Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

гашем находится ключ Камдыд (букв.: Шаманская лиственница), сплошь по­ крытый этими деревьями» [Ядринцев, 1881, с. 17]. — ...Орбок... {...Орбонг..!) — от алт. орбо — «колотушка к шаманскому бубну». Местность, в которой жил ш аман Орбоҥ, после его смерти стали на­ зывать Орбок т öргÿн (Роща Орбонга). — ...тöргÿнде... (...в... роще..!) — диал., имеет такж е значения «перелесок, островки леса; лесистая местность». В а р и а н т ы 1. Ш ам а н О р б о н г (К а м О р бон ). — Зап. К.В. Яданова 20 сентября 2005 г. в с. Ортолык Кош-Агачского р-на РА от В. Челтуева, 1968 г.р. — Личный архив К.В. Ядановой. Шамана по имени Орбонг (Орбоҥ) похоронили на дереве в местности Орбонг тёрпон (Орбоҥ тöргÿн). После этого в той местности стали появляться злые духи — тургак. Шаманы, собравшись, сожгли могилу ш амана Орбонга. 2. Ш ам ан и з р о д а т о н гш а н (Т о нш а н сööкÿ к а м ). — Зап. К.В. Яда­ нова в 2004 г. в с. Мухор-Тархата Кош-Агачского р-на РА от Ч.Б. Тулаевой, 1925 г.р. Доп. сведения об информантке: родилась в с. Ортолык Кош-Агачского р-на РА. — Личный архив К.В. Ядановой. Раньше в местности Орбонг жил шаман из рода тонгшан. Когда он умер, похоронили его на верхушке лиственницы. Через некоторое время в том месте выросла ш аманская лиственница. 141. Т о гы с а й р ы т ы т (Л и с т в е н н и ц а с д е в я т ью р а з в е т в л е н и я м и ). — Зап. К.В. Яданова 12 июля 2004 г. в с. Ортолык Кош-Агачского р-на РА от Т.А. Турлуновой, 1942 г.р. — Расш. и пер. К.В. Ядановой. — Архив ИА РА, ФМ № 513, л. 4. — Опубл.: [Яданова, 2006, с. 93—95, 7]. — ...дедушкеси... (...« дедушка ») — русизм, здесь употреблён в значении «муж» (см. такж е коммент. к бл. 8 текста 135). — Лист венница с девятью ра звет влениям и ( Тогыс айры тыт) — нахо­ дится в 5 км от села Ортолык Кош-Агачского р-на в местности Дьаан тёрпон (букв. «Большая роща»). Рассказчики сообщают, что когда-то срубили листвен­ ницу с девятью разветвлениями (по одной версии, из-за нехватки дров зимой); люди, которые срубили лиственницу, затем умерли тяжёлой смертью. 1 — ...прежний дедушка моей сестры... {...эjем ник осогы дедушкеси..!) — т.е. прежний муж. В а р и а н т С в ящ е н н а я л и с т в е н н и ц а (Б айлу ты т ). — Зап. К.В. Яданова 23 сентября 2005 г. в с. Ортолык Кош-Агачского р-на РА от А.С. Тебекова, 1948 г.р., из рода тумат кыпчак. — Из личного архива К.В. Ядановой. Люди срубили священную лиственницу с девятью разветвлениями ( тогыс айры тыт) в с. Ортолык. Все, кто рубил лиственницу, затем умерли. 32 Заказ № 516