пребыванием советских войск на территории ГДР, до суммы, не превышающей 5 % к доходам государственного бюджета Германской Демократической Республики; освобождение ГДР от уплаты задолженности по внешним оккупационным расходам, образовавшимся с 1945 года; освобождение Германии от уплаты Советскому Союзу послевоенных государственных долгов. Относительно достигнутой в этой связи договоренности Стороны подписали Протокол, текст которого публикуется ниже. В ходе переговоров было также достигнуто соглашение и по некоторым другим вопросам, касающимся укрепления и развития экономического, культурного и научно-технического сотрудничества между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой. В частности, было достигнуто соглашение о поставках в 1953 году из Советского Союза в Германскую Демократическую Республику, дополнительно к действующему торговому соглашению, товаров на сумму около 590 млн. рублей, включая продовольственные товары, каменный уголь, прокат черных металлов, медь, свинец, алюминий, хлопов и другие товары. Советское Правительство предоставило Германской Демократической Республике кредит в сумме 485 млн. рублей, в том числе на 135 млн. рублей свободной валютой. Кредит предоставляется из расчета 2 % годовых с погашением в течение двух лет, начиная с 1955 года. В связи с обращением Правительственной Делегации Германской Демократической Республики была достигнута следующая договоренность: будут в установленном порядке приняты меры, чтобы освободить от дальнейшего отбывания наказания немецких военнопленных, осужденных за преступления, совершенные во время войны, за исключением остающихся для отбывания срока наказания лиц, совершивших особо тяжкие преступления против мира и человечности. Стремясь к укреплению и дальнейшему развитию дружественных отношений между Советским Союзом и Германской Демократической Республикой, являющейся оплотом борьбы германского народа за единую, миролюбивую, демократическую Германию, Стороны договорились о преобразовании в Посольства Дипломатической Миссии СССР в Берлине и Дипломатической Миссии ГДР в Москве и об обмене Послами. П Р О Т О К О Л о прекращении взимания германских репараций и о других мерах по облегчению финансово-экономических обязательств Германской Демократической Республики, связанных с последствиями войны Исходя из того, что Германия уже выполнила значительную часть своих финансово-экономических обязательств в отношении СССР, США, Англии и Франции, связанных с последствиями войны, и считаясь с необходимостью облегчить экономическое положение Германии, а также учитывая, что Советское Правительство в ноте от 15 августа внесло предложение правительствам США, Англии и Франции существенно сократить связанные с последствиями войны финансово-экономические обязательства Германии перед четырьмя державами и что принятие этих предложений правительствами указанных западных держав обеспечило бы осуществление этих мер в отношении всей Германии, равным образом признавая, что, независимо от решения, которое примут по этому вопросу правительства США, Англии и Франции, осуществление этих предложений в отношении Германской Демократической Республики окажет германскому народу существенную помощь не только в экономическом отношении, но и в создании условий, необходимых для Восстановления единства Германии, как миролюбивого и демократического государства, и для ускорения заключения мирного договора с Германией, — Правительства Советского Союза и Германской Демократической Республики обсудили и пришли к соглашению о проведении следующих мероприятий. I . Советское Правительство, по согласованию с Правитель- . с т в ом Польской Народной Республики (в отношении касаю- ' щейся ее доли репараций), полностью прекращает с 1 января Ш >4 года взимание репараций с Германской Демократической Республики как в форме товарных поставок, так и в любой другой форме. Таким образом, Германская Демократическая Республика освобождается от уплаты остающейся после 1 япваря 1954 года суммы репараций, которая, в соответствии с заявлением Советского Правительства о сокращении репарационных поставок Германии Советскому Союзу от 15 мая 1950 года, составляет 2.537 млн. долларов в мировых ценах 1938 года. I I . Советское Правительство безвозмездно передает с 1 января 1954 года в собственность Германской Демократической Республики находящиеся в Германии 33 машиностроительных, химических, металлургических