Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

У Солтона было пять сыновей: Бултаачы, Боор, Ак-Билек, Апчи и Урат. Боор учился в Тюбюте (Тибете), он научился предсказывать будущее по книге судур. Вместе с ним учился Чадак, сын богатыря Эзена. Окончив учёбу, Боор отка­ зался служить Эдьен -каану (китайскому императору). В то время страна Ойрот- каана распадалась; Боор служил в войске Амыр-Саны. Это войско гналось за Шуну и осадило его во дворце Аблай -каана (Аблай-каан — казахский хан; между Шуну и Амыр-Саной шли междоусобные войны. — Н. О.). Шуну был во дворце, Аблай ночью дал ему убежать: тайком вывел его и сдал русскому поручику Попову (непонятно, кого имеет в виду рассказчик). Но китайцы на­ пали на Ощют-каана. Сыновья Солтона, чтобы не попасть в руки китайцев, стали воевать с ними. Китайцам оказывали помощь казахи и халха-монголы. Солтон вместе со своими сыновьями, взяв с собою оставшихся людей, прибыл на землю России. Они приехали в Короты и стали жить в местности Турлу- Айры (в Онгудайском р-не). Но вслед за ними вдогонку прибыл с войском сын Эзена — кривоносый Эр-Чадак. Старик Солтон не смог убежать от врагов, его поймали и замучили до смерти. Его сыновей преследовало войско Чадака, в конце концов Чадак захватил Боора и его людей, взял в плен и поселил от­ дельно друг от друга на землях монголов. Боор со своими людьми бежал из плена, к нему присоединилось множество беглецов; они собирались отойти под власть русского царя. Брат Боора Ак-Билек застрелил Чадака. Боор стал под­ данным царя, перед смертью завещал сжечь своё тело и книгу судур. Это было сделано в местности Алтынду-Боочы (букв. «Перевал с Золотом»; в Онгудайском районе), на вершине Ак-Коо. 151. Бÿдÿки к е р е г и н д е (О Бю дю ки ). — Зап. Г.Б. Сыченко, З.С. Казагачева в 1985 г. в г. Горно-Алтайске от С.С. Казагачева, 1904 г.р., из рода комдош. Доп. сведения об информанте: род. в с. Мыюта Шебаланского р-на РА, работал пред­ седателем колхоза. — Расш. и пер. Н.Р. Ойноткиновой. — ATM, А 0020, № 14. — Публ. впервые. 1 — ...монгольский батыр, кажется, Кочкорбай... {...мокголды к батыры беди, не эди, Кочкорбай...) — рассказчик ошибся, Кочкорбай был казахским батыром-, он совершал грабительские набеги на Алтай в 1758—1760 гг.; жил в местности Тургай (в Семипалатинской обл.). В 1760 г. Кочкорбай и его сын были убиты, а два других его сына ранены [Самаев, 1991, с. 153]. — ...косы зап лет ут {...бажын öрöр...) — букв, «голову заплетут», т.е. со­ вершат обряд заплетания двух кос невесте, символизирующий переход девушки в статус женщины. — ...белкенчек разм ером в пят ь пядей {...белкенчеги беш карыш ) — бед­ ность жениха подчёркивается тем, что преподносимый гостинец в виде задней части туши барана столь малого размера. 2 — ...ты погибнешь... {...сеник сöö ги к келjат ...) — букв, «твой труп едет». 5 — ...вложили ему [в нутро] тёплое... (...изÿ саларда...) — киш ки Чаа- дака вложили Кочкорбаю.