Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

от Владимира Михайловича Эзенова, 1914 г.р., алтай-кижи, из рода кара-май- ман. — ATM, А 0018, № 48. — Вар. подобран и пер. Н.Р. Ойноткиновой. Ною Кудай подсказал, что будет потоп. Ной строил ковчег. Эрлик посыла­ ет свою жену в облике мыши к жене Ноя, чтобы она узнала, чем занимается Ной. Жена Эрлика учит жену Ноя готовить араку, чтобы, напоив ею Ноя, узнать его тайну. Ной тем временем в ковчег набирал разных животных по паре. Лишь один зверь, называемый дьаан, надеясь на собственные силы, ос­ тался в воде. На тридцать девятые сутки Кудай проклял дьаана, так он уто­ нул. Кудай наказал не пускать Эрлика в ковчег. Ж ена Эрлика, перевоплотившись в мышку, ждала, когда Ной позовёт жену в ковчег. Когда Ной дважды позвал её, она не откликнулась. На третий раз Ной, рассердившись, сказал: «Чёртова жена, зайди в ковчег!» — тогда жена Эрлика, мышь, прошла вместе с ней и прогрызла дно ковчега. Кошка же, которая была в ковчеге, поймала её и съе­ ла. Так Эрлик потерял свою жену. Останки плота-ковчега есть в вершинах Кадрина, на горе Тай-Мёнкю, так пожилые люди говорили. 28. Кудай к уш (П т и ц а Кудая). — Зап. З.С. Казагачева и Г.Б. Сыченко 21 июня 1985 г. в урочище Аркыт Кош-Агачского р-на РА от Т.М. Сахаровой, 1921 г.р., из рода оргончы-тёлёс. — Расш. З.С. Казагачевой; Пер. Н.Р. Ойнотки­ новой. — Архив И А РА, МНЭ 34, л. 30, № 31. — Архив НГК, А 0024, № 4 0 . — Публ. впервые. Голубь считается птицей бога, поскольку он первым известил людей о пре­ кращении потопа. «По прошествии сорока дней, Ной открыл сделанное им окно ковчега и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды. Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли. Но голубь не нашёл места покоя для ног своих, и воз­ вратился к нему в ковчег... И помедлил ещё семь дней других; и опять выпус­ тил голубя из ковчега. Голубь возвратился к нему в вечернее время; и вот, свежий масличный лист во рту у него: и Ной узнал, что вода сошла с земли» (Бытие, 8: 6—11). — Птица Кудая (Кудай куш ) — так называют голубя. В а р и а н т Кÿÿле (Голубь). — Зап. В. Абакаева, учительница. — Публ.: [Алтайдын Чолмоны, 19876]. — Вар. подобран Е.Е. Ямаевой. Много веков назад на земле начался потоп. Тьайаачы построил плот. Взял на плот животных каждого по паре. В поисках суши он два раза выпускал голубя, на третий раз голубь не вернулся, он нашёл сушу. С тех пор к голубю относятся как к посланцу Тьайаачы. 29. Jал-М öн кÿд е са д (П л о т н а [горе] Д ь а л -М ён кю ). — Зап. Т.М. Са- далова в 1986 г. в с. Кумалыр Шебалинского р-на РА от К.Я. Денешкиной, 1908 г.р., из рода очы. Доп. сведения об информантке: неграмотная, работала чабаном, дояркой. — Пер. Е.Е. Ямаевой. — Архив ИА РА, МНЭ №38. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 367].