и других предприятий, перешедших в собственность СССР в порядке уплаты репараций, общей стоимостью в 2.700 млн. марок. Для осуществления- этой передачи будет образована Советско-Германская смешанная комиссия. Вместе с тем, Советское Правительство освобождает Германскую Демократическую Республику от задолженности в сумме 430 млн. марок, образовавшейся в связи с уступкой в 1952 году Советским Правительством Правительству ГДР 66 советских промышленных предприятий в Германии. I I I . Советское Правительство сократит размеры расходов Германской Демократической Республики, связанных с пребыванием советских войск на территории Германской Демократической Республики, с тем, чтобы сумма этих расходов за год не превышала 5% к доходам государственного бюджета Германской Демократической Республики и во всяком случае не превышала суммы оккупационных расходов 1949 года. В соответствии с этим расходы Германской Демократической Республики на содержание советских войск, находящихся в Германии, в 1954 году будут составлять 1.600 млн. марок, вместо 1.950 млн. марок в 1953 году и вместо 2.182 млн. марок в 1949 году. IV . Советское Правительство заявляет, что оно полностью освобождает Германскую Демократическую Республику от уплаты задолженности по внешним оккупационным расходам, которая образовалась после 1945 года. В связи с этим Советское Правительство заявляет также, что Германия свободна от уплаты Советскому Союзу государственных послевоенных долгов. Совершено в Москве 22 августа 1953 года в двух экземплярах, каждый на русском и пемецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По поручению Правительства Сою за По поручению Правительства Германской Советски х Социали стических Республик Демократической Республики В М О Л О ТО В О . ГРОТЕВОЛЬ в честь Правительственной Делегации Германской Демократической Республики 22 августа Председатель Совета Министров СССР Г. М. Маленков дал обед в Кремле в честь Правительственной Делегации Германской Демократической Республики. С немецкой стороны на обеде присутствовали Премьер- Министр 0. Гротеволь, Заместитель Премьер-Министра В. Ульбрихт, Заместитель Премьер-Министра 0. Нушке, Заместитель Премьер-Министра и Министр строительства Л. Вольц, Заместитель Премьер-Министра и Министр финансов Г. Лох, Министр сельского и лесного хозяйства Г. Рейхельт, Министр внешней и внутригерманской торговли К. Грегор, Министр металлургической и горнорудной промышленности Ф. Зельбманн, Министр машиностроения Г. Циллер, Председатель Государственной Плановой Комиссии Б. Лейшнер, Глава Дипломатической миссии ГДР в Москве посол Р. Аппельт, Председатель Об’единения свободных немецких профсоюзов Г. Варнке, Председатель Национального Совета Национального Фронта демократической Германии Э. Корренс, Председатель Центрального Совета Союза свободной немецкой молодежи Э. Хонекер, Представитель Союза демократических женщин Германии И. Тиле, сотрудник Министерства Иностранных Дел ГДР П. Флорин, секретарь делегации Л. Эйзер- манн, Начальник Протокольного Отдела МИД ГДР Ф. Тун. С советской стороны на обеде присутствовали К. Е. Ворошилов, В. М. Молотов, Н. С. Хрущев, Н. А. Булганин, Л. М. Каганович, А. И. Микоян, М. 3. Сабуров, М. Г. Первухин, Н. М. Шверник, М. А. Суслов, П. К. Пономаренко, П. Н. Поспелов, Н. Н. Шаталин, А. М. Пузанов, И. Ф. Тево- сян, С. Н. Круглов, А. Г. Зверев, А. Н. Косыгин, С . М. Тихомиров, М. А. Яснов, Маршал Советского Союза В. Д. Соколовский, Заместитель Министра Иностранных Дел СССР А. А. Громыко, Заместитель Министра Внутренней и Внешней Торговли И. Г. Кабанов, Верховный Комиссар СССР в Германии посол В. С. Семенов, Секретарь ЦК ВЛКСМ А. Н. Шелепин, Президент Академии Наук СССР А. Н. Несмеянов, член Президиума Верховного Совета СССР 3. А. Лебедева, Маршал авиации П. Ф. Жигарев, Маршал артиллерии М. И. Неделин, Адмирал Н. Е . Басистый, писатель А. А. Сурков, Академик А. И. Опарин, член Коллегии МИД СССР Г. М. Пушкин, Уполномоченный Министерства Внутренней и Внешней Торговли СССР в ГДР И. Ф. Семичастнов, ответственный руководитель ТАСС Н. Г. Пальгунов, И. о. Зав. Протокольным Отделом МИД СССР В. В. Пастоев, Зам. Зав. 3-м Европейским Отделом МИД СССР М. Г. Грибанов. Обед прошел в теплой, дружеской обстановке. Г. М. Маленков и 0. Гротеволь обменялись речами. Речь Председателя Совета Министров С С СР Г. М. МАЛЕНКОВА на обеде в Кремле 22 августа 1953 года Глубокоуважаемый