Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

2. П ро п т е н ц о в п е р е п ё л к и (Б öд н öн иҥ б а л а зы ). — Зап. З.С. Казагачева и Ю.И. Шейкин в 1985 г. в с. Кучерла Усть-Коксинского р-на РА от Д.М. Таки- ной, 1912 г.р., алтай-кижи, из рода майман. — Расш. и пер. Н.Р. Ойноткино­ вой. — ATM, А 0017, № 37. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «— Птенцов перепёлки полная шапка, Моих птенцов из года в год четыре. Ударившись о камень, потеряю сознание, Упав в озеро, утоплюсь. В глубь неба поднявшись, снова на землю спускается. Люди так рассказы­ вали. Вот так она с большой высоты летит». 3. Ж а в о р о н о к (К ы р л а н ). — Опубл.: [Алтайский фольклор, 1995, с. 162— 163]. — Текст зап. на чалканском диалекте. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткино­ вой. «Жаворонок, сокрушаясь, что у него мало детей, взлетел вверх и оттуда падает вниз со словами: — Если упаду на камень, Пусть нога вывихнется! Если упаду на лёд, Пусть нос разобьётся! У перепёлки детей полная шапка, У дергача — полный мешок, У вальдшнепа — полный котёл, Только у меня в году четыре! В году четыре, кр-р! — так причитая, падает вниз. Затем, издавая: “Тыным ажыг, ты ным ажыгГ’ ( “Своей жизни жаль! Своей жизни жаль!”) — направляется ввысь». 59. Т ал та р л а та л аҥ -к е л еҥ (К о р о с т е л ь и ж а в о р о н о к ). — Зап. Т.С. Куз- лекова, Т.М. Садалова и О.А. Шейкина в 1988 г. в с. Сугаш Усть-Коксинского р-на РА от Д.К. Сунюшева, 1926 г.р., из рода таргы-кыпчак. Доп. сведения об информанте: образование начальное, участник ВОВ. — Расш. З.С. Казагачевой; Пер. Н.Р. Ойноткиновой. — Архив ИА РА, ФМ № 44, л. 79—80; ATM, А 0068, № 131 . — Публ. впервые. 1 — ...мööрöп туран... (...мычит...) — при произношении во вспомога­ тельном глаголе произошло выпадение звука г, лит. турган', в тексте здесь и далее сохранено произношение исполнителя. 2 — ...«тарт-тарт!»... (...«тарт-тарт!»...) — букв, «тяни-тяни». В а р и а н т ы 1. К а к п т и ц ы с о р е в н о в а л и сь . — Зап. Т.М. Садалова и Ю.И. Шейкин в 1989 г. в с. Сугаш Усть-Коксинского р-на РА от Д.К. Сунюшева, 1926 г.р., из рода тагры-кыпчак. Доп. сведения об информанте: образование начальное, уча