Сибирские огни, № 6 - 1983

РЕСТОН. О, понимаю! Понимаю! Я тоже так думал, но не умел... ПЫЛАЕВ. Это можно назвать законом «кое-как»а. В шутку, конечно. РЕСТОН. У нас есть такое уличное выражение — «чим-чим». Кое- как. Как-нибудь. Может быть, это?! (Хохочет, пишет.) ПЫЛАЕВ. Ну что ж, «чим-чим», это звучит легкомысленно и четко. Дарю вам, господин Рестон, этот диагноз современной болезни... (Зво­ нит телефон, Пылаев снимает трубку.) Да?.. Леночка, мы же просили не беспокоить... Кого касается? (Коротко взглянул на иностранца.) Ну, соедини. Здравствуйте, товарищ Бобков. Нет, по программе не намече­ но. Он едет на завод, а потом через Москву и в Штаты... Нет, я не ду­ маю, что нужно дарить. Дорогой Николай Николаевич! Может, и пере­ ведут, и... Только вряд ли это принесет пользу нашему престижу. Ко­ нечно, мое мнение. Но я думаю, и товарищ Ковалев.., вот он здесь... (Ковалев машет рукой, цтобы Пылаев клал трубку.) Так что извини! (Кладет трубку.) Чим-чим. Но я думаю, здесь причиной не мода, не лень, а что-то более глубокое... Впрочем, может быть, достаточно? РЕСТОН. О нет! Я не ожидал, скажу честно, что разговор наш получится таким серьезным, да еще, простите, в далеком сибирском городе™ С « к р е т а р ш а вносит кофе, ¡разливает гостям. ПЫЛАЕВ. Кофе. Угощайтесь. РЕСТОН (берет чашку, пробует). Сенк ю. (Ставит чашку.) ПЫЛАЕВ. Хороший заварила? СЕКРЕТАРША. Густой, Владимир Иванович. (Уходит.) ПЕРЕВОДЧИК. Господин Рестон просит прощения, на секунду прогуляться. (Рестону с улыбкой.) Это у нас на первом этаже. РЕСТОН (улыбается). О’ кей! Моцион!.. (Уходит.) ПЕРЕВОДЧИК. Вот сейчас так и включит какую-нибудь пуговицу. ПЫЛАЕВ. Бросьте вы глупости! Мне что, дальше не надо? КОВАЛЕВ. Почему? Все, в общем, нормально. Ты их критикуй по­ больше. Вот я видел в Америке — куча железа, а подпись: памятник. Кстати, почему ты не принял Фомина? Все-таки наш человек. Обижа­ ется. ПЫЛАЕВ. Он хочет, чтобы мы не ломали памятник Потапенко, а продали в район. А там что, не люди? Зачем развращать вкусы совет­ ских людей халтурой? И вообще, Фомин случайный человек... Вот вы — кандидат, умница, мы вас уважаем. КОВАЛЕВ. Льстец! ПЫЛАЕВ. Вы поддерживаете Жигалова — а это неправильно. Вы, с вашим вкусом... Пойду, попрошу у Леночки чаю. От кофе колотье во всех пальцах. (Уходит.) ПЕРЕВОДЧИК. Он, говорят, обречен? Это правда? КОВАЛЕВ. Да. Месяца два осталось, что ли. Ну что ж... пусть го­ ворит. Конечно, лишнего... но... ему можно. Вот думаю, может, в Москву его послать на совещание... Возвращаются П ы л а е в и Р е с т о н . Пылаев пьет чай. ПЫЛАЕВ (как бы продолжая разговор). Нет, я не помню, в одной из ваших газет я прочитал... или в «Файненшл тайме»... человек торо­ пится позвонить из телефона-автомата, убивает старуху, которая там затянула свой разговор, и потом звонит своей любимой. Утеряны ценно­ сти! Смещена мера ценностей! И это, я думаю, от того, что людей под- стегивает страх перед концом мира. Земля летит к катастрофе! Одних 19