премьер-министр, глубокоуважаемые заместители премьер-министра, члены правительственной делегации Германской Демократической Республики! Позвольте обратиться к вам и в вашем лице к германскому народу со словами приветствия и пожелать решающих успехов на пути создания миролюбивой демократической Германии, на пути восстановления национального единства вашей Родины. В атмосфере подлинной сердечности, взаимного понимания и дружбы мы обсудили с вами вопросы, имеющие существенное значение для дела мира в Европе, для укрепления отношений между нашими народами. Это обсуждение выявило полное единство взглядов и привело к важным решениям. Мы уверены, что весь мир со вниманием отнесется к нашему искреннему желанию обеспечить мирное урегулирование германского вопроса, к тем новым шагам, которые мы предпринимаем с вами для того, чтобы помочь немецкому народу прочно стать на путь мирного развития и претворить в жизнь свои национальные чаяния. Германия переживает в настоящее время ответственнейший этап своей истории. Реакционные международные силы в сговоре с нынешним Боннским правительством настойчиво проводят политику, которая ставит под вопрос само существование Германии, как единого и независимого государства. Они хотят увековечить раскол Германии, превратить Западную Германию в вотчину заокеанских монополистов, возродить немецкий милитаризм для осуществления своих агрессивных планов. Заговор агрессоров направлен одновременно и против германского народа и против дела мира в Европе. Естественно поэтому, что миролюбивые народы связывают воедино германский вопрос с вопросом о европейской и, следовательно, о международной безопасности. Ведя напряженную борьбу за предотвращение новой войны, миролюбивые силы отстаивают кровные интересы всех народов Европы, в том числе и интересы германского народа. Жизнь требует, чтобы германский народ занял в этой борьбе определенное место, чтобы он сказал свое веское слово. Перед германским народом стоит историческая задача— сорвать планы агрессивных сил, восстановить свое национальное единство, превратить Германию в миролюбивое демократическое государство. Ибо только мирное развитие принесет Германии единство, свободу, независимость и национальное возрождение. Вопрос ныне стоит так: Германия может стать либо одним из важнейших факторов укрепления мира и безопасности в Европе, либо главным европейским очагом новой агрессии. Какую же из двух возможных перспектив намерен избрать германский народ? По какому пути, по пути мира или войны, национального единства или расчленения Германии он собирается идти? Народы не могут не учиться на собственном историческом опыте. Это, конечно, целиком относится и к германскому народу, который прошел суровую жизненную школу. В чем состоит главный урок для немецкого народа из всего развития Германии за первую половину XX века? Урок состоит в том, что путь милитаризма, агрессии, войны означает для Германии путь национального самоубийства. Если взять период с 1900 года по 1945 год, то окажется, что из 45 лет Германия затратила, по меньшей мере, 20 лет на усиленную подготовку к двум мировым войнам и свыше 10 лет на непосредственное ведение этих войн. Следовательно, война составила почти основное содержание всей жизни Германии на протяжении полувека. А каков результат? Национальная катастрофа 1918 года сменилась неизмеримо большей национальной катастрофой 1945 года. Почти восемь миллионов немцев заплатили своими жизнями за то, что милитаристы навязали германскому народу свои военные планы. Что касается изувеченных и раненых, то им нет числа. Данные германского союза инвалидов, приводившиеся в немецкой печати, показывают, что из к ажш х 100 немцев, родившихся в 1924 году, 25 убиты или пропали без вести, 31 получили тяжелые увечья, 5 ранены, 2 утратили работоспособность. Одно за другим поколения немецкой молодежи истреблялись и калечились в мясорубке войны. Таким образом, история учит, что, нарушая мир и безопасность европейских стран, германский милитаризм выступал в роли могильщика самой немецкой нации. И тем не менее агрессоры снова пытаются тащить Германию по старому пути военных авантюр. Никакая маскировка не может скрыть подлинных устремлений группы Аденауэра, которая представляет собой штаб милитаризма и реваншизма в Западной Германии и ведет Германию к новой войне. Ради этой преступной цели германские милитаристы углубляют раскол Германии и