Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

5 Амыр-Санаа, измучившись от голода: — [Пусть] у красно-игреневого коня грива-хвост не растут, [Пусть] куцыми станут, — сказал, — [Пусть] у Куу-Дандара борода не растет, [Пусть он] худым [и] бледным станет, — сказал. 6 Так уехав, [он] в землю русских прибыл. Многочисленные воины Белого царя* его схватили, в железный дом посадили, из замораживающего стужей горна обдувать [его] стали. [Но] Амыр-Санаа совсем не замерз, на кончике его носа пот высту­ пил. Тот дом из [раскаляющего] докрасна горна обдувать стали, [но] у Амыр-Санаа усы заиндевели, [он от холода] дрожал. После этого разными способами [его] убить не смогли, отпус­ тили. 7 [Как только его] выпустили, [он] о своем коне спросил. Его коня убили, оказалось. О цене своего коня торгуясь, умно гово­ рить стал. Белый царь: — Твой конь сколько стоит? — Мой конь стоит столько, сколько в восемьдесят казачьих телег золота [помещается], — сказав, Амыр-Санаа ответил. 8 Восемьдесят телег золота семь-восемь лет собирал Белый царь, не смог собрать. Потом классовая борьба началась, Белый царь [был] побеж­ ден. 88. АМЫР-САНАА 1 [Чтобы] узнать, кто из них лучший герой-удалец, [достой­ ный] занять трон [их] отца хана, Амыр-Санаа [и] Шушпен-Бег* в стрельбе из лука об заклад бились. Четыре чиновника-судьи* для этого «быка»* [к столбу] привязали. Стрелы обоих парней насквозь «быка» пробили, в землю на полсажени воткнулись. Парень, называемый Шунун, сын сестры [этих братьев, вышед­ шей замуж] за китайца, за этим состязанием наблюдал. — Племянник наш, а ты не попробуешь [посостязаться с нами]? — парни у него спросили. — Зачем я буду стрелять, не думаю я ханом стать, — отве­ тил [он], от этого отказался.