Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

3. Үгер канчап д э э р ж е үн е бер генил (К ак Угер попал на н ебо ). Зап. Т.Д. Донгак в 1959 г. от Ч.Л. Бавуу, 55 лет, в Эрзинском р-не ТувАССР. РФ ТИГИ, т. 120, д. 296, л. 13. Опубл.: [42, с. 56]. — ...Угер... (Угер...) — тувинское название созвездия Плеяды. 1 — [Созвездие] Угер в прошлом лежал на земле ( Угер болза шаанда черге чыткан ) — мифологическое представление о том, что звезды обитали на земле, видимо, имеет весьма древнее происхождение. Такие мотивы свойствен­ ны мифологии тунгусо-маньчжурских, тюркоязычных и монголоязычных народов Сибири [1, 5, 9, 30]. — ...когда Угер лежал на земле, поспорили между собой корова и лошадь, кто из них втопчет его в землю (...кажан Угер черге чыдырда, ону черже киир базар дээш, инек биле аът маргыжа бергеннер ) — нахождение Плеяд на Земле, по мнению рассказчиков, приводило к большим холодам, поэтому животные пытались втоптать их в землю. Такое представление сложилось, по- видимому, у общих предков тюрко-монгольских и тунгусо-маньчжурских наро­ дов Сибири. В а р и а н ты : 1. Мечин (Созвездие Плеяды ). Зап. Г.Н. Потанин от урянхайца из рода кыргыс, р. Улуг-Хем. Опубл.: [26, с. 203]. Созвездие Угер прежде было на земле. Лошадь и корова спорили, кому его раздавить. Корова вперед наступила, Угер сквозь расщелину ее копыта ушел на небо. 2. Зап. Г.Н. Потанин от Чингижек, 70 лет, урянхайца из рода салчак, на р. Бурен. Опубл.: [26, с. 204]. Мечин прежде был на земле. В то время было жарко. Верблюд и корова стали спорить, кому раздавить. Корова сказала: «Я старше!» — и наступила на Мечина, но он ушел на небо через ее раздвоенное копыто. И с тех пор стало холодно. 3. Зап. З.Б. Самдан в 1987 г. от Б. Монгуша в с. Хандагайты Овюрского р-на ТувАССР. Опубл.: [42, с. 56]. Угер напускает холод. Если бы его не было, то во Вселенной было бы те­ пло. Когда лошадь сказала: «Втопчу его в землю», то корова: «Я наступлю», — ответила. Когда она наступила, через ее раздвоенное копыто Угер ушел на небо. Поэтому назвали «угер», что по-монгольски означает «корова». Созвездия Угер летом не видно. Угер показывается только зимой. 4. Д э э р диңм ир ээш кини улу алгы зындан болур (От крика дракона п рои сходит н еб есны й гром ). Зап. Д.С. Куулар в 1959 г. от Л.К. Дадарыкпая, 56 лет, в с. Морен Эрзинского р-на ТувАССР. РФ ТИГИ, т. 178, д. 703, л. 15—16. Опубл.: [21, с. 127-128; 42, с. 5 8 -5 9 ]. 1 — ...год дракона (Улу чылдыг...) — у тувинцев принят буддийский две­ надцатилетний цикл. Год Дракона соответствует 1988, 2000, 2012 гг. современ­ ного календаря. — ...девять драгоценностей... (....тос эртине ...) — по буддийским канонам, существуют девять драгоценных предметов, которые приносят человеку счастье