Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

После этого [они] всю ночь вдвоем песни пели. 6 Наутро, [когда] отплыть собрались, парень: — [Если даже] мы живыми доберемся, вот увидишь, нас [все равно] будут бить так, [что] мы будем ни живы, ни мерт­ вы, — говорит. Девушка на это: — Мясо режут один раз, смертная душа одна [у человека], поплывем! — ответила и пошла [к плоту]. К сделанному ими плоту подошли. Придя, стали обсуждать, кто из них первым на плот сядет. Первой девушка поднялась на плот, парень после [нее] поднялся. Тогда вдвоем широкими досками от лежанки стали грести, вдвоем кое-как это озеро переплыли. 7 В аалы заходить боясь, несчастные вблизи одного аала в лесу притаились. Долго жили, в аал заходить не осмеливаясь, днем скрывались в лесу, ночью в аалах, где [люди] пьянствовали, брали творог [и] пенку от молока, так питались, там долгое время жили. 8 Однажды в аал к родителям девушки гость приехал. Поэто­ му все жители аала пили араку. [Когда] люди опьянели, парень [и] девушка к юрте родителей девушки подошли [и] услышали, [что] пьяные [о них] вот так говорят. Мать тут: — [Если] они вдвоем вернутся [домой], что поделаешь. [Раз] не могут [вместе жить], пусть живут отдельно, — сказала. Отец: — Им никак нельзя потворствовать, пытками-наказаниями надо [их] вынудить [жить вместе], — так грозился. 9 [Чтобы] узнать, о чем родители парня говорят, вдвоем пошли к ним. Туда придя, вблизи аала родителей парня в лесу стали жить. Однажды днем парень увидел, [что его] старший брат дрова собирает. Парень подошел к нему, [о том, как они] на острове жили, [как] озеро переплыли, [как] в лесу возле аала жили, рассказал. 10 Брат родителям о них рассказать не осмелился, два дня кормил их. И вот [он] осмелел, отцу сказал: