Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

Л.П. Потапов считает, что ещё одну ветвь рода тёлёс называли чулым [1969, с. 39]). 119. Т о дош т о р (Т о д ош и ). — Зап. К.Е. Укачина в 1973 г. в с. Бичиктю-Боом Онгудайского р-на РА от Т. Яковой из рода кара-майман. — Пер. Е.Е. Ямае­ вой. — Архив ИА РА, ФМ № 261, л. 226. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 184]. В текстах 120, 121 называется место проживания рода тодош: они жили в верховьях Иртыша. От человека из рода тодош, прибывшего на Алтай, пошли тодоши. — ...голый... (...jылакаш ...) — имеется в виду, что на нём под шубой поч­ ти не было одежды. 1 — ...открыть занавес [невесты] (...кöжöгöни т удат ан ) — свадебный занавес у алтайцев обычно открывал близкий и уважаемый родственник ж ени ­ ха. В данном тексте таковым оказался Кёйё. 120. Э р ч иш т еҥ к е л г е н т о д ош т о р (Т од ош и , п р и ш е д ш и е с Э р ч иш а ). — Зап. К.Е. Укачина в 1972 г. в с. Бичиктю-Боом Онгудайского р-на РА от Т. Яко­ вой, из рода майман. — Пер. Н.Р. Ойноткиновой. — Архив ИА РА, ФМ № 2 6 1 (8), л. 226. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 187—188]. — ...к горе Ээн-Учук у горы Бабырган... (...Ээн-Учуктык Бабырган тайга- зына...') — эти горы находятся вблизи с. Майма Майминского р-на РА, между территориями Алтайского края и Республики Алтай. — Тодоши долины Урсула ст али кара-тодош ами ( Урсул и ч и н и к тодош- торы кара-тодош болуп калган ) — имеются в виду тодоши, проживающие по руслу р. Урсул в Онгудайском р-не РА. Л.П. Потапов отмечал, что у алтайцев существовало три «подразделения» рода тодош: «Кара-Тодош, Кыдат-Тодош и Манди-Тодош, из которых последние два одно и то же и по существу означают тодошей, находившихся в зависимости от Маньчжурского императора (Кыдат), точнее, от Маньчжурской династии (манди)» [1969, с. 36]. Цветовой компонент данного этнонима кара — «чёрный», с точки зрения исследователей, передаёт значение «северный», подобно тому как слово ак — «бе­ лый» имеет значение «юг» [Сагалаев, Октябрьская, 1990, с. 27]. Соответственно кара-тодошами называются тодоши, пришедшие на Алтай с севера Сибири. 121. Т о д ош т о р (Т о д ош и ). — Зап. К.Е. Укачина в 1972 г. в с. Бичиктю-Боом Онгудайского р-на РА от У. Тройзонова, 60 лет, из рода тодош. — Пер. Е.Е. Ямаевой. — Архив ИА РА, ФМ № 261 (14), л. 30. — Опубл.: [Алтай кеп- куучындар, 1994, с. 184—185]. 1 — Как твоё им я -р о д ? ( А ды -jо лы к кем?) — см. коммент. к бл. 2 тек­ ста 2. 2 — ...из кыдатов (...кыдат...) — кыдатами алтайцы называли китайцев. — ...на море... (...талайда...) — алтайцы образно называют реку морем. — Т а лайм ан — букв. «Морской».