Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

месяце. Далее в тексте сообщается о том, какие действия люди совершают во время затмения, чтобы оно поскорее закончилось. В а р и а н т ы 1. М е сяц . — Опубл.: [Потанин, 1883, с. 190, текст 34а]. — Почук, крещё­ ный алтаец в с. Ангудае в Алтае. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «Джельбегень очень губилъ людей. Учьбурханъ, то-есть, три бога, совЬтова- лись между собою, что дЪлать. Солнце сказало: “Я бы спустилось на землю, но отъ моего жара люди сгорятъ”. МЬсяцъ сказалъ: “Отъ жара, пожалуй, сгорятъ, но мой холодъ можетъ быть стерпятъ». Он спустился и засталъ Джельбегеня Ьвшимъ ягоды на черёмухЬ; мЬсяцъ схватилъ его вмЬстЬ съ кустомъ, посадилъ за пазуху и унёсъ съ собою на небо. Отъ джелбегенева прожорства уцЬлЬло только восемь человЪкъ; отъ нихъ и расплодились вновь люди». 2. Опубл.: [Потанин, 1883, с. 191, текст 34в]. — Алтаец. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «Джельбегень былъ прежде на землЬ и поЬлъ множество людей; мЬсяцъ унёсъ его на небо. Теперь Джельбегень сглатываетъ мЬсяцъ: отъ этого бываетъ затмЬние. При этомъ бьютъ въ желЬзо, стрЬляютъ, кричатъ: “Аим, гуним салъ!” (оставь мой мЬсяцъ, моё солнце!). Бьютъ собакъ». 3. Опубл.: [Потанин, 1883, с. 192, текст 34л]. — Свящ[енник] Михаил Чи- валков, родом телеут, с. Улала. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. по­ добран Н.Р. Ойноткиновой. «На землЬ не стало житья отъ семиголоваго Ельбегеня, который поЬдалъ и скотъ, и людей. Люди взмолились солнцу и мЬсяцу. Солнце спустилось, но лю- дямъ стало жарко, и оно должно было снова подняться, чтобы не сжечь людей. Спустился мЬсяцъ, схватилъ Ельбегеня; но тотъ ухватился за кустъ. Месяцъ унёсъ его, и съ кустомъ вмЬстЪ. Въ рукЬ у Эльбегеня былъ чумакъ (тусъ-каръ), одна нога была обута, другая босая. И теперь на лунЬ видно руку съ чумакомъ, одна нога толще, другая тоньше. Перед тЪм, какъ спускаться на землю, чтобъ легче это совершить, мЬсяцъ разрЬзал себя пополамъ». 4. О т ом , к а к м е с я ц у н ё с Д ь е л б е ге н а (Ай Jе л б е ге н д и а п а р г а н ы ). — Зап. З.С. Казагачева и Ю.И.Шейкин в 1985 г. в с. Сугаш Усть-Коксинского р-на РА от Кучабая Сулукова, 1920 г.р., из рода кыпчак. — Пер. Т.М. Садаловой. — Архив ИА РА, МНЭ № 32; ATM А 0017, № 65. — Вар. подобран И.Б. Шинжи- ным. Дьелбеген всё живое пожирал на земле. Месяц и Солнце, посоветовавшись, решили уничтожить его. Месяц спустился на землю и унёс Дьелбегена на небо. С собой унёс дерево, выдранное с корнями. 5. О т ом , к а к М е с я ц у н ё с Д ь е л б е ге н а (Ай Jе л б е г е н д и а п а р г а н ы ). — Зап. М.А. Толбина в 1991 г. в с. Ябоган Усть-Канского р-на РА от А.Г. Калкина, 1925 г.р., из рода сагал. Доп. сведения об информанте: уроженец с. Паспарта Улаганского р-на РА, с 1956 г. проживал в с. Ябоган. — Архив ИА РА, ФМ № 343, тетр. № 1, л. 28—34. — Вар. подобран и пер. И.Б. Шинжиным. Дьелбеген жил на Алтын-Туу. На горе Кайрыккан Месяц, перевоплотившись в козла, спустился на землю. Когда Дьелбеген стоял на горе Айаткан, он дер-