Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

Бышкак-Кара — охотник, букв.: «Черная шкурка» (бышкак ‘мех с лапок зверя’; кара ‘черный’) 54 Далай-Хан ( Далай-Хаан ) — букв.: «Великий хан» 88, 90 Дарган-Хамбы — имя и духовный сан ламы, букв.: «Кузнец-хамбьг» 71 Демир-Санаа — старший брат Амыр-Санаа, букв.: «Железный-Санаа» 89 Довураккай — человек, оказавшийся в Верхнем мире и узнавший там, как ставить юрту, букв.: «Земляной» 32 Дугур-Шаман, Дугур ( Дүгүр-Хам, Дүгүр) — шаман, учившийся у Сожу- ла 74 Езуту — управляющий монастырским хозяйством 105 Император ( Эжен-хаан , Эжен) — так тувинцы называли китайского им­ ператора 86, 88 Кадарчы-Кара — пастух Караты-хана, букв.: «Бедный Пастух» 33 Кайгал — охотник, ставший шаманом, букв.: «Удалец» 73 Камчы-Чангы ( Камчы-Чацгы ) — чиновник, избивший Травника-Кара, букв.: «Плетка-чангм». Камчы (лит. кымчы) ‘плетка’ 84 Кара-Манчы — прозвище Бургут-Чангм, букв. «Черный чай», т.е. не забе­ ленный молоком 91 Кара-Начын — силач, победивший соперника Ак-Начына, букв. «Черный богатырь» 83 Караты-хан ( Караты-хаан ) — имя отрицательного персонажа тувинских сказок, в мифах наделен теми же качествами (от монг. хараты ‘завистли­ вый’) 33 Кара-Чода — прозвище знаменитого бегуна Улуг-Сата, брата Борбак-Сата, букв.: «Черная голень» 79 Кезер, Кезер-Чингис, Чингис (Кезер, Кезер-Чиңгис, Чицгис ) — имя культур­ ного героя, демиурга. Др.-тюрк. кез ‘резать’, монг. чин(г) ‘твердый, непоколеби­ мый’ 12, 36, 37 Кертик-Кара — см. Ондар Кертик Кара Кондома — девушка, дочь охотника Чалчымая 43 Куу-Дандар — человек, с которым поссорился Амыр-Санаа, букв.: «Серый Дандар» 87 Довун-Гадотель (Аовуц-Чурагачы) — тибетский лама-предсказатель, побе­ дивший Чааран-Шаманку 72 Маскыржап-Чангы ( Маскыржап-Чаңгы ) — один из пяти сыновей Ажык- Карака 95 Моге-Кадай (Меге-Кадай) — букв.: «Женщина-Силачка» 78 Моортай-Кузнец (Моортай-Дарган) — легендарный кузнец 81 Ондар Кертик-Кара, Кертик-Кара — охотник, брат Чыртак-оола 95, 96 Ооржак Комбулдай, Комбулдай, Кожагар-Комбулдай — имя и прозвище одного из предводителей Восстания шестидесяти богатырей, друга Самбажы- ка 92 Оскус-оол (Өскүс-оол) — охотник-преследователь Трех маралух по небу, ставший частью созвездия Орион 1 Очурбаанай бурган — почитаемое буддийское божество (монг. Очирвани, санскр. Ваджрапани) 6