Советская Сибирь, 1940, № 179

Пролетарии зсех стран, соединяйтесь! СОВЕТСКАЯ СИБИРЬ Орган Новосибирского обкома и горкома ВКП(б] и областного Совета депутатов трудящихся. № 179 (6248) 7 А ВГУСТА 1940 г., среда. I Цена 10 коп. 5 августа Верховный Совет СССР раздельным голосован по палатам единогласно постановил удовлетворить просьбу сейма Латвии и принять Л а т в и й с к ую Советсную Соц и а ли с т и ч е с к ую Республику в Союз Советских Социалистических Республик. Да здравствует Латвийсная ССР—равноправная Республика в братской семье народов Советского Союза! СТРОИТЕЛЬСТВО, Р Е М О Н Т ШКОЛ—НЕОТЛОЖНЫЕ ДЕЛА Через двадцать пять дней вновь откры­ ваются» двери школ. Отдохнувшие за лето в лагерях, санаториях, на детских пло­ щадках возвращаются в класс школь­ ники. 1 септября в нашей области за парты сядет около 862 тысяч ребят — на 65 тысяч больше, чем в прошлом году. Каждый новый учебный год наша со­ ветская школа встречает большим попол­ нением — новыми десятками тысяч школьников. Встречает и десятками вновь выстроенных школ. — Мы хотим*сделать всех рабочих и всех крестьян культурными и образованными и мы сделаем это со временем, — сказал на XVIII с’езде партии товарищ Сталин. В соответствии с этим программным заявлением вождя намечена широкая про­ грамма народного образования». За последние три года в области пост­ роено 33 городских и 71 сельская школы. Всего на 40.700 мест. В этом году должна войти в строй 41 новая школа — на 12 тысяч учащихся. С каждым годом увеличиваются ассиг­ нования на народное образование. В Ново­ сибирской области за два последних года эти ассигнования увеличились со 135 до 174 миллионов. Наше правительство, на­ ша партия дали в руки местных советских организаций, работников народного образо­ вания большие средства. Используя эти средства, нужно создать все условия для плодотворпой учебы наших счастливых со­ ветских школьников, чтобы 1 сентября они вошли в светлые, хорошо построен­ ные, отлично отремонтированные школы. Но инициативе черепановцев разверну­ лось широкое движение помощи трудящего­ ся населения школам. В Черепановском районе районный комитет партии возгла­ вил инициативу тысяч колхозников, уча­ ствовавших в воскресниках по ремонту школ, заготовке дров. Движение народной помощи школам развернулось и в Прокопьевске. В итоге дружной работы отдела народного образо­ ваний с широкими массами населения в Прокопьевске уже отремонтировали школы. Большую инициативу проявили тогучинцы, где также энергично работает отдел на­ родного образования. Отремонтировали все . школы в Титовском районе. Можпо привести немало примеров из деятельности директоров школ, которые от­ лично понимают великую роль советской школы в деле воспитания коммунистически сознательных граждан и которые отлично подготовили школы к новому учебному го­ ду. Заведующий майской начальной шко­ лой Пышкино-Троицкого района тов. Ефи­ менко, «ак только начались каникулы, вместе с сельисполкомом и родителями приступил к ремонту школы. К 5 июня здесь отремонтировали и школу и школь­ ную мебель. Вместе с родителями сделали изгородь у школьного участка, посадили деревья. После этого директор школы по­ шел в отпуск. Также организовал дело директор Вознесенской неполной средней школы Шегарского района тов. Зотов. Там, где отделы народного образования, директора школ связаны с родителями, с широкими массами трудящихся, где шко­ лами на деле занимаются партийные и советские организации, там школьны? здания, конечно, будут готовы к 1 сен­ тября, там в школах будет зимой тепло и уютно. Где этого нет — подготовка к но- - вому учебному году проваливается. Пример этому — положение в Усть- Таркском районе, где вместо пяти тысяч кубометров дров до сих пор заготовили только 2.550, а подвезли 713. Отремон­ тировали только 7 школ из 44. В прош­ лом году в этом районе также плохо го­ товились к новому учебному году. Таким образом, советские н партийные органи­ зации этого района довольно последова­ тельно продолжают свою практику руко­ водства школами. Эта практика привела уже к»тому/что . прошлой зимой в еланской школе Усть- Таркского района, например, на 17 дней прекращали занятия — школу нечем было топить. Неужели руководители советских и партийных организаций Усть-Таркского района не понимают, что закрыть школу в середине учебного года, встретить новый учебный .