Несказочная проза алтайцев. - 2011. (Т. 30)

чашку, так и сияют. Охотник, тихонько встав, гнилой пень при­ тащив, положил вместо себя, холщовым (сшитым из холста) то­ ном укрыл. 4 Сам, взяв ружьё, встал крепко у основания кедра, стал наблю­ дать. Чуть погодя старшая девушка, встав, огляделась вокруг, посмотрела в ту сторону, где старший брат лежит, её сверкаю­ щие глаза стали гаснуть. Старшая девушка младшую сестру раз­ будила, они рукава кверху подвернули. Охотник, стоящий у основания кедра, смотрит — ой, ой-оой! Ногти у них длиннющие! Твёрдые медные ногти [так] светятся при луне, что невозможно на них смотреть. Две девушки ти­ хонько подошли, вот приблизились к месту, где он лежал. По­ дойдя к месту у костра, так вцепились своими ногтями в гни­ лушку, что [ногти] прошли сквозь пень. 5 В это время охотник, подняв ружьё, — тарс\ — выстрелил. Два раза выстрелил, когда девушки упали, побежал. Прибежав, смотрит — девушки лежат, [упав] в разные стороны. Быстро подбежав, когда стал будить младшего брата, тот от сильного запаха медных ногтей помутнел [разумом]. Кое-как [старший брат] его разбудил, вернулись домой. Так и не поохотились, и не поездили. Раньше таких медных ногтей — хозяев гор было много, го­ ворили. Кап-шёёк!* 89. Я ОДНАЖДЫ ПОПАЛ В ТАКОЙ ТУРГАК 1 Был такой тургак, лошадь моя запуталась в нём. Лошадь останавливается, идущая лошадь, запутавшись, не может идти, останавливается, говорят. Это злые духи, скопление духов, так говорили про тургак. Ночью такое бывает. Я однажды попал в такой тургак. Туда, в Талду* ездили, я ночью возвращался. По дороге и ехал. Вдруг моя лошадь не может идти, обессилев, останавливается. «Что случилось?» — так подумав, я смотрю — ничего не видно. По­ сле этого я стал стегать [лошадь] плетью, она, как будто в путах, не может идти. Потом я вниз, на ту сторону дороги посмот­ рел — огонь виднелся. Потом, на свою лошадь надев путы, по­ шёл в то место, где был виден огонь. 2 Пришёл — с юртой [люди] прикочевали, оказывается. Люди развели огонь, сидят. Тут хозяйка той юрты: «Что-то с вами