Т Е Х Н О Л О Г И Я Ж У Р Н А Л И З М А . Касательно стиля I 1 к | 1 в м и Н1; ж\у*\\ч н*и и1 * Борода на ладони С ен сац и онн ое открыти е, пр ов о з г ла ш енное поэт ом М. Скур атовым в п о с л е д н е й ( т р е т ь е й ) книге «С и б и р с к и х Огн е й » : «Н а ш город впрямь, как на ладони. Оброс мохнатой бород ой». Взята девочка, брошенная в котел случайностей И з гл уб о к о м ы с л е н н о й рецензии в кино-к артине « А н я » в канском « Т р у д е П а х а р я » : «Сюж ет картины таков: взята девочк а ост авшаяся от семьи и брошенная в к о т е л случайнос тей гражданской войн ы » . Разгром справедливого негодования Я сность выражений, пр и с ущ а я Т ан - я у - Т у в и н с к о м у ( « К р а с н о м у » ) «П а х а р ю » : « К и т а й . Рабочий к л а с с и к р е с т ьян ство восстают пр отив своих и иностранны х у гнетателей, а инос транные к ап и т а л и с ты посы л аю т ц е л ы е к а р а т е л ь н ы е а рм ии д л я разгрома этого спр а в ед л ив о го негодования труж ени ков » . Не обижай тесь на нас, танну-т увип- ц н . У ч и те с ь . « Г а з е т ч п к » верит, что вы научитесь. Предупреждение оздоровления Что по л уч а е т ся , е с л и пи сать пер едов ы е высоким штилем, а не простым, б есхи тростным языком (бий ская « З в е з да А л т а я » ) : « Н о еще б о л е е нужно- просвещение трудящ ихся , знакомств о их с основными гигиеническими пр авилами, как необходимым предупреждением развития болезней и оздоровления труда и быта. Мы с д е л а л и много в л икви дац и и масс овой технической неграмотности ». М а л о ещ е сд е л а л и , как видите. Навстречу по обеспечению И звилис тый , к а к пр ос е лоч н а я до рога. период, по к оторому можно добрат ься до пр остой су ти д е л а т о л ь к о на вы носливом фордовском ав то м оби ле ( « К р . А л т а й » . Б а р н а у л ) : « У с п е ш н о с т ь работы по массовой пр о в е р к е , снижения цен возм ожна | т о л ь к о тогда, когда това рищи, про- I водящие э т у пр оверку, у ч т у т всю ' важность н е ер ьзность возл оженной • на них задачи; когд а работник при-1 л а в к а и р ук о в о д и т е л ь тортовой органи з а ц ии о к аж у т содей стви е пр ов е ряющим. когда наша пе чать в л иц е о к р уж н о г о органа и стенгаз ет даст б о л ь ш е места вопросам снижения цен и хо д а проверки, когд а профсоюзы и р уководители учреждений пойдут навстречу по обеспечению пр о верочных г р у п п п р е д с т а в и т е л ь с т в о » от организованных, масс проверочны х г р у п п » . Н о даже уп р у ги й Ф о р д сковырнется, ког да ем у п о й д у т « н а в с т р е ч у по обе спечению». (I •:И»ИИИЯШ11ИИ«ИИ111>11Ж|И1111*111*»'' 1ЯИ— № т ш П И С Ь М О В С Е В О Л О Д А И В А Н О В А К А Ч Е С Т В О П Р А В Щ И К А ИЗ КНИГИ АМЕРИКАНСКОГО” ПРОФ ЕСС О РА ЖУРНАЛИСТИКИ м. ГАЙДА Способность виде ть ошибки. — П ер вое, что д о л ж е н развивать у оебя м о л о дой правщик — э т о спооооыость видеть отписки. Ъ я особ не с т ь эта н е л е г к о л р и - ооретается. о бы к но в ен ны й ч и т а т е л ь не видит и по л о в и н ы ОЦ1ИООК, встречающихся ,в тексте, д а ж е п р и вторичном, чтении он не зам е тит в с е х ошибок. Это ,об’ - яеняетоя тем, что его внимание б е с с о зн а т е л ь н о направлено на содержание , а н е на форму. Он читает предл ож ения, а не о т д е л ь н ы е слова. Правщик же д о л ж е н сосредоточить сбой вниман ие н а внешней стороне и з л ож е н и я .