Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

по пояснице. Очурбаанай бурган произнес заклинание, чтобы Ара-Хоо прилип к Луне. Тот человек, который виден сейчас на Луне, — это он». 4 Когда мангыс Ара-Хоо пытается съесть Солнце, оно входит в его рот, но раз у него нет нижней половины туловища, [Солн­ це] выходит сзади, говорят. 5 В те времена люди, когда было затмение Луны, наливали в ки­ тайский котел воду и смотрели на отражение попавшихся в ловушку Солнца, Луны, тем людям было видно, как капает кровь [Ара-Хоо], рассказывали. 7. ЖИВАЯ ВОДА И ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЕ* ДЕРЕВЬЯ 1 Бурган-башкы сидел, сотворив живую воду. Эту живую воду он создал для того, чтобы сделать бессмертными всех во Вселен­ ной передвигающихся существ, чтобы смерти не было. Ара-Хоо пришел тайком, проглотил живую воду, ушел. 2 Бурган-башкы, не зная, в каком направлении пошел Ара-Хоо, сначала спросил у шухбу. Шулбу указал в сторону неба. Когда Бур­ ган-башкы спросил об Ара-Хоо у Солнца, оно указало на Луну. Бурган-башкы пришел к Луне, спросил [об Ара-Хоо]. — Вон он идет, — сказала [Луна]. 3 Бурган-башкы схватил свой священный жезл, разрубил [Ара- Хоо] по пояснице, нижняя часть упала на землю, а верхняя ускользнула. Вытекающая из туловища Ара-Хоо живая вода заде­ ла кедр, ель, можжевельник туркестанский, можжевельник си­ бирский, пихту, сосну. 4 Однажды Ара-Хоо встретился с Солнцем: — Если ты меня выдало Бурган-башкы, значит, из-за тебя он мою поясницу разрубил, — сказал и проглотил [его], но по­ скольку у него не было поясницы, Солнце из груди Ара-Хоо вышло. 5 Встретив Луну, Ара-Хоо тоже ей [сказал]: — Если ты меня Бурган-башкы выдала, значит, из-за тебя он мою поясницу разрубил, — сказал, проглотил ее, и тоже из пустого туловища Луна вышла. «Пойманные Луна, Солнце благополучно освободились», — с тех пор люди говорят. 4 Заказ № 368