Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

40. Кулунду б е е ле jam б ал ал у к е л и н (К о бы л а с ж е р е б ё н к о м и ж е н ­ щ и н а с р е б ё н к о м ). — Самозапись Н.К. Ялатова, 1927 г.р., из рода кара-майман, сделанная в 1982 г. в с. Апшуяхта Шебалинского р-на РА. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 33]. Аналогичный сюжет зафиксирован Г.Н. Потаниным у монголов. «Создавъ животныхъ, Бурхынъ-Бакши помЬстилъ в сосЪднихъ ущельяхъ въ одномъ кобы­ лу съ жеребёнкомъ, въ другомъ корову съ телёнкомъ, въ третьемъ верблюдицу съ верблюдёнкомъ, въ четвёртомъ женщину съ ребёнкомъ, привязавъ ихъ на арканы. Ж енщина и ребёнокъ были такж е четверонопя. Черезъ сутки онъ при- шёлъ посмотрЪть: у всЬхъ въ ущельяхъ травы довольно, а у женщины пусто, и она уже начала обижать своихъ сосЬдей. Тогда Бурхынъ-Бакши подумалъ, что она такимъ образомъ оголодит всЬхъ животныхъ, и указалъ, чтобы люди Ьли мясо животныхъ, и изъ переднихъ ногъ сдЬлалъ имъ руки» [Потанин, 1883, с. 272]. Этот сюжет зафиксирован в фольклоре тувинцев (напр., текст «Почему человек не ест траву» [Мифы, легенды, предания тувинцев, 2010, с. 51]). 2 — ...бабки... (...кажыгын...) — имеются в виду надкопытные суставы животных, которыми играют в детскую игру «бабки». 41. Ч ы ч к а н jы л (Год м ы ш и ). — Зап. И.Б. Шинжин в 1992 г. в с. Курай Кош-Агачского р-на РА от Б.М. Иванова, 58 лет, из рода сагал. Доп. сведения об информанте: образование 5 кл., табунщик. — Пер. И.Б. Шинжина. — Архив ИА РА, ФМ 461, л. 15—16. — Публ. впервые. «Как мышь вошла в год» — международный сюжет (АТ 120), он известен такж е казахам [Казахские народные сказки, 1952, с. 35], калмы кам [Семь звёзд, 2004, с. 264] и другим народам. 1 — «На зем л е -м х у А лт ая звери-пт ицы , если хот ят войт и в [число] двенадцати годов...» («Jер-jекис Алт айда ак -к уш т ар он эки jы лга кирерге т урган болзо...») — здесь речь идёт о 12-летнем цикле животных. Этот кален­ дарь был введён в Монголии в 1210 г. и действовал наряду с другими вплоть до введения в 1924 г. общеевропейского григорианского календаря [Календарные обычаи..., 1989, с. 235]. — ...в год войдёт (... jы лга кирер...') — т.е. его именем будет назван год 12-летнего цикла. В а р и а н т ы 1. В ерблю д и м ы ш ь (Тöö лö ч ы ч к а н ) . — Зап. Т.М. Садалова 30—31 мая 1988 г. в с. Сугаш Усть-Коксинского р-на РА от Д.К. Сунюшева, 1926 г.р., из рода таргы-кыпчак. Доп. сведения об информанте: образование начальное, участник ВОВ. — Архив ИА РА, МНЭ № 44, л. 80—81. — Расш. З.С. Казагачевой. — Вар. подобран и пер. К.В. Ядановой. Верблюд и мышь состязались, кто первым увидит солнце. Верблюд лежал, повернувшись на восток, а мышь смотрела на запад. Когда лучи солнца косну­ лись вершин гор на западе, мышь первой их увидела, поэтому она получила свой год и вошла в 12-летний цикл.