Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

западный, белый — южный, кара — северный (см. [Сагалаев, Октябрьская, 1990, с. 27]), барс, подкова — это т амги некоторых групп кыпчаков. Этимология этнонима сары-кыпчак в тексте 127 имеет иное толкование: название этого рода происходит от человека, которого вытащили из нутра жёл­ того змея; происхождение этнонима дьалчи-кыпчаки такж е объяснено в тек­ сте 127. — ...они ст а ли кочевниками... (...jа ла к jÿ р ÿм д ÿ ул ус болуп калган...) — букв, «они стали людьми с жизнью на поле». 125. Кыпчактар керегинде (О кыпчаках). — Зап. К.Е. Укачина в 1972 г. в с. Бичиктю-Боом Онгудайского р-на РА от у. Тройзонова, 60 лет, из рода то­ дош. — Пер. И.Б. Шинжина. — Архив ИА РА, ФМ № 261 (14, 16), л. 30. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 194—197]. — А ьы лан -кы пчак ( Jы лан-кы пчак ) — букв. «Змей-кыпчак». — Шотон-кыпчак ( Ш оток-кыпчак ) — букв. «Задира-кыпчак». — Кёдён-кыпчак ( Кöдöн-кыпчак ) — букв. «Задница-кыпчак»; этимология этого этнонима в тексте не поясняется, см. текст 127. 126. Кыпчактар (Кыпчаки). — Зап. Е.Е. Ямаева в 1977 г. в с. Кулада Онгудайского р-на РА от А. Анатова, 73 лет, из рода кара-майман. — Пер. Е.Е. Ямаевой. — Личный архив Е.Е. Ямаевой. — Публ. впервые. 127. Кыпчактар (Кыпчаки). — Зап. К.Е. Укачина в 1973 г. в с. Кулада Онгудайского р-на РА от Е.М. Чапыева, 1909 г.р., из рода кыпчак, жителя с. Ело Онгудайского р-на. — Пер. Е.Е. Ямаевой. — Архив ИА РА, ФМ № 261, л. 70. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 198]. — Кёдёнчи-кыпчак ( Кöдöнчи-кыпчак ) — букв. «Задница-кыпчак», так на­ зывают род кыпчаков, произошедший от предка, съевшего толстую кишку до­ машнего животного (скорее всего, баранью). — Котон-кыпчак — о котонах см. коммент. к бл. 1 текста 109. — А ьалчи-кы пчак ( Jалчы -кыпчак ) — букв. «Грива-кыпчак», так звали ро ­ доначальника кыпчаков, так как он съел мясо с загривка коня. — Сурас-кьгпчак ( Сурас-кыпчак ) — букв. «Незаконнорожденный кыпчак». В а р и а н т Тюркское племя русского Алтая. — Опубл.: [Потанин, 1883, с. 6]. — Ал­ таец Пёчёк в Ангудае. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «Одинъ Алтаецъ (Пöчöкъ в АнгудаЪ) сообщилъ мнЪ, что Кипчаковъ было два брата: Кодончи-кыпчакъ былъ старппй брать и Ялчи-кыпчакъ младппй; оба брата приносили жертву богу и народному собрашю (гостямъ) м яса не дали; старппй брать взялъ себь карта (заднее мЪсто), за это [его прозвали] Кодончи (кöдöн — задница), младппй гриву, за это [его прозвали] Ялчи (ялъ — грива по алтайски)». 128. Моол сööк керегинде (О роде моол). — Зап. К.В. Яданова 30 сен­ тября 2004 г. в с. Бельтир Кош-Агачского р-на РА от Ч. Абуловой, 1918 г.р. — Ар