Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

Адыгиту — гора вблизи Телецкого оз.; букв. «Со стрельбищами, имеющая стрельбища» — 146 Айбат кан — местность недалеко от с. Ябоган Усть-Канского р-на РА; букв. «Месяц поместился» — 20; вар. 5 текста 20 Айры-Таш — гора вблизи Телецкого оз.; букв. «Треснувший, раздвоенный, камень» — 22 Ай-Тёгёти ( Ай-Тöгöти ) — мифическая гора — 96 Ак-Коо — гора в Онгудайском р-не РА — вар. 2 текста 150 А к-Палык — местность; букв. «Белая рыба» (нельма) — 97 Ала-Кайы нг ( А ла -К айы к ) — местность в Улаганском р-не РА; букв. «Пят­ нистая берёза» [Молчанова, 1979, с. 128] — 154 А ла-Куурай — верхнее течение р. Курай; а ла — букв,«пёстрая», куурай (монг. х у у р а й ) — букв, «сухая земля» — 154 А лбуган — гора — 150 Алмыс-Куй — мифическая скала; букв. «Пещера алмысов» — 96 А лт ай — большая горная страна, расположенная в центре Евразии, на юго-востоке Западной Сибири, отдельные части которой находятся на территории России, Казахстана, Китая и Монголии; кит., монг. букв, «золотая гора». В ал­ тайском языке часто употребляется в значении «родина» — 6, 9, 10, 16, 25, 27, 32, 41, 44, 45, 48, 51, 57, 60, 62, 68, 7 0 -7 2 , 81, 83, 86, 90, 96, 108, 109, ИЗ, 115, 117, 119, 129, 134, 135, 144-146, 148, 150, 152, 154, 155; вар. 6 текста 20; вар. текста 52; вар. текста 55; вар. 3 текста 103; вар. 1 текста 115; вар. 2—4 текста 144; вар. 4 текста 147; вар. 2, 3 текста 152; др. тексты 1—4 к тексту 71 Алтыгы -Карасу ( Алты гы Карасуу) — гора, река — правый приток р. Баш- каус; букв. «Н ижняя родниковая река» — 85 Алтынду-Боочы — местность в Онгудайском р-не РА; букв. «Перевал с золотом» — вар. 2 текста 150 Алтын-Кёль ( А лтын-Кол ) — Телецкое озеро; букв. «Золотое озеро» — 22, 97, 115, 128, 146, 154, 156; вар. 1, 2 текста 115; вар. 4 текста 147; др. текст 3 к тексту 73 А лтын-Туу — гора; букв. «Золотая гора» — вар. 5 текста 20 Ангудай — село Онгудай в Онгудайском р-не РА — вар. текста 127 А рт ал — гора, мыс между реками Кёкши и Кыгы в системе Телецко­ го оз.; букв. «Перевальная сторона, местность» — 146 Артубаш — река, гора, урочище, село в Турочакском р-не РА; букв. «На­ чало речного порога» — 22, 146 Арыскан — лог, гора недалеко от с. Хабаровка Онгудайского р-на РА — 71 Аскат — село и рек а в Чемальском р-не РА — вар. 3 текста 101 Ачылар-Аьабьглар ( Ачылар-]абы лар ) — согласно мифологическим представ­ лениям алтайцев, две качающиеся скалы, находящиеся на границе страны бо­ гатыря и страны врага — 154 Бабырган — гора в системе Семинского хребта; букв. «Летяга» — 120 Байгол ( Полгы ) — река в Турочакском р-не РА — 79 Байлу Межелик, Межелик — гора в Онгудайском р-не РА; букв. «Священ­ ная сопка» — 107, 110