Сибирские огни, 1954, № 3

И з н о в ы х п е И . КОСТЯКОВ ВЕСЕННИЙ ЦВЕТОК (Песня девушки) Я не знаю — куда деваться, Пламя грудь нестерпимо жжёт... Жду, никак не могу дождаться, Что же милый мой не идёт? Солнце землю готовит к лету, И весенний в полях цветок Открывает теплу и свету Удивительный свой глазок. Половодьем, рекою бурной Возвратись, прилети, приди И цветок огонёк пурпурный Приколи на моей груди. Пусть горит он, как в чистом поле Под лучами, что солнце льёт. Тот, кто нежный цветок приколет, — Сердце любящее возьмёт. ЧЕРЁМУХА За окошком, как в белом дыме, Куст черёмухи в стороне... Каждый вечер туда любимый На свиданье спешит ко мне. Как появится за оградой — Вздрогнет куст мой, зашелестит, И навстречу — той вести радо — Сердце девичье полетит. Пусть черёмуха цветом белым Всей земли осыпает грудь, — Ведь любовь молодым и смелым Украшает надолго путь. Так цвети-распускайся, снежный Куст черёмухи, радуй глаз1 Молодые, любите нежно, Счастье будет всегда при вас. Перевод с хакасского И. АВРАМЕНКО. ОГОНЬКИ Моисей ЕФИМОВ Ночь над городом опустилась. Дремлют в рощах ветерки. Словно звёзды засветились Сергеляха1огоньки. Я отсюда ясно вижу — В том окне, где ярче свет, Чуть склоняется над книгой Милый сердцу силуэт.* Вновь с волненьем вспоминаю Дни учёбы и труда. Я с тобою, дорогая, Рядом, вместе был тогда. Ночь над рощей голубая. И душе милы, близки, Вечной радостью сияют Сергеляха огоньки. * С е р г е л я х — улица, где находятся общежития студентов Якутского пединститута.