Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

4 — ...в новолуние... (...айныц чааэында...) — в народном календаре ту­ винцев, как и у других тюркоязычных народов Сибири, время новолуния счи­ тается наиболее благоприятным для новых начинаний и дел. 5 — В большой бурээ, бушкур протрубили... ([Улуг бүрээ, бүшкүүрүн эт ­ сип...) — с помощью буддийских культовых атрибутов стали созывать народ. — ...Женщину, бросившую ребенка, чтобы вернуть, сказители-певцы нуж­ ны... (...Төлүн хоскан кижи алзыр тоолчу, ыраажы херек...) — здесь можно предположить связь с древним обрядом приучения самки к детенышу. 9 — ...волка синее, лисы рыжее, соболя чернее, павлина пестрее ( Ашак- даа бөрүден көк, дилгиден кызыл, киштен кара, алдын-доостан шокар...) — образное выражение, означающее, что старик работал так же, как и в пору зрелости, в период расцвета мастерства. 10 — ...к чадагану... белый кадак привязал... (...чадаганынга ак кадак баг- лап...) — проявление знака уважения. — ...похвалил выше головы, наградил выше плеч (...бажын ажыр мактап, эктин ажыр шацнап...) — устойчивая формула в эпосе и сказках, обозначает высокую похвалу. 36. Кум-Суу (Кум -Суу). Зап. А.Д. Арапчор в 1987 г. от Д.Д. Ондара, 1920 г. р., в м. Алдыы-Ишкин Сут-Хольского р-на ТувАССР. РФ ТИГИ, т. 285, д. 2100, л. 1. Опубл.: [39, с. 82]. — Кум-Суу (Кум-Суу) — букв.: «Песок-Вода», родник, вытекающий из песков. 1 — ...Кезер-Чингис... (...Кезер-Чицгис...) — имя мифологического персона­ жа, великана, участвовавшего в сотворении мира. Согласно общетюркской ми­ фологии, в период сотворения мира на земле жили огромные великаны. Они пальцем проводили на земле борозду, по которой текли реки. В публикуемом тексте говорится, что Кезер-Чингис «вел реку Хемчик», т.е. прокладывал ее русло. Слово «Кезер» этимологически, видимо, связано с эпическим именем Гесер, которое Ю.Н. Рерих соотносит с римским титулом «цезарь». Соединение имен Кезер и Чингис, возможно, произошло у монголов после XIII в. в ходе мифологизации образа Чингисхана, основателя империи [24, с. 85]. 37. Саваажок С артакпан (Шальной Сартакпан ). Зап. Д.С. Куулар в 1961 г. от Д.Б. Монгуша в с. Бора-Тайга Сут-Хольского р-на ТувАССР. Опубл.: [21, с. 60]. 38. Улуг-Хайыракан, Биче-Хайыракан даглары болгаш Тес-Хем (Горы Большой и Малый Хайыракан и [река] Тес-Хем). Зап. З.Б. Самдан от Б.А. Аракчаа в с. Самагалтай Тес-Хемского р-на ТувАССР. Опубл.: [42, с. 126— 127]. 3 — ...кажыпкан (...убежала...) — диал., лит. чорупкан. 4 — Мынчангаш... (Так...) — диал., лит. ынчангаш. 3 — ...вольничать... (...чурум үреп...) — букв.: «нарушать дисциплину».