год зданиями, в которых дымят печи, в щели дует ветер, это значит причинить ущерб в решении основной за­ дачи, поставленной перед страной истори­ ческим XVIII с’ездом партии? Как это ни странно.1 но можно еще встретить таких горе-руководителей совет­ ских организаций, которые считают, что ремонт и строительство школ, заготовка топлива — это вопросы, которые своими силами «провернет» отдел народщгго обра­ зования. Стоит напомнить этим работникам ,слова товарища Сталина, который под­ черкивал, что избранник народа не должен забывать один из насущных вопросов: — Построил ты или не построил хоро­ шую школу? Сегодня — 7 августа, а строительство школ в городах области закончено только на 55 процентов, переходящее строитель­ ство сельских школ — на 73 процента, новое сельское строительство — на 40 процентов. Заготовлено всего лишь 65 проц. топлива. Стоит присмотреться к причинам мед­ ленного строительства школ, и обнару­ жится, что... этих причин нет. Вот харак-' торный случай, который недавно -произо­ шел в Легостаевском районе: здесь мед­ ленное строительство школы все время об’ясняли тем, что нет транспорта, чтобы вывезти 100' кубометров леса. Наконец, достали транспорт. Поехали. Оказалось, лес давно исчез. Нет никаких причин, оправдывающих медленное строительство, никудышный ремонт школьных зданий. Никаких при­ чин нет, кроме одной: нежелания понять, что осуществление широкой программы на­ родного образования, выдвинутой XVIII с'ездом партии, — центральная задача со­ ветских и партийных организаций. Строить можно и должно быстро и хо­ рошо. Наглядный и убедительный пример этому — деятельность . каргасокских со­ ветских и партийных организаций, кото­ рые во-время заготовили строительные ма­ териалы, позаботились решительно обо всем, что должно обеспечить успех строи­ тельства, — о механизации распиловки лесоматериалов, о зарплате и питании ра­ бочих. В итоге в Каргасоке за счет эко­ номии внутри сметы дополнительно строят два класса, стоимость которых З^р тысяч рублей. Так строят на далеком Севере; А в Но­ восибирске, в областном городе, до сих пор десятки неотремонтированных школ. В одном из крупнейших кузбасских городов — Анжеро-Судженске — из 3.1 школы отремонтировали четыре. Многие учителя Анжеро-Судженска не имеют ни квартир, пи топлива. Копечно, заведующий Апжеро-Суджен- ским гороно тов. Коновалов и работники горисполкома и горкома партия непрочь поговорить о тех или иных вопросах пе­ дагогики. Но о каких вопросах, о каких успехах образования в средней школе мож­ но говорить, если эта школа будет с раз­ битыми окнами, если в ней проваливаются полы, дует во все щели! На-днях исполнительный комитет Но­ восибирского областного'совета депутатов трудящихся нринял решение о ходе школьного строительства, в котором ука­ зывает основные причины медленной стройки, расценивает по достоинству дея­ тельность некоторых работников. Так, на­ пример, на председателя райисполкома Колыванского района наложено админи­ стративное взыскание за провал строи­ тельства почтовской 1 школы. В постанов­ лении подчеркиваете», что основная снаб­ жающая организация Росснабсбыт (управ­ ляющий тов. Старков) не обеспечила стройки строительными материалами. Нужно напомнить еще о недавнем по­ становлении Совнаркома РСФСР, в кото­ ром говорится: — Закончить ремонт школьпых зданий к 15 августа 1940 года, приняв готов­ ность каждой школы к началу учебного года по акту. Исторический с’езд нашей партии выд­ винул перед страной широкую программу народного образования. Осуществление этой программы складывается из отдель­ ных практических вопросов. Одним пз та­ ких решающих вопросов сегодня! является своевременное окончание строительства и ремонта школ. Областная партийная конференция обя­ зала «партийные и советские организа­ ции уделить особое внимание и оказать практическую помощь органам народного образования в тщательной подготовке школ к новому учебному году: своевременно отремонтировать школы, закончить в ервк строительство новых школ, правильно ис­ пользовать учительские кадры и пол­ ностью обеспечить все школы учебно- наглядными пособиями II ТОПЛИВОМ». Сейчас, накануне 1 сентября, нужно проверить, как выполняется это решение конференции. Проверить — и обязать вы- полнять это решение. шва------- ------ -— колхозе имени Г. И. Котовского СЕЛО 0Б0Д0ВКА (Винницкая область), 5 августа. (ТАСС). Колхоз в Ободовке носит имя легендарного героя гражданской войны Григория Ивановича Котовского. Григорий Иванович организовал этот кол­ хоз и 1,924 году из демобилизованных бойцов своей части и назвал его тогда «Бессарабская коммуна». За 16 лег сильно вырос и окреп колхоз ■имени Котовского. В его владениях — 1.726 гектаров нахотной земли, около 100 гектаров садов и виноградников, луга и Другие угодья. Его поля обрабатываются тракторами, хлеб убирается комбайном. Колхоз имеет свои грузовые автомобили, сноповязалки, двигатели, кирпнчныи за­ вод, мельницу, электростанцию. Сооружен водопровод. Созданы птицеферма, насека. Четыре животноводческие фермы колхоза насчитывают .900 голов скота. Стоимость всего имущества колхоза — 7,;) миллиона рублей. Только за последние два года кол­ хозники построили 54 новых дома. Колхозники свято чтут память Г. И. Ко­ товского. СЕДЬМАЯ СЕСИЯВЕРХОВНОГОСОВЕТА СССР 1-го СОЗЫВА Информационное сообщение о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 5 августа 1940 года 5 августа, в 6 часов вечера, в зале за­ седаний Верховного Совета СССР, в Крем­ ле, состоялось четвертое совместное засе­ дание Совета Союза и Совета Националь­ ностей. Председательствует — председатель Со­ вета Национальностей депутат Швер­ ник Н. М. , В порядке дня — заявление полномоч­ ной комиссии сейма Латвийской респуб­ лики. При открытии заседания члены полно­ мочной комиссии сейма Латвийской рес­ публики входят в зал и становятся у трибуны. Депутаты встречают членов ко­ миссии — представителей латвийского на­ рода длительной овацией. Слово для заявления от полномочной комиссии сейма Латвийской республики предоставляется исполняющему обязанно­ сти президента Латвийской республики, министру-президеиту А. Кирхенштейнс. Появление т. Кирхенштейнса на трибу­ не встречается бурными аплодисментами, переходящими в горячую овацию. Его речь, произнесенная на латышском языке, неоднократно прерывается аплодисментами. В конце своего выступления т. Кирхен- штейнс вручает председательствующему декларацию сейма Латвийской республики о вступлении Латвии в СССР. В зале сно­ ва длительная овация в честь братского народа свободной Латвии. Речь т. Кирхенштейнса переводит на русский язык член полномочной комиссии т. П. Блаус. По окончании выступления т. Кпрхен- штейнса члены полномочной комиссии, по приглашению председательствующего тов. Шверника Н. М., занимают места среди депутатов Верховного Совета СССР. Верховный Совет СССР переходит к об­ суждению заявления полномочпой комис­ сии сейма Латвийской республики. Первым выступил член, полномочной ко­ миссии т. П. Плесумс. Его речь с латыш­ ского языка на русский переводит член полномочной комиссии т. Г. Ильин. Затем выступили члены полномочной комиссии: т. Ева Русис-Палдыня, ми­ нистр юстиции Ю. Паберзс и министр на­ родного благополучия Латвийской респуб­ лики т. Ю. Лацис. Их речи были переве­ дены на русский язык тт. Д. Дергач, С. Симансвич и И. Кагис. Речи представителей латвийского народа неоднократно прерывались горячими ова­ циями всего зала. Затем выступил председатель Президиу­ ма Верховного Совета Узбекской ССР де­ путат Ахунбабаев КЗ. По поручению пра­ вительства СССР тов. Ахунбабаев вносит на утверждение Верховного Совета СССР проект закона «0 принятии Латвийской Со­ ветской Социалистической Республики в Со­ юз Советских Социалистических Республик» Речь т. Ахунбабаева, произнесенную на узбекском языке, переводит т. Каримов Ю. Раздельным голосованием по палатам Верховный Совет СССР единогласно ут­ верждает «Закон о принятии Латвийской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Респуб­ лик»: «Заслушав заявление полномочной ко­ миссии сейма Латвии, Верховный Совет Союза Советских Социалистических Рес­ публик постановляет: 1. Удовлетворить просьбу сейма Латвии и принять Латвийскую Советскую Социа­ листическую Республику в Союз Советских Социалистических Республик в качестве равноправной Союзной Советской Социа­ листической Республики. 