Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ	11
ТРАДИЦИОННАЯ НЕСКАЗОЧНАЯ ПРОЗА ТУВИНЦЕВ	15
ПАМЯТИ Д.С. КУУЛАРА	42
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ	45
БУРУН-ЧУГААЛАР	46
МИФЫ	47
1. ҮШ МЫЙГАК БИЛЕ ӨСКҮС-ООЛ	46
ТРИ МАРАЛУХИ* И оскус-оол*	47
2. ШОЛБАН	46
ШОЛБАН*	47
3. ҮГЕР КАНЧАП ДЭЭРЖЕ ҮНЕ БЕРГЕНИЛ	48
КАК УГЕР* ПОПАЛ НА НЕБО	49
4. ДЭЭР ДИҢМИРЭЭШКИНИ УЛУ АЛГЫЗЫНДАН БОЛУР	48
ОТ КРИКА ДРАКОНА ПРОИСХОДИТ НЕБЕСНЫЙ ГРОМ	49
5. СУГ ХАЛАП	48
ПОТОП	49
6. АРА-ХӨӨ АЙДА КАНЧАП КӨСТҮП ТУРАРЫЛ	50
ПОЧЕМУ АРА-ХОО ВИДНЕЕТСЯ НА ЛУНЕ	51
7. МӨҢГЕ АРЖААН, ОҢМАС ЫЯШТАР	52
ЖИВАЯ ВОДА И ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЕ* ДЕРЕВЬЯ	53
8. КИЖИ ЧYГЕ ОЪТ ЧИВЕС БОЛГАНЫЛ	54
ПОЧЕМУ ЧЕЛОВЕК НЕ ЕСТ ТРАВУ	55
9. КИЖИНИҢ АРГАНЫ* ЧИПКЕНИ	54
КАК ЧЕЛОВЕК СЪЕЛ ХИТРОСТЬ	55
10. ЧЫЛАН ХОРАНЫНЫҢ ТЫВЫЛГАНЫ	56
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЗМЕИНОГО ЯДА	57
11. ЧЫЛАННЫҢ ХОРАНЫ КАНЧАП ТЫПТЫП КЕЛГЕНИЛ	58
КАК ПОЛУЧИЛИ ЗМЕИНЫЙ ЯД	59
12. ДИРИГ АМЫТАННАР ҮРЕЗИ КАНЧАП ТЫВЫЛГАНЫЛ	58
КАК ПРОИЗОШЛИ ВСЕ ЖИВЫЕ СУЩЕСТВА*	59
13. ҮҮЛЕЗИ БҮТПЭЭН БЕШ АЛЫШКЫ	58
ПЯТЕРО БРАТЬЕВ, НЕ ЗАВЕРШИВШИЕ СВОЕГО ДЕЛА	59
14. КЫМЫСКАЯК	60
МУРАВЕЙ	61
15. ЧҮГЕ СЫЫН-КУРТ ЧЫЛАН-БИЛЕ КАДЫ ӨЛҮР БОЛГАН	62
ПОЧЕМУ ЖУК-ОЛЕНЬ* СТАЛ УМИРАТЬ ВМЕСТЕ СО ЗМЕЕЙ	63
16. МЕЗИЛ	62
НАЛИМ	63
17. АЪТ БАШТЫГ БОРА-ХЕК	62
СЕРАЯ КУКУШКА С ЛОШАДИНУЮ ГОЛОВУ*	63
18. ЧАСКЫ ДУГАЙЫНДА	64
О ЛЕТУЧЕЙ МЫШИ	65
19. ИНЕК-СОКПА	66
СОВА	67
20. ЧҮГЕ КУСКУН ДҮНЕ, А ҮГҮ ХҮНДҮС УШПАС БОЛГАН	70
ПОЧЕМУ ВОРОН НОЧЬЮ, А ФИЛИН ДНЕМ ПЕРЕСТАЛ ЛЕТАТЬ	71
21. ДЭЭЛДИГЕН ҮНҮ	72
ГОЛОС КОРШУНА	73
22. СААСКАН КАНЧАП АЛДЫН-ДООСТУҢ КАДАЙЫ БОЛБААНЫЛ	74
ПОЧЕМУ СОРОКА НЕ СТАЛА ЖЕНОЙ ПАВЛИНА	75
23. УЛАР КУШТУҢ КЫЙГЫ САЛЫП ЭДЕР ЧЫЛДАГААНЫ	76
О ЧЕМ ВОПИТ УЛАР-ПТИЦА	77
24. ТОРГА	76
ДЯТЕЛ	77
25. ХЕК	78
КУКУШКА	79
26. СЫЫН БИЛЕ АЪТТЫҢ ОРНАЖЫ	80
КАК МАРАЛ С КОНЕМ ПОМЕНЯЛИСЬ	81
27. ХОЙНУҢ КАРАА СООЛГУЖЕ ЫГЛААНЫ	80
