Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

жался за черёмуху. Когда Месяц схватил его, Дьелбеген выдрал из земли черёму­ ху и унёс с собой на небо. Места, где ходил Дьелбеген, — это горы Ябогана. 6. Д ь е л б е ге н и М е с я ц (Jе л б е г е н л е Ай). — Зап. ИВ. Шинжин в 1976 г. в с. Купчегень Онгудайского р-на РА от В.К. Ябыштаева, 58 лет, из рода кып- чак, и Ч. Баранчикова, 89 лет, из рода тодош. — АрхивИА РА, ФМ№ 289, л. 24—26. — Вар. подобран и пер. Е.Е. Ямаевой. Месяц и Солнце посоветовались, кому из них спуститься на землю за Дьелбегеном, который пожирал всё на свете. Когда Месяц спустился, Дьелбеген собирал черёмуху, месяц его вместе с черёмухой и унёс на небо. Затмение Луны бывает оттого, что Дьелбеген дует ей в глаза. Чтобы раскрыть глаза Месяцу и Солнцу, когда бывает затмение Солнца, люди заставляют лаять собак, бьют посуду. Когда Месяц спускался на землю, образовались ледники. Когда сначала Солнце пыталось унести Дьелбегена, местами начались пожары и образовались валуны и сухостои на альпийских лугах. С тех пор земля Алтай стала такой, к акая она есть сейчас. 7. М е с я ц и Д ь е л б е ге н (Ай л а Jе л б е г е н ). — Зап. Т.М. Садалова в 1984 г. в с. Балыктуюль Улаганского р-на РА от И.О. Баграчина, 69 лет, из рода кёбёк. Доп. сведения об информанте: образование 7 кл. — Пер. И.Б. Шинжина. — Ар­ хив ИА РА, ФМ № 387, л. 19. — Вар. подобран Е.Е. Ямаевой. Чтобы схватить Дьелбегена, Месяц, говорят, боком спускался. Когда он схватил Дьелбегена, тот схватился за железный тополь (т ем ир терек ). Месяц его вместе с тополем и поднял. 8. Д ь е л б е ге н с ч е р ём у х о й (Jо др а л у Jе л б е г е н ). — Зап. И.Б. Ш инжин в 1987 г. в с. Хабаровка Онгудайского р-на РА от Т.К. Шинжиной, 1914 г.р., из рода сойон. — РМ И.Б. Шинжина. — Вар. подобран и пер. Е.Е. Ямаевой. Дьелбеген — существо, которое питается кровью и мясом человека, пожира­ ет людей. Он похож на человека. Месяц и Солнце посоветовались между собой, кто спустится на Землю, чтобы схватить Дьелбегена. Месяц спустился на Землю. В это время Дьелбеген сидел на черёмухе, поджидал женщину, которая с ведром в руке, ведя с собой ребёнка, шла собирать черёмуху. Женщина ушла в другую сторону. А в это время Дьелбегена вместе с черёмухой унёс Месяц, который спус­ тился на землю краешком, боком. Затмение Луны происходит тогда, когда Дьел­ беген сердится, он размахивает черёмухой, тень Дьелбегена закрывает глаза Луне. 9. Н а к а з а н и е Д ь е л б е ге н а (Jе л б е г ен д и к е э е т к е н и ). — Зап. И.Б. Шинжин в 1987 г. в с. Экинур Усть-Канского р-на РА от Э.Т. Тадыкиной, 74 лет, из рода тодош. — Архив ИА РА, ФМ № 399, л. 28. — Вар. подобран и пер. Е.Е. Ямае­ вой. Дьелбеген пожирал всё на свете. Месяц, спустившись с Трёх Бырканов (Уч-Быркан), взметнувшись молнией, унёс на небо Дьелбегена. Тот унёс вместе с собой ж енщ ину с коромыслом и вёдрами. 10. О т о м , к а к С а р т а к п а й п о б е д и л Д ь е л б е ге н а (С а р т а к п а й Jе л б еге н - д и jе н т е н и ). — Опубл.: [Алтай албатыныҥ..., 1962, с. 53—56]. — Вар. подобран и пер. Н.Р. Ойноткиновой. Дьелбеген пожирал всё на свете. Люди просили С артакпая помочь. Сар­ такпай попросил Месяц и Солнце помочь в борьбе против Дьелбегена. Друг Сартакпая, Месяц, спустился с неба и унёс этого пожирателя на небо. Сартак-