2. Провести в соответствии со ст. ст. 34 и 35 Конституции (Основного закона) СССР выборы депутатов в Верховный Со­ вет СССР от Союзной Латвийской Совет­ ской Социалистической Республики. 3. Поручить Президиуму Верховного Со­ вета СССР назначить день выборов». Единогласное утверждение Верховным Советом «Закона о принятии Латвийской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Респуб­ лик» присутствующие в зале встречают бурными, восторженными аплодисментами. Все встают. В зале долго гремят овации в честь новой Союзной Латвийской Совет­ ской Социалистической Республики, в честь свободного латвийского народа, в честь главы советского правительства товарища Молотова, в честь великого вож­ дя народов товарища Сталина. В 10 часов 20 мипут четвертое совме­ стное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается. Дневник совместного заседания Совета Союза и Совета Национальностей 5 августа 1940 года К 6 часам вечера зал заседаний Верхов­ ного Совета СССР, балкон, ложи перепол­ нены. За столом председателя — предсе­ датель- Совета Союза депутат А. А. Андреев, председатель Совета Националь­ ностей депутат Н. М. Шверник, замести­ тели председателя Совета Союза депутаты Т. Д. Лысенко и Усман Юсупов, замести­ тели председателя.Совета Национальностей депутаты Ч. А. Асланова и М. В. Кулагин. В ложах — товарищи И. В. Сталин, В. М. Молотов. К. Е. Ворошилов, М. И. Калинин, Л. М. Каганович, А. И. Микоян, А. А. Жданов, Н. С. Хрущев, Г. М. Маленков, М. Ф. ГОкирятов. С. К. Тимошенко, А. Е. Бадаев, Н. А. Булганин, А. Я. Вышинский, Р. С. Землячка, А. Ф. Горкин, Н. Г. Кузнецов, И. Т. Тевосян и другие члены Президиума Верховного Совета СССРи па- родные комиссары. Долго не смолкающей овацией депутаты, и гости приветствуют товарища Сталина и его соратников — руководителей партии и правительства. Председательствует — председатель Со­ вета Национальностей депутат Н. М. Шверник. Сессия приступает к обсужде­ нию четвертого вопроса порядка дня _— заявления полномочной комиссии сейма Латвийской республики. Члены полномочной комиссии входят в зал. Депутаты и гости встают со своих мест и устраивают им овацию. Раздаются приветственные возгласы в честь осво­ божденного латвийского народа, в честь великой большевистской партии, в честь ленинско-сталинской национальной поли­ тики. Члены полномочной комиссии несут книгу в красном переплете — декларацию сейма Латвийской республики о вступле­ нии! в Союз Советских Социалистических Республик. Возле трибуны члены полно­ мочной комиссии развертывают красное знамя — знамя, под которым боролся и победил трудовой народ Латвии. Депутат Шверник предоставляет слово от имени полномочной комиссии исполняющему обя­ занности президента, министру-прези- денту Латвийской республики ,тов. Кир- хенштейнс. Его встречают всеобщей ова­ цией, приветствуя в его лице трудовой латвийский народ, вступающий в братскую семью советских народов. Тов. Кирхенштейнс говорит на родном латышском языке. — От имени трудового народа Латвии, — говорит он. — передаю сердечный, го­ рячий привет вам, депутатам Верховного Совета СССР, всему советскому народу, советскому правительству и его главе то­ варищу Молотову, великому вождю и учи- телю трудящихся товарищу Сталину. Да здравствует Сталин! — раздают­ ся возгласы на языках народов. СССР в ответ на слова тов. Кирхенштейнс. Тов. Кирхенштейнс в торжественной ти­ шине зачитывает декларацию. Затем пе­ редает ее депутату Швернику и заканчи­ вает свою речь провозглашением