и воспринимать не т о л ь к о с о держание, но и о т д е л ь н ы е слова. С пособно сть видеть ош ибки п р ихо дит по мере пр актик и и может б ы т ь развита до степени б е с со зн а те л ьно й п р и вычки. Начинающему необходимо пр актик о вать ся в ч тении сл ово за словом, развивая способнос ть в и д е т ь и отмечать каждую б у к в у , каж ды й знак пр епин а ния. В к он ц е концов он д о л ж е н каждое неправи льно написанное слово , каждый п о на месте поставленный знак пр е п и нания ощущать, как досадное пятно. Аккуратнос ть. — А к к ур а т но с т ь— дру га я черта хорош его правщика. Он го рдится тем, что п о с л е его правки ру к о п и с ь имеет тако й же удобочитаемый ‘вид, что и до- правки. Он обязан не т о л ь к о в ы п р а вить рукоп ись, но и подготови ть ее д л я Вставки о н д е л а е т н а д строкой, ч т о б ы на борщик не т е р я л времени н а их отыскивание. П о краям стра ницы встав ки не п и шутся , т а к как э г о может з а тр у дни ть раздачу р укописи наборщикам. В с л у ч а е , е с л и поправки нас то л ьк о мног оч исленны, что м о г у т затемни ть текст, он пер еписы вает фразу и л и а б зац и а п-олооке бумаги и по дклеивает ее в нужное место. Он так тщ а т е л ь н о от носится к вн еш ней стороне рукописи, как б у д т о ее б у дет набирать самый г л у п ы й наб орщик в мире я к а к б у д т о он участ ву ет в кон к у р с е на внешнюю ак к ур ат нос т ь правки. Быстрота. — Быстрота не менее -необходима в его работе, чем а к к у р а т ность. В д е л ов ой -редакции н е т места людям, кото рые л ю б я т копаться . Н о в т о ж е время хор ош ий правщик п р е к расно понимает, что ес л и по сп еш иш ь— люд ей -насмешишь. Вместо того, чтобы наброситься на рукопис ь и нав одни ть ее поправками, он предпочита ет -несколько пор азмысл и т ь с ц е л ью избрать л е г ч а йш и й и б ы стрейший способ д л я жела емого изменения. Чем меньше помарок, тем л у ч ш е поправки, когда ему встр етится ошибка, он пр оанал изиру е т ее, преж де чем коснется ее пером. В конце кон цов о н с к о р е е вы по л ни т набора, по э т о м у он д о л ж е н -скорее у л у ч - |свою -работу, н еж е л и человек , оцромет- шить. н еж ели у х у д ш и т ь разборчивость I чиво и зм еняющ ий начало, не прочитав Касательно заголовков мши: вмашмг 1Ш1ЖЩ|>iumtiMvil.ii оригинала. -Когда он черкнет линию , направляю щую в з г л я д на борщика, он д е л а е т ее ясной и решительной . Б е л и ем у надо уничтожить слова, он зачеркивает их и п ер ебрасывает через разрыв мост в виде черты, чтобы п с к а зать , что с л о в а изгнаны. Р еш и т е л ьны м и , ясными ли н и ям и д е л а е т о н свои поправки, ибо знает, что наборщик с л е д и т з а связующ им и л и ниями. Р Е П О Р Т Е Р И П Р А В Щ И К В А М Е Р И К Е конца, « р е ж у щ и й » первую с трок у а б заца, не у я с н и в с е б е ее зна ч ения д л я пос л ед ующ е г о излож ения. вычеркивающий п р и л а г ате л ьн о е , н е видя, что сл ед, фраза т р е б у е т его присутствия. К аж дая пометка, д е л а ем а я пр авщиком. д о л ж н а иметь свое основание, и ско-роспешка никогда н е б у д е т так пр о дуктивна. как человек, работающий х о тя и быстро, но в т о ж е врем я о бд у мы вающий каждый взмах своег о пера Перевел А . Н И К У Л И Н . !ШШ:ш1Ш»Щ11111Ш:ШП1!:Я!1Г1И1ШШ!Ш11Н1ШШ1!ПМП«НШ!ШШ1Н1т1ШЯ111тМ1ШШПпт11ПШ1|Н!И1111Н1Ш1Ш11Ш!ШШШ1!1!!1!11111!!«Ш№1|11 Писате л ь-сибиряк Вс ево л од Иванов в пи с ьм е к Г. В я т к и н у ( о т 17 июня ) п и шет: « Я совершенно з ам о т а л с я ; написал п ь е с у « Б р о н е п о е з д » , кото рая пойдет в Х уд ож е с т в енн ом в 10-летие Октября. П иса ние п ь е с ы и пер ед е л к и , тр ебу емы е -режиссерами, измотали. Кром е того, готовлю собрание сочинений (80 печ . л и сто в), из к ото ры х— п о здравом размышл ени и , — н еобходимо п ер еписать и пер е д е л а т ь л и с т о в 50. Как ов тр уд , чорт его бе ри ! С овершенно не имею возм ожности вы ехать из Москвы, отд о х н у т ь . Может б и т ь , к а в г у с т у с о б е р у с ь на родину, н Л е б я ж ь е , — мать хочется повидать, — з а е д у в Новосибирск. К л а н я й т е с ь ни зк о Оленичу , У р м а н о в у и всем сибирским моим д р у з ь я м » . Когда репортер возв ращается о материалом, .