Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

— ...был из рода теле. Этот род иначе ещё назы вали т елю и л и тёлёс {...теле деп сööкт ÿ болгон. Бу сööкти эмезе т елу эмезе тööлöс деп адап турган) — в предании этноним теле отождествляется с этнонимом тёлёс. Как известно, три крупные родо-племенные группы: телеуты, теленгиты и тёлёсы, явившиеся основой этнического состава современных южных алтайцев, сохра­ нили в своём названии древний этноним теле. По историческим сведениям, телеуты, или теленгуты (самоназвание — теленгит), представляли собой в XVII в. наиболее многочисленных тюркоязычных кочевников, разбросанных на огромном пространстве преимущественно Западной и Южной Сибири от Томска и Бара- бинской степи на севере до Алтайских гор на юге. Некоторые их группы оби­ тали в северо-восточной части Монгольского Алтая, затем на территории совре­ менной Тувы, а такж е в верховьях р. Иркут и в районе оз. Хубсугол (Косагол) (см. [Потапов, 1969, с. 45; 84—85]). 17 — И он бы л очень мудрым... (Ол до база jÿрегинде судур лу..) — см. коммент. к бл. 2. 18 — ...трёх своих дочерей принёс в жертву {—уч кы зын т ай койгон) — т.е. убил. — Будьте... д ух ам и -х о зя й к ам и двух свящ енны х гор... {...эки ы йы кт ы к ээзи бол jÿреер ) — ыйы к — священная гора, где поклоняются духу-хозяину Ал­ тая. 19 — ...Кыс-Бажы {...Кыс-Бажы..) — букв. «Голова девушки». 23 — ...проверяя следы... (Ис кессе...) — фразеологизм, букв, «отрезать след». 25 — На т вои белые стада... {...ак быйанына...) — букв, «на твоё белое богатство»; имеется в виду скот белой масти. 27 — ...Каа-Аьаазы {...Каа-]аазы..) — букв. «Лук -каа». — ...люди рода дьабак... {...jабак сööкт ÿ улус...) — одна из ветвей рода тёлёс. 155. Jа р н а к -ö б ö гö н лö о н ы в у у лы Будегеш (С т а р и к Д ь а р н а к и е го сы н Бю д егеш ). — Зап. И.Б. Ш инжин в 1985 г. в с. Кокоря Кош-Агачского р-на РА от К. Чичинова, 1933 г.р., из рода сагал. — Пер. Е.Е. Ямаевой. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 250—255]. В тексте используются русизмы: солдаттар — «солдаты» (бл. 1), город- ко — «в город», тÿрмеге — «в тюрьме» (бл. 2). 2 — ...лизнув кончик ножа... {...бычактык чи зин jа лап...) — обряд совер­ шения клятвы у теленгитов. 156. С а а д а к ö р тö гöн jе р (М есто с о ж ж е н и я к о л ч ан о в ). — Зап. З.С. Ка­ загачева и Ю.И. Ш ейкин в 1985 г. в с. Ябоган Усть-Канского р-на РА от А.Г. Калкина. — Расш. З.С. Казагачевой; Пер. Е.Е. Ямаевой. — Архив ИА РА, МНЭ № 29 (а), № 3, л. 6—8; ATM, А 0020, № 11. — Публ. впервые. 1 — Тубалары из Чолугимана... {...Чолушманнык тубалары ...) — жители Чолушмана названы здесь тубаларами. Таким образом отмечается близость тё-