Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

И помощник его послушался, объявлять стал: «Из Овюра, [из долины реки] Хоолу, [из местности] Чалааты Кара-Начын- силач, [чтобы] над силачом Ак-Начыном из [долины рек] Кожай [и] Торгалыг взять верх, прибыл...». Кара-Начын победил. На празднике видевшие [это] люди по окрестным местам [весть] разнесли, [что] на празднестве силач Кара-Начын [из местности] Чалааты с реки Хоолу в Овюре по­ бедителем стал. Вот с тех пор названия горы Чалааты, реки Хоолу пошли. 84. ТРАВНИК-КАРА* 1 Человек по имени Травник-Кара жил. Этот человек со свя­ щенного неба [с помощью] травы -чат снег-дождь вызвать мог. В один год ни снега, ни дождя не выпало, засуха-жара насту­ пила. Чиновник по имени Камчы-Чакгм, чинзе носящий, был. Камчы -Чангы Травника-Кара вызвал, спросил: — Ну что, Травник-Кара, в нашей земле-стране наши просо- посевы, травы-покосы засохли, почему чатом ты не [вызываешь дождь]? — сказал, Травник-Кара тут: — Ах, я же дождь вызвать не смог, мой господин, — ска­ зал. 2 Камчы -Чангы тут: «Одну [плитку] чая, одну [пачку] табака дам [тебе], травой-чатом дождь вызови из этого священного [неба]», — сказав, наградил [его]. Травник-Кара этот чай, табак взяв, домой пошел, [но] со священного неба дождь вызвать не сумел. Камчы-Чаягм Травника-Кара вызвал: — Что же [ты] обманул, мерзавец? — и, обе руки [ему] связав, штаны [с него] сняв, трех человек вызвав, одного заста­ вил [ему] грудь придавить, второго — обе ноги придавить, из ивы-тальника [прут] вырезав, [третьего] бить заставил. Икры обеих ног все исхлестав, отпустил [его]. 3 После этого Травник-Кара шапку навыворот, тон навыворот надел*, в свой аал с криком-воплем: «Алтай мой, Кудай мой, Небо мое!» — бегом вернулся. — У Камчы-Чакгм аал-дом, выращенный [им] скот, его де­ тей хочу [уничтожить], Алтай мой, Кудай мой, дождя дай! — с [таким] криком-воплем [он] возвращался, весь народ [это] слы­ шал.