КАК ОВЦА ВЫПЛАКАЛА ГЛАЗА	81
28. КОШКАР БИЛЕ ХОЙ	80
БАРАН И ОВЦА	81
29. ИНЕКТИҢ БҮҮРЭЭ ЧҮГЕ ҮҮРМЕК БОЛГАНЫЛ	82
ПОЧЕМУ У КОРОВЫ ПОЧКИ КОМОЧКАМИ	83
30. ЧАТ-ДАШТЫҢ КҮЖҮ	82
СИЛА КАМНЯ-ЧАТ	83
31. ОТТУҢ ТЫВЫЛГАНЫ	84
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ОГНЯ	85
32. ӨГНҮҢ ТЫВЫЛГАНЫ	86
О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЮРТЫ	87
33. ХОЙ ЧАРНЫН ОТТУЛАР УЖУРУ ЧҮДЕЛ	90
КАК НАЧАЛИ ГАДАТЬ НА БАРАНЬЕЙ ЛОПАТКЕ	91
34. ИГИЛЧИ КИЖИ ДУГАЙЫНДА ТООЛЧУРГУ ЧУГАА	92
РАССКАЗ О ЧЕЛОВЕКЕ, [ИГРАВШЕМ] НА ИГИЛЕ	93
35. ЧАДАГАН КАНЧАП ТЫВЫЛГАНЫЛ	96
КАК БЫЛ СДЕЛАН ЧАДАГАН	97
36. КУМ-СУУ	100
КУМ-СУУ *	101
37. САВААЖОК САРТАКПАН	102
ШАЛЬНОЙ САРТАКПАН	103
38. УЛУГ-ХАЙЫРАКАН, БИЧЕ-ХАЙЫРАКАН ДАГЛАРЫ БОЛГАШ ТЕС-ХЕМ	104
ГОРЫ БОЛЬШОЙ И МАЛЫЙ ХАЙЫРАКАН И [РЕКА] ТЕС-ХЕМ	105
39. ШООРЛУГ-ОЙ	104
ШООРЛУГ-ОЙ	105
40. КУУЛАРЛАРНЫҢ ТЫВЫЛГАНЫ	106
ПРОИСХОЖДЕНИЕ КУУЛАРОВ	107
41. ТYЛYШ УЛУСТУ ТӨӨГҮЗҮ	106
ИСТОРИЯ ПЛЕМЕНИ ТУЛУШ	107
42. [АЛА ЧАВААНЫҢ ДООЗУНУ]	106
[КЛУБЫ* ПЫЛИ, [ПОДНЯТЫЕ] ПЕГИМ ЖЕРЕБЦОМ]	107
43. ШООРЛАРНЫҢ ТЫВЫЛГАНЫ	108
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ШОРЦЕВ	109
44. ДОЛААННАР	112
ДОЛААНЫ	113
45. КИЖИ-АДЫГ ЧАРЫННЫ АККА КӨӨР*	114
ЧЕЛОВЕК-МЕДВЕДЬ* ПО НЕОБОЖЖЕННОЙ ЛОПАТКЕ ГАДАЕТ	115
46. УЛУГ ААС ЭТПЕС	114
МНОГО ПОХВАЛЯТЬСЯ НЕЛЬЗЯ	115
47. МАГАЧЫН *	116
МАГАЧЫН	117
48. БИР АҢЧЫ КИЖИ	118
ОДИН ОХОТНИК	119
49. ТАҢДЫ ЭЭЗИНИҢ ЧАГЫЫ	122
НАКАЗ ДУХА-ХОЗЯЙКИ ТАЙГИ	123
50. ТАҢДЫ ЭЭЗИ-БИЛЕ УЖУРАЛ	124
ВСТРЕЧА С ДУХОМ-ХОЗЯЙКОЙ ТАЙГИ	125
51. АҢЧЫ КИЖИНИҢ ЧЕР ЭЭЗИНГЕ УЖУРАШКАНЫ	128
ВСТРЕЧА ОХОТНИКА С ДУХОМ-ХОЗЯЙКОЙ МЕСТНОСТИ	129
52. [КЫС КӨК БӨРҮ АПААР ДИИРЕҢ]	130
[В СИВУЮ ВОЛЧИЦУ ПРЕВРАЩАЮЩАЯСЯ ЛИИРЕН]	131
53. САРЫАБАЙ АҢЧЫ	132
САРЫЛБАЙ-ОХОТНИК	133
54. АРАГА ИШПЕС АРЖААН ЭЭЗИ	136
НЕПЬЮЩАЯ ДУХ-ХОЗЯЙКА АРЖААНА	137
55. ХӨӨМЕЙЛЭЭР ЭРЕС КИЖИНИҢ ТАҢДЫ ЭЭЗИНГЕ УЖУРАШКАНЫ	138
ВСТРЕЧА ХРАБРОГО ХООМЕЙЖИ С ДУХОМ-ХОЗЯЙКОЙ ВЫСОКОЙ ТАЙГИ	139