он п о л у ч а е т от заведывающего местным отд ело м ук а з ан ия о тн о си т е льно размера сообщения, его характера и особенностей, кото ры е д о л ж н ы б ы т ь выделены . Написанную репортером заметку з а - ведывающий б е г л о пр осматривает и п е редает одн ому из пр авщиков д л я обработки. При этом он обы чно дает у к а з а ния пр авщику отн о с и т е ль н о характера обработки. К о гд а р укопись готс-ва д л я печати, правщик пиш ет на чистой полу-странице, оставленной репортером п ер ед началом заметки, заголовок соотв етствующего размера ( п о указ анию заведывающего местным отд ело м ). П еред отп равкой рукописи в наборную, он надписывае т содерж ание с ооб щения, его размер, фамилию репортера, разм еры заго ловка и точн ое время, к о г да р ук оп и с ь п о ш л а в наборную. Работ а пр авщика б ы л а б ы не т р у д ной. е с л и б ы ем у п р иш л о с ь обрабатыв а т ь одно-два с ообщ ени я и у него имел о с ь б ы д остаточно времени д л я этого. Но обы чно сообщ ения притекают к не м у непрерывным потоком, а в конце рабочего дня о н т а к перегружен , ч т о вы н уж д ен пр авить неск о ль к о с о о бщ е ний в -одно время — страница з а страницей. к а к т о л ь к о они в ы х о д я т из-под п и ш у щ и х машинок репортеров. Т о он « п р а в и т » 3-ю стр аницу сообщ ения о пожаре, т о пробегает 5-ю страни ц у отчета о поли тическ ом Факте. Ч е рез м и н у т у он у ж е пи ш е т нов ое введение к интервью с одним из .политичес к и х д ея те л ей , и когд а п о с л е д н я я с тр а ница о пож аре поп адае т ем у в руки, он п иш е т заголовок д л я вс ей заметки. П о э т о м у ем у пр и х о ди т ся одн овр е менно помни ть сод ержание н е ск о ль к их заметок, не смешивать их н пр авить. Н. Н. П О Ч Е М У С Л А Б Н А Ш Р Е П О Р Т Е Р ? « У нас нет репортера », — з аяв и л тов. Самойлов в нервом ном ер е « Г а з е т ч и к а » . М не кажется, что ото сл ишком с и л ь но сказано. Тов. Сам о й л о в не у ч е л тех у словий , в к о т о р ы х пр иходи тся рабо тат ь сейчас репортеру. Г а з е ты страдают не от отсут ствия ид еа л ьно г о репортера, а от от сутствия добросовестного и товарищеского о т н о шения отве тственных сотрудников газеты к нему. У ■-этих то варищей нередко с ущ е с тв у е т -мнение о репортере, как работнике низшего ранга, как о маль чишке на побегушках. С ним они имеют д е л о п о с т о л ь к у , п о с к о л ь к у не хот я т перегружать себя. Выбросить репортерский м а тер иа л из сверстанной п о л о с ы счи тается законным и 'справедливым. В р е з у л ь т а т е репор тер не вырабатывает норму. Д-рожа з а свой к у с о к х леба, он стремится по д а т ь т а к материал, чтобы ‘его н-е вы б р о си л и , и по э т о м у ча сто д е л а е т из 'мухи слона. И снова на бедного -Макара в с е шишки -валятся. М ы не отрицаем, ч т о 'репортер у нас с л а б , но слаб он н о нашей-же вине. Чтобы повыш ать свою квалификацию, н уж н о работать над собой, нужно учи ться , нуж но вы писы ват ь много кн иг и ж урналов. Это до ступно не всяк ом у репортеру, заработок которого чрезвычайно к о л е б л е т с я и зависит ц е л ик о м о т те х то варищей , в распоряж ении которых он находится. С о зд а т ь х ор ош е г о репортера не тр у д но. Д л я этог о прежде всег о не обходимо у д е л и т ь ем у б о л ь ш е внимания. Е с л и на репортера начнут смотреть, как на равного со всеми с о тр у дни к а и б у д у т в о в с ем пом ог ать ему, т о у нас -выработается самый настоящий, знающий и ответственный репортер. К. ПЕРОВ. Н О В Ы Й в и д С П О Р Т А Открыли его б у й н ы е красноярски е го л овы , напечатавшие в «В е ч е р н е й Г а з е т е » показания белогвардейца Эл ьвен- гр ена под заго ловком: «Охота на т.