Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

почистил [и] стал носить. Вот с тех пор жители тех мест его Кровавый Хургулек прозвали. 19 Тело Комбулдая [его] близкие друзья тайно забрали, в хоро­ шем месте на поляне за [местностью] Чоон-Дыт в долине [реки] Ак похоронили в срубе из бревен*, оказывается. 93. ОТПЕЧАТОК ЛАДОНИ РЕБЕНКА* 1 Поймав шестьдесят богатырей*, посадили каждого из них в бочку, чтобы наружу торчала только голова, [бочки] на верблю­ дов навьючив, отправили в Улясутай, [чтобы там их] обезгла­ вить. 2 Их туда привезли [и] в стоящую на слиянии трех рек тем­ ницу посадили. В чугунные ящики, провертев отверстия, [оста­ вив] их головы торчать наружу, их по одному посадили, дверцы [ящиков] заперли, [и они], бедняги, там сидели в темноте, лишь глазами сверкая, как блестят глаза овец в темной кошаре. 3 [Когда] наступил час казни, [их] из темницы вытащили, [тут] товарищи увидели, [что] на овчинном тоне одного из них сзади — отпечаток ладони маленького ребенка. — [Когда] злодеи тебя, избивая-пытая, из юрты выволаки­ вали, твои дети, [чтобы] любимого отца удержать, своими заса­ ленными руками за твой тон хватались. Вот так на твоем тоне след ладони милого младенца отпечатался, посмотри! Нам отсе­ кут головы. [Но] следы пальцев нашего маленького ребенка да­ вайте не позволим в черную землю закопать! Давайте отгрызем лоскут [с отпечатком] от тона и спрячем где-нибудь. Добрые люди, может быть, [его] на нашу родину переправят, — один находчивый парень предложил. 4 Лоскут с отпечатком ладони от тона отгрызли, его в тем­ нице в щели за вьючным седлом с потником спрятали. К счастью, этот лоскут нашел раб из одного монгольского рода, [который] был [там] конюхом, [он] тайно [лоскут] с путниками в Танды- Туву в долину Хемчика отправил. 5 Этот маленький, с ладонь, лоскут от овчинного тона со следом руки младенца был ярким свидетельством восстания шес­ тидесяти богатырей. [Его] как символ возмездия, как священное знамя до недавнего времени от одного аала к другому переда­ вали, говорят.