Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

дия Плеяды (от монг. ухэр — «крупный рогатый скот» [МРС, 1957, с. 490]). Другое название этого созвездия — Мечин (ср. монг. Мичид — Плеяды, Сто­ жары [Там же, с. 240]; см. текст 14). В а р и а н т ы 1. Б о л ьш а я М ед в е д и ц а . — Опубл.: [Потанин, 1883, с. 193, текст 35а]. — Тотой, теленгитка рода тёлёс, р. Чуя. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «Джетыганъ (Большая МедвЬдица) и Укуръ-Ганъ (Плеяды ) были прежде ханы; у перваго было шесть звЪздъ, у втораго — семь. Они между собою имЪли споръ, и Джетыганъ отобралъ у Укура одну звЪзду. Её и теперь видно: это маленькая звЪзда, которая видна въ томъ мЪстЪ, где начинается “куйрук”, хвостъ, Джетыгана». 2. Опубл.: [Потанин, 1883, с. 193, текст 356]. — Мудай, теленгит кости кобак, р. Чуя. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткино­ вой. «Итыганъ укралъ у Мечина (Плеяды ) звЪзду; съ тЪхъ поръ Мечинъ гонится за Итыганомъ по небу, но не можетъ догнать». 3. Опубл.: [Потанин, 1883, с. 200, текст 35и]. — Зап. господином] Ядрин- цевым в русском Алтае. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «Большая Медведица называется Титаганъ, “семь государей”. Это были семь братьевъ промышленниковъ, которые промышляли морала; у нихъ было три собаки, которыя преследовали трёхъ моралухъ, послЪдшя поднялись на небо (это Учь мш гак, то-есть, Орионъ); за тр ем я моралухами поднялись и три со­ баки. Богъ заклялъ ихъ здесь. Титаганъ отобралъ себе одну звезду у Мечина (Плеяды): это маленькая звезда около Титагана». 4. Б о л ьш а я м е д в е д и ц а . — Опубл.: [Никифоров, 1915, с. 214]. — Текст опубл. на русском языке. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. Было семь охотников братьев (Jети Каан). Они были пешие, охотились без лошадей. Бог создал им сто лошадей, чтобы они могли охотиться на сменных лошадях. Поохотились они, добыли добычу, но ни один из них не хотел быть поваром. Тогда они взяли звезду из созвездия Мечин, а именно Улькэна — это отец остальных шести звезд, и сделали своим поваром. 5. У лкер и Д ьети -Кддм (ÿ л к е р л е Jе т и -К а а н ). — Зап. И.Б. Шинжин в 1985 г. в с. Кокоря Кош-Агачского р-на РА от С. Курдяповой, 66 лет, из рода кёбёк. Доп сведения об информантке: имеет образование 4 кл., живёт в с. Му- хор-Тархата Кош-Агачского р-на РА. — Пер. Е.Е. Ямаевой. — Архив ИА РА, ФМ № 372, л. 27. — Опубл.: [Алтай кеп-куучындар, 1994, с. 60]. — Вар. подобран Н.Р. Ойноткиновой. «В созвездии под названием Улкер было семь [звёзд]. У Дьети-Каанов тоже семь. Потом Дьети-Кааны выкрали у Улкера одну звезду, сделали её поваром. Поэтому, когда [созвездие] Улкер движется [вперёд], то идёт вслед за Дьети- Каанами. Не видятся. Когда Улкер идёт навстречу, то Дьети-Кааны движутся