т. Чичерина и Литвинова». Г а з е т у надо д е л а т ь ве с е ло , конечно, по ¡не бе сшабашно. З Н А Е Т Е - Л И В Ы Б И Л Л Я ? « К р а сн о яр ск и й Р а б о ч и й » п о с т еп ен но пер ех одит от загадо чнос ти к конкретности. Однако, ср а з у рас ст аться с ин три гующими приемами трудно . «Билль Бенбзри принят палатой общин». С к о л ь к о лю д ей в ОООР знают, что закон опроект по-ан гл ий ск и называет ся б и л л ь ? К о м у ин тересно знать, что закон о профсоюзах пр инад лежи т Како му-то Б енбэри ? Зато все читающие пер еводны е рома ны. з-нают. что Б и л л ь — это а н г л и й ское имя. Товарищ. Л е н и н учи л , ч т о в агита ции надо исходить т то го кру га з н а ний. кото рый имее тся у массовика. Т а к не путайте его г вещами, кото ры е ничег о не пр ибавляю т к его знаниям. З А К Л О К О Т А Л И В У Л К А Н Ы «И р к у т с к а я « В л а с т ь Т р у д а » и зр едка тож е п о з в о л я е т с е б е поэ т иче ски е в о л ь ности. вмес то того, чтобы у д а р я т ь п о оо- | знанию фактами: I В одном номере «Чан-Кай-Ши си дит ■! на вулнане», в другом «Вулкан клоко- I чет». Н е л у ч ш е л и сказать, в чем и м е л н о -выражается кл окотан ье , а не нацепл я т ь вы вески на в у л к а н ? ЕЩЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ О Б О Б Щ Е Н И Я М ин у син ская « В л а с т ь Т р у д а » обобщает п о пр инц и п у «ш а п к а м и закидаем». «Чемберлен си д и т в галоше плотно», а Чжан-Цзо-Лин — «генералиссимус без армии». Первое — затаск анная а л ле г о р и я , никак не об ясп яющая по л ож е н и е д е л . Второ© неправда. В нашей агитации прибегать к ней не с л е д у е т К Л А С С И Ч Е С К И Е З А Г О Л О В К И Бийск ая «З в е з д а А л т а я » пр иня ла , вероятно, всерьез описок штампованных загол овков, -напечатанный в о 2-м номере «Г а з е т ч и к а » , и по сп еш и л а обра до вать нас примен ением этих штампов. В одной зам етке « к у л ь т р а б о т а на точк е з ам е р з а н и я » , в дру го й — « с и л ь н о хромает». Т а к замораживаются факты в хромающей газете. ■ и ш и ш ш т а 1 и и » 11111Я111Ш1ШИИИ1— ■ ■ ■ О Т К У Д А — Ц И Т А Т Ы О Я З Ы К Е И С Л О Г Е ? М ы с л и о я з ы к е и слоге, кото рые мы п р и в е л и в пр е д ы д ущ е м номере, б ы л и написа ны л е т сто т о м у назад. Они п р и над л еж ат нем ец ком у к л а с с и к у Л ю д в и г у Берне. Он р о д и л ся в 1786 году, умер в 1837 году. В ся его л и тер атур н ая д е я т е л ь н о с т ь б ы л а по св ящ ена борьбе с реакцией н е мец ких к о р о л ей и князей. Он о б л а д а л едким остроумием н б ы л з ам ечате л ьн ым стилистом . П и с а л о н и с к лю ч и т е л ь н о стат ьи и корреспонденции на поли тическ ие, общес твенные и л и тер а тур н ы е темы. П ер вую с л а в у о н п р и о б р е л себе своими т е атра ль ны ми рецензиями, кото рые о с т а л и с ь ж ить в немецкой л и те р а т у р е наряд у с дру ги ми кл ассическими пр оизведе ниями . О чем б ы о н ни пи сал , о н вое пр они зы вал поли тикой . Он б ы л и редактором га зет и ж у р н а л о в . На его пример е можно видеть , как зл е б о дн е в н а я ж у р н а л и с т и к а бывает ростом не ниже вы сокой ли тер атуры .
RkJQdWJsaXNoZXIy