56. ЧЕЛЭЭШ КЫРЛААН СЫЫН	144
МАРАЛ, ПРОШЕДШИЙ ПО РАДУГЕ*	145
57. КЫЗЫЛ ДУЮГЛУГ СЫЫН	144
КРАСНОКОПЫТНЫЙ МАРАЛ*	145
58. ДИИРЕҢ-БИЛЕ ШЫДЫРАААААН	146
ИГРА В ШАХМАТЫ С ЛИИРЕНОМ	147
59. АЖЫК-КАРАК АШАКТЫ БҮГҮ НАЗЫДА ЭДЕРГЕН ДИИРЕҢ	148
ДИИРЕН, ПРЕСЛЕДОВАВШИЙ СТАРИКА АЖЫК-КАРАКА ВСЮ ЖИЗНЬ	149
60. БУРГАНА ДИИРЕҢНИ ӨЛYРТКЕНИ	152
УБИЙСТВО ДИИРЕНА С ПОМОЩЬЮ БУРГАНА	153
61. [АҢЧЫНЫҢ ДИИРЕҢДЕН АДЫРЛЫП АЛГАНЫ]	152
[КАК ОХОТНИК ИЗБАВИЛСЯ ОТ АИИРЕНА]	153
62. ЧАЗЫН-ХООГАЙ	154
ЧАЗЫН-ХООГАЙ	155
63. КЫРЫ СӨӨГҮ	160
ЛОКТЕВАЯ КОСТЬ [С ПЕРЕДНЕЙ НОГИ БАРАНА]	161
64. КАЖЫК БОЛГАШ ДОВУК	162
БАБКИ И КОЛЕННАЯ ЧАШЕЧКА	163
65. ЧАДЫРЛЫГ ДИИРЕҢ	164
ДИИРЕН В ШАЛАШЕ*	165
66. АЗА КАРААН МЕГЕЛЭЭН	168
АЗА ЕГО ГЛАЗА ОБМАНУЛИ	169
67. ЭЖИК МАНААН АЗА	168
АЗА, ЖДУЩИЙ У ДВЕРИ	169
68. АЗА КИЖИДЕН КАРААН ЧАЖЫРАР	170
АЗА ОТ ЧЕЛОВЕКА ГЛАЗА ПРЯЧЕТ	171
69. ЧЕР АКСЫ*	172
ПАСТЬ ЗЕМЛИ	173
70. СОҢГУ НАЗЫН	172
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ*	173
71. ЧААРАҢ-ХАМНЫҢ АШТЫРГАНЫ	174
ПОРАЖЕНИЕ ЧААРАН-ШАМАНКИ	175
72. ЛОВУҢ-ЧУРАГАЧЫ БИЛЕ ХАМНЫҢ ЧИШКЕНИ	176
СОСТЯЗАНИЕ ЛОВУНА-ГАДАТЕЛЯ И ШАМАНКИ	177
73. КАЙГАЛДЫҢ ХАМ АПАРГАНЫ	180
КАК КАЙГАЛ СТАЛ ШАМАНОМ	181
74. ХАМНЫҢ КҮЖҮ ЧҮҮЛ-БҮРҮ	180
СИЛЫ ШАМАНОВ РАЗНЫЕ БЫВАЮТ	181
ТООЛЧУРГУ БОЛГАШ ТӨӨГҮ ЧУГААЛАР	184
ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ	185
75. ЧҮГҮРҮК БАЛДЫР-ЧАЛАҢ	184
БЕГУН БАЛДЫР-ЧАААН	185
76. МӨГЕ-КУВААНДЫ	186
СИЛАЧ-КУВААНДЫ	187
77. МӨГЕ-ЭНИКЕЙ	190
СИЛАЧ-ЭНИКЕЙ*	191
78. МӨГЕ-КАДАЙ	192
МОГЕ-КАДАЙ	193
79. КАРА-ЧОДА, БОРБАК-САТ ХАЛЫШКЫЛАР	194
БРАТЬЯ КАРА-ЧОДА И БОРБАК-САТ	195
80. ЧАҢГАА-ДАРГАН	198
ЧАНГАА-КУЗНЕЦ	199
81. ҮСТҮҮ ОРАНДАН ЧОРУТКАН МООРТАЙ-ДАРГАН	202
ИЗ ВЕРХНЕГО МИРА ОТПРАВЛЕННЫЙ МООРТАЙ-КУЗНЕЦ	203
82. ХӨӨМЕЙЛЭЭР БҮДҮКПЕН	202
БУДУКПЕН - ИСПОЛНИТЕЛЬ ХООМЕЯ	203
83. КАРА-НАЧЫН ДУГАЙЫНДА	206
О КАРА-НАЧЫНЕ	207
84. ОЪТЧУ-КАРА	208
ТРАВНИК-КАРА*	209
85. ОЪТЧУ-ШАГААМАЙ	210
ТРАВНИЦА-ШАГААМАЙ	211