здравицы честь великого Советского Союза, в честь сталинской дружбы народов, в честь совет­ ского правительства и его главы товари­ ща Молотова, в честь великого вождя и учителя трудящихся всего мира — това­ рища Сталина. Депутаты и гости востор­ женно приветствуют великого освободите­ ля народов — товарища Сталина. По предложению депутата Шверника члены полномочной комиссии латвийского сейма во главе с тов. Кирхенштейнс зани­ мают места в середине зала — среди де­ путатов Верховного Совета СССР. Верховный Совет СССР переходит к об­ суждению заявления полномочной комис­ сии сейма Латвийской Советской Социали­ стической Республики. На трибуну подни­ мается член полномочной комиссии тов. П. Плесумс, секретарь Либавского комите­ та коммунистической партии Латвии. Де­ путаты и гости тепло приветствуют апло­ дисментами представителя братского наро­ да. .Его речь, произнесенная на родном языке, неоднократно сопровождается апло­ дисментами. стической п_артин победит, что о нас пом­ нит великий советский народ, что о нас помнит тот, чье имя у нас всегда в серд­ цах, — товарищ Сталин. В каждом слове речп тов. Русис-Палды­ ня звучит радость освобожденного трудово­ го народа Латвии, его желание вступить в братскую семью народов СССР, его готов­ ность крепить могущество своего социали­ стического отечества. Затем слово предоставляется члену пол­ номочной комиссии сейма Латвийской ССР тов. Паберзс. Горечью наполнен его рас­ сказ о тяжкой жизни латгальцев под гне­ том реакционного правительства Латвии. Латгальские крестьяне были обмануты буржуазными правителями и остались без земли. Латгальцы не допускались к рабо­ те в государственном аппарате. Население Латгалии, вместе со всем народом Латвии, просит Верховный Совет СССР принять Латвию в состав Союза Советских Социа­ листических Республик. Когда тов. Паберзс, заканчивая свою речь, провозглашает: — Да здравствует организатор СССР; вдохновитель его побед, освободитель, вождь и учитель народов Иосиф Виссарио­ нович Сталин! — все депутаты и гости встают. Возникает бурная, продолжитель­ ная овация. Тепло встречают депутаты и гости вы­ ступление члена полномочной комиссии Тов. Плесумс говорит о том. что испол- латвийского сейма тов. НЗ. Лациса. Горечь нплись многолетние чаяния трудового лат- | п ненависть звучат в его голосе, когда он вийского народа, свергнувшего ненавист -1 говорит о насилиях, которым подвергала ное ему капиталистическое правительство и установившего советскую власть. Лат­ вийский народ завоевал сейчас право на счастливую жизнь и строит ее- под руко­ водством коммунистической партии боль­ шевиков и любимого вождя товарища Сталина. • 22 года тому назад, в Кремле, на собра-! нин 9-го латышского стрелкового полка' Владимир Ильич Ленин говорил о неиз­ бежной победе советского строя в Латвии. И теперь тов. Плесумс радостпо конста­ тирует осуществление этого гениального предвидения великого стратега пролетар­ ской революции. Почти десять лет просидел в тюрьме тов. Плесумс, брошенный туда за подполь­ ную коммунистическую деятельность. Так расправлялось реакционное правительство Латвии со всеми передовыми сынами и до­ черьми латвийского народа. Коммунисти­ ческая партия Латвии ни на минуту не прекращала кипучей революционной дея­ тельности и в подполье. Наконец, народ победил. Народный сейм Латвии провозгла­ сил советскую власть. — Я, как член полномочной комиссии сейма. — говорит тов. Плесумс, — шу Верховный Совет удовлетворить прось­ бу сейма н принять Латвийскую Совет­ скую Социалистическую Республику в со­ став Союза Советских Социалистических Республик. Место на трибуне занимает член полно­ мочной комиссии сейма Латвии тов. Русис- Палдыня. Она передает Верховному Сове­ ту СССР горячий привет от коммунисти­ ческой партии Латвии, от Народного сейма Латвии, от имени трудящихся женщин и всего трудового народа Латвийской Совет­ ской Социалистической Республики. Но- братски приветствуют ее аплодисментами депутаты и гости. С глубочайшей ненавистью вспоминает тов. Русис-Палдыня проклятое' прошлое. 