Мифы, легенды, предания тувинцев. - 2010. ([Т. 28.)

эти два парня поселились, на свою мощь-силу, храбрость-удаль полагаясь, мирно-спокойно жили. 2 Тувинская земля тогда под китайской властью-правлением была, оказывается. 3 — Что за независимые люди в долине Уру благоденствуют? С них подать* взыщите, доставьте! — приказав, китайский нойон , трех своих гонцов* отправил туда, оказывается. 4 [Когда] три элета [и] шесть гонцов прибыли, братья Бор­ бак-Сат и Кара-Чода гонцам, совсем не смутившись*, ответили: — Мы сами богатствами нашей земли-родины кормимся, пока живы вы, люди, уезжайте поскорее домой, пока жизни- дыхания не лишились, — сказали. 5 Пекинский нойон тут разгневался, чтобы этих беглецов пой­ мать, связать [и] привести [к нему] тридцать воинов верхом послал. 6 Борбак-Сату и Кара-Чода на Хемчике жившие друзья: «Смот­ рите, будьте настороже, элетские войска [к вам] идут», — ска­ зали, [когда] услышали [об этом]. 7 Кара-Чода — старший из братьев — на это: — Ты в ущелье Шанчыг-Аксы притаись, парень, — сказав, младшего брата луком со стрелами вооружив, отправил [туда]. Борбак-Сат, младший брат, из крепости, стоявшей в теснине Хемчика, отправился, [когда он] у Шанчыг-Аксы в [местность] Мойналык прибыл, [увидел, что] тридцать элетских [воинов] приближаются. 8 Командовавший воинами элет указ пекинского нойона Бор­ бак-Сату издали проорал. — Убирайтесь! [Если] на нас нападете, головы сложите вы! — сказал Борбак-Сат, даже внимания не обратив. 9 Элетские воины наступать начали. Борбак-Сат одну уловку применил. [Будто] спасаясь бегством, в сторону Чарык-Аксы по­ скакал. Элетские воины за ним, крича-вопя, из луков стреляя, погнались. Стрелы над головой парня, свистя, летели. Борбак-Сат вражеские летящие стрелы ногами в стременах отражая, [так что они] соскальзывали, к своей крепости прискакал. Парень с коня соскочил, укрылся, как следует, в подходивших с Чарык- Аксы элетов стрелять стал. [Когда] меньшая часть воинов ос­ талась, [они] побежали. [Борбак-Сат] в последнего из элетов выпустил стрелу, стрела в его седло вонзилась. Много костей 13 Заказ № 368