86. АМЫР-САНАА БИЛЕ ЭРЕС	212
АМЫР-САНАА* И ЭРЕС	213
87. АМЫР-САНАА	220
АМЫР-САНАА	221
88. АМЫР-САНАА	222
АМЫР-САНАА	223
89. АМЫР-САНААНЫҢ КЫДАТ ХААН-БИАЕ МЕСИЛДЕШКЕНИ	228
СПОР АМЫР-САНАА С КИТАЙСКИМ ХАНОМ	229
90. СААДАК-АРТ*	234
СААДАК-АРТ*	235
91. БҮРГҮТ-ЧАҢГЫ	236
БУРГУТ-ЧАНГЫ	237
92. ДУРГУННАРНЫҢ ЧОК ДЭЭН БИРЭЭЗИ	242
ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ «БЕГЛЕЦОВ»*	243
93. ЧАШТЫҢ ХОЛЧУГАЖЫНЫҢ ИЗИ	248
ОТПЕЧАТОК ЛАДОНИ РЕБЕНКА*	249
94. УЗУН-БЕЛЕК МААДЫР	250
БОГАТЫРЬ УЗУН-БЕЛЕК	251
95.АЖЫК-КАРАКТЫГ ИДЕГЕТТЕР	252
ЗЛОДЕИ [ИЗ СЕМЬИ] АЖЫК-КАРАКА*	253
96. ӨЖЭЭН КЫРЫВАС	256
ВОЗМЕЗДИЕ НЕМИНУЕМО*	257
97. КЫС-ХАЛЫЫР	260
КЫС-ХАЛЫЫР*	261
98. ШОЛУГ-ХЕМ	262
ШОЛУГ-ХЕМ	263
99. ХААН-ДАГ	262
ХАН-ДАГ	263
100. ХИНДИКТИГ-ХӨЛ	264
ХИНДИКТИГ-ХОЛЬ	265
101. КАДАЙ-ТУРА, АШАК-ТУРА	270
КАДАЙ-ТУРА, АШАК-ТУРА	271
102. САКСАЛЫГ-БОРА-ТЕЙ, БОЛЧАЙТЫЛЫГ-БОРА-ТЕЙ	272
СОПКА САКСАЛЫГ-БОРА [И] СОПКА БОЛЧАЙТЫЛЫГ-БОРА	273
103. ХЕМЧИК	274
ХЕМЧИК	275
104. АЪТ ДУЖААР ЧАҢГЫС-ШИВИ	278
ОДИНОКАЯ ЕЛЬ, СТРЕНОЖИВАЮЩАЯ КОНЕЙ	279
105. БАЙ-ТАЙГА ДУГАЙЫНДА ЧУГАА	278
РАССКАЗ ПРО БАЙ-ТАЙГУ	279
106. АРАН-ЧУЛА ДУГАЙЫНДА ЧУГАА	282
РАССКАЗ ОБ АРАН-ЧУЛА*	283
ПРИЛОЖЕНИЯ	291
СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ	292
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ	297
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ	341
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ	353
УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ	356
УКАЗАТЕЛЬ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ	363
УКАЗАТЕЛЬ СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ	364
УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ТЕКСТОВ	365
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ	367
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ	370
SUMMARY	372
СОДЕРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА	376
СОДЕРЖАНИЕ	378
ПРИЛОЖЕНИЯ	389
Футляр книги	389
CD-ROM "Мифы, легенды, предания тувинцев"	391
Шолбан (Шолбан), текст 2. Исполнитель Б.Д. Сарыглар. Запись 1984 г	392-393
Кезер-Чиңгис (Кезер-Чингис). Исполнитель Б.Д. Сарыглар. Запись 1984 г.	394-395
Торга (Дятел), текст 24. Исполнитель Б.Д. Сарыглар. Запись 1984 г.	396-397
Хек (Кукушка), текст 25. Исполнитель Б.Д. Сарыглар. Запись 1984 г.	398-399
Кошкар биле хой (Баран и овца), текст 28. Исполнитель Б.Д. Сарыглар. Запись 1984 г.	400-401
Чадырлыг диирең (Диирен в шалаше), текст 65. Исполнитель Б.Д. Сарыглар. Запись 1984 г.	402-403
Аңчыларның тайга ээзи-биле ужуралы (Встреча охотников с духом-хозяйкой тайги). Исполнитель Б.Х. Казырык. Запись 2001 г.	404-405
Үгү-ээрэн – хамның дузалакчызы (Сова — дух-покровитель шаманки). Исполнитель З.С.-М. Серен-Чимит. Запись 2001 г.	406-407
Хемчик (Хемчик), текст 103. Исполнитель С.Н. Кудерек. Запись 2001 г.	408-409
Аран-Чула дугайында чугаа (Рассказ об Аран-Чула), текст 106. Исполнитель В.Ш. Салчак. Запись 2001 г.	410-411
Бай-Тайга дугайында чугаа (Рассказ про Бай-Тайгу), текст 105. Исполнитель К.М. Саая. Запись 2001 г.	412-413
Кара-Чода дугайында тоолчургу чугаа (Легенда о Кара-Чода), краткий вариант текста 79. Исполнитель Б.С. Маннай-оол. Запись 2001 г.	414-415
Хоолу хем дугайында (Про реку Хоолу), краткий вариант текста 83. Исполнитель Н.М. Биче-оол. Запись 2009 г.	416-417
Мөнгүн-Тайга дугайында (О Монгун-Тайге). Исполнитель С.Ч. Самбуу. Запись 1984 г.	418-419
Көъп-Сөөк (Коп-Соок). Исполнитель С.Ч. Самбуу. Запись 1984 г.	420-421
Саадак-Арт (Саадак-Арт), краткий вариант текстов 89, 90. Исполнитель С.Ч. Самбуу. Запись 1984 г.	422-423
Көвүк-Хамның ук-ызугууру (Предание о родословной шамана Ковюк). Исполнитель Б.С. Маннай-оол. Запись 2001 г.	424-425
Мөге-Дугар (Силач-Дугар). Исполнитель С.Ч. Самбуу. Запись 1984 г.	426-427

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2