провоцируют братоубийственную вражду между немцами. Ради этой цели они превращают Западную Германию в орудие агрессивной политики Северо-Атлантического блока. Ради этой цели они связали по рукам и ногам Западпую Германию так называемым «боннским договором», который является для германского народа более тяжелым и унизительным, чем Версальский договор. Версальский договор, как известно, не расчленял Германию и предусматривал частичную оккупацию Германии сроком на 15 лет. Боннский же договор расчленяет Германию, превращает Западную Германию в вассальную провинцию чужого государства и легализует оккупацию всей Западной Германии на 50 лет. Правительство Аденауэра несет ответственность за то, что Германия до сих пор не имеет мирного договора; оно не хочет мирного урегулирования германского вопроса. Боннские заправилы толкают Германию на дорогу войны. Они снова натравливают немцев против народов Западной и Восточной Европы. Подобная политика чревата для германского народа, такими же последствиями, к которым привела страну политика гитлеровской клики. Человечество осудило главарей этой клики, как военных преступников. Но разве не по их стопам идет Аденауэр и его группа? Будут ли немецкие матери молчаливо созерцать, как милитаристы готовят новую, еще более ужасную бойню для их детей? Согласится ли немецкая молодежь выполнять роль ландскнехтов и питать своей кровью военную машину американских агрессивных кругов? Допустят ли честные немецкие патриоты, чтобы милитаристы изолировали Западную Германию от миролюбивых народов, развязали агрессивную войну, которая неизбежно вызовет великий гнев народов, превратит Западную Германию в зону огня и истребления и закончится величайшей трагедией для германского народа? Если весь немецкий народ захочет, чтобы германский вопрос был урегулирован мирным путем, то никакие агрессивные силы, ни заокеанские, ни европейские, не смогут помешать осуществлению этого благородного стремления. Судьба Германии в руках германского народа. Мы знаем, что в недрах немецкого народа происходят серьезные сдвиги и что трезвые политики Германии отвергают путь войны, путь возрождения милитаризма. Лучшие силы германской нации стремятся обеспечить мир для Германии и добиться создания единой миролюбивой демократической Германии. В достижении этой благородной цели Германская Демократическая Республика призвана сыграть историческую роль. Миролюбивые народы справедливо видят в ней становление новой Германии, Германии мира и труда, демократии и прогресса. Именно потому, что Германская Демократическая Республика является оплотом миролюбивых сил всей Германии, Советский Союз считает своим долгом оказывать ей всестороннюю поддержку и помощь. Перед германским народом открывается возможность создать новую эпоху в своей истории, эпоху мирного развития и процветания Германии. Именно к такому будущему стремились лучшие умы Германии. Великий Гете мечтал увидеть — в блеске силы дивной свободный край, свободный свой народ. Перед германским народом открывается реальная перспектива жить в мире с народами Советского Союза и Франции, Чехословакии и Польши, Англии и Бельгии, жить в мире со всеми народами. В течение длительного времени многие достижения немецкой мысли и труда использовались милитаристами для дела войны. При условии мирного развития немецкий народ обратит мощь высокоразвитой промышленности, все достижения науки и техники, все свои творческие силы и способности на улучшение жизненных условий населения, на прогресс страны. Германия сможет установить тесные экономические связи с миролюбивыми государствами, получить необходимые рынки, восстановить традиционные торговые отношения со странами Восточной Европы и с другими государствами. Только на этом пути Германия возродится как великая держава и займет должное место среди народов мира. Настало время обеспечить такую возможность для германского народа, открыть дорогу для восстановления его национального единства, для создания демократической миролюбивой Германии. Советский Союз будет и впредь настойчиво добиваться, чтобы быстрее восторжествовало справедливое дело миролюбивых сил германского народа. Я провозглашаю тост за дружбу советского и германского народов в интересах мира во всем мире, провозглашаю тост за Правительство Германской Демократической Республики и за здоровье Премьер-Министра Отто Гротеволя.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2