22 года трудовой народ Латвии находился под тяжким гнетом латышской буржуазии.. Стойко переносили все испытания трудя­ щиеся Латвии. Борьба за освобождение укрепляла в них чувство любви к СССР, где рабочие и крестьяне под руководством коммунистической партии одержали побе­ ду и строят счастливую жизнь. Тов. Русис-Палдыня была арестована за подпольную работу и почти 9 лет проси­ дела в тюрьме, из них около трех лет в одиночном заключении. — Но никакие мучения, никакие стра­ дания, — говорит под аплодисменты тов. Русис-Палдыня, — не могли сломить мо­ ей уверенности в том, что дело коммуни­ Дслегация латвийского народа 1 в заседаний VII С1сспи Верховного Совета СССР. правящая клика лльманиса. трудовой лат­ вийский народ, о тяжелой доле прогрес­ сивной латвийской интеллигенции, вместе с рабочими и крестьянами боровшейся про­ тив эксплоататорсв. Горячей верой в счастливое будущее латвийского народа исполнены заключи­ тельные слова оратора: — Ненавистное правительство помещи­ ков и капиталистов пало. Громадная ду­ ховная сила, заложенная в латвийском на­ роде, не потела — ее не задушили годы угнетения и насилия. Сейчас эта сила развернется во всю ширь. Председательствующий депутат Швер­ ник предоставляет слово председателю Президиума Верховного Совета Узбекский ССР депутату Ахунбабаеву Ю. Он говорит на узбекском языке. Какой прекрасный символ, какая наглядная демонстрация не­ рушимой дружбы народов нашей необ’ят- ной страны! Представитель Узбекистана поддерживает перед верховным оргапом Советского Союза просьбу народа прибал­ тийской страны! — Много лет вели помещики и капита­ листы Латвии провокационную политику по отношению к Советскому Союзу, пыта­ лись превратить свою страну в плацдарм для нападения на СССР. Пытались отра­ вить сознание рабочих, крестьян и трудо­ вой интеллигенции' гнусной клеветой на Советский Союз. Но-нельзя обмануть па­ род! Правда свое возьмет. У нас. в Узбеки­ стане. есть замечательная пословица: «Как бы ты ни пытался застыть солнце плат­ ком, — ты не закроешь его. оно сущест­ вует независимо от твоего платка». Прав­ ду о торжестве социализма в СССР, о счастливой жизни советского народа нель­ зя прикрыть никаким «платком», никакой клеветой нельзя скрыть правду ^о победах, одержанных трудящимися нашей родины под руководством великого Сталина! Бурные, долго не смолкающие аплодис­ менты звучат в ответ на эти слова. Депутат Ахунбабаев продолжает: — Латвийский народ положил конец экоплоататорскому режиму. Отныне он взял свою судьбу в собственные руки. И он обращает свои взоры на великую страну социализма, где навсегда уничтожена экс- плоатация человека человеком, где все граждане имеют право па труд, на отдых, на образование и обеспечение в старости. СССР стал могучей индустриальной дер­ жавой, труд в нашей стране стал делом доблести п геройства, на невиданную вы­ соту поднята культура. Под солнцем Сталинской Конституции расцветают союзные республики. Яркий тому пример — наш Узбекистан. Вступление Латвийской Советской Рес­ публики в наш Советский Союз открывает ц перед нею такие же перспективы все­ стороннего развития. Огласив по поручению правительства проект закона «О принятии Латвийской Советской Социалистической Республики в Союз Советских Социалистических Респуб­ лик», депутат Ахунбабаев говорит: — Мы уверены, что латвийский народ под знаменем Сталинской Конституции добьется блестящих успехов. Порукой ато­ му — братская помощь всего советского народа, помощь Центрального Комитет;) партии, советского правительства, лично товарища Сталина. Депутат Шверник ставит оглашенный депутатом Ахунбабаевым проект закона,на голосование. Голосование производите!! раздельпо но палатам п закон .принимает­ ся единогласно. В зале возникает исключительной си­ лы овация. Депутаты и гости горячо при­ ветствуют новых членов велпкой семыт советских народов. На языках народов СССР раздаются приветственные возгласы честь большевистской партии, советско- правительства, в честь великого Сталина. (ТАСС).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2