Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

92. ÿ ч к а р ы н д аш л а а л м ы с (Т р и б р а т а и а лмы с). — Зап. К.Е. Укачи- на в 1976 г. в с. Яйлю Турочакского р-на РА от А.К. Туймешева. — Архив ИА РА, ФМ № 261. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 104]. В лексике и фонетике текста прослеживаются особенности диалекта туба. 2 — Эки би легин сы йм ай тутса — jес тырмак ([Охотник] его за за­ пяст ье взял — у него медные когти) — здесь исполнитель явно нарушает логику повествования. Охотник мог взять алмыса за запястья только после победы над ним. — ...алмынды... (...злого духа...) — диал., фонетический вариант слова а л ­ мыс; далее в тексте встречается третий вариант — албын. 3 — ...кестегеш... (...нож...) — диал., лит. бычак. — ...тайгыл... (...жертвоприношение...) — диал., лит. тайылга. 3 — ...коричневым кёрмёсом... (...кÿрек кöрмöзик...) — одежды злого духа имеют коричневый цвет. Хакасы представляют в таком же виде горных духов [Бурнаков, 2006, с. 148]. — ...твоему белом у богатству... (...ак быйаныка...) — имеются в виду белые овцы. В е р с и и 1. А лмы с (А лм ы с). — Зап. К.Е. Укачина в 1973 г. в с. Боочы Онгудайско- го р-на РА от Д. Бужулдаевой (Ойон), 90 лет, из рода кёгёл-майман. — Архив ИА РА, ФМ № 261, л. 83. — Версия подобрана Е.Е. Ямаевой. К охотнику приходит женщина, которая прячет свои руки. Охотник до­ гадывается, что она — алмыска. Охотник ночью вместо себя кладёт пень. А лмы ска ночью вонзается когтями в пень. Охотник убивает её. 2. А лмы с (А лм ы с). — Зап. Т.М. Садалова в 1986 г. в с. Каспа Шебалин- ского р-на РА от Ч. Иркитова, 69 лет, из рода иркит. Доп. сведения об инфор­ манте: работал чабаном, неграмотный. — Архив ИА РА, МНЭ № 38, л. 6. — Версия подобрана Е.Е. Ямаевой. В давние времена люди спали на дереве. Один человек сидел у костра. К нему подошли люди — мужчина и женщина. Потом они ушли. Тот человек перед тем к ак заснуть, надел свою шубу и шапку на пень и положил его воз­ ле костра, а сам спрятался за дерево. Ночью давешние люди вновь появились. А лмы с вцепился в «человека» — в пень, ногти вонзились в дерево. Человек выстрелил, убил а лмы са и сказал: «Санзыйлык, сары ö д ÿги к jада калт . — Сан- зыйлык, твой жёлтый обуток слёг». (Санзыйлык — им я а лмы ски , так человек назвал алмы ску. Жёлтый обуток её — муж алмы ски, алмы с, который, умирая, превратился в жёлтый войлок.) Ж ена алмы са убежала. 93. [Аҥ чы л а а л м ы с ] ([О х о т н и к и а лмы с]). — Зап. К.В. Яданова 23 сентября 2005 г. в с. Ортолык Кош-Агачского р-на РА от А.С. Тебекова, 1948 г.р. — Расш., пер. К.В. Ядановой. — Опубл.: [Яданова, 2006, с. 112—114].