Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

элетов осталось, [поэтому] ту местность Элеттиг-Чарык назвали. Братья Кара-Чода и Борбак-Сат и в этот раз не покорились. 10 В Улуг-Уру место Шивээлиг есть — это стоянка Кара-Чода [и его] брата. Около тех мест соболя-соболихи, маралы-маралу- хи, лоси-лосихи, горные козлы-козы [водятся] — каких только зверей там нет! Там пещера есть, пещерой Кара-Чода называемая. В ней огромная жердь с заостренным концом лежит. [Это] вертел, [на котором] Кара-Чода мясо зверей, насаживая, жарил, говорят. [Там] осколки [чугунного] котла с девятью клеймами* есть. В сажень длиной стрелы тоже лежат. И Судя по вещам, [которыми они] пользовались, Кара-Чода с братом удивительно высокими, могучими людьми были. [Когда] Кара-Чода на вершине хребта стоял, на его голенях волосы на ветру развевались. Как видели его друзья, Кара-Чода, с врагами сражаясь, переползал [с места на место], [тогда] его волосатые голени черными были, люди говорят. Поэтому, [хотя] его настоя­ щее имя было Улуг-Сат, его друзья Кара-Чода [его] прозвали, говорят. 80. ЧАНГАА-КУЗНЕЦ 1 Давно [в долинах рек] Чыргакы [и] Аянгаты два искусных, прославленных кузнеца — Чангаа [и] Балакпай — жили, говорят. Они любые серебряные изделия со сложными узорами: навага , перстни, серьги, пуговицы, огнива-ножи, уздечки-недоуздки, обив­ ки седла, [изделия] из меди, шахматные фигурки ковали, в общем, чего только они не делали. Их искусными-прекрасными, наряд­ ными изделиями на севере-юге жившие люди пользовались. 2 Богатые чиновники, [когда собирались] сына-дочь поженить, их к себе вызывали, подолгу даром мастерить-ковать заставляли, [но] за труд [им] ничего не платили. 3 Однажды, [когда] Чангаа-Кузнец в ветхой своей юрте, ниж­ нюю часть [войлочной покрышки] приподняв, один [что-то] мастерил, собака залаяла. Чангаа через решетку [юрты] посмот­ рел [и] увидел: сын одного богача, на коне кичливо восседая, подъезжает. 4 Кузнец начатую работу оставил, туда [ему] навстречу вышел, поздоровался*, [помог] с коня сойти, свою собаку прогнал, дверь открыл, в юрту пригласил его войти.