Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

1 Давно богачи, за выгодой-прибылью гонясь, сразу после ро­ ждения сына, дочери в знак будущего сватовства заключали сго­ вор* [об их женитьбе]. Один человек среднего достатка свою дочь, имевшую возлюбленного, сославшись на соблюдение сгово­ ра, очень богатому человеку [в жены] захотел отдать. [Хотя] девушка не соглашалась, эти люди девушку поймали, связали, [в семью жениха] отправили. 2 Девушку привезли в аал в урочище Бедик-Хавак в [долине реки] Манчурек. Вечером, [когда] взошла луна, девушка сбежа­ ла. За девушкой погнались многочисленные конные и пешие во главе со свекром. [Если бы кто-нибудь] видел лунным вечером из рук врагов вырвавшуюся и в свой аал бежавшую бедную девушку, [она показалась бы] зверем, бегущим с солонца*. 3 Подобной молодому тальнику совсем юной девушке, [кото­ рая] в чужие черные руки вот-вот попадет, показалось, [что] горячее-горячее дыхание хищных, злых преследователей возле сво­ ей шеи [она] чувствует. Девушка к реке, сжатой двумя отвес­ ными скалами, подобными стенам, прибежала. Вода вечно бур­ лящей реки Манчурек как будто говорила: «[В том месте,] где расщелина, перескочи меня, я жизнь твою защищу, красави­ ца!» — как будто пела. Босоногая девушка, запыхавшись, с раз­ бегу расщелину, где текла река Манчурек, перепрыгнула... 4 Ее преследовавшие, жестокие, [как] хищники, растерялись, не веря глазам, на месте застыли. Свекор: «Помилуй, о хайыра­ кан, [пусть] как ушла, так и уходит! У народа еще [прекрасные] дочери не перевелись!» — сказав, вслед [девушке] помолился, своих людей взяв, домой возвратился. 5 «Разве нельзя быть такой верной любимому парню, девуш­ ки!» — как будто говорит [скала] Кыс-Халыыр перед речкой Манчурек проходящим людям и как будто хочет свою историю рассказать, в воде реки цвета неба отражаясь, [и потому] всегда в задумчивости стоит. 17 Закат №368