Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

Рассмотрим два образца песенного интонирования в сказке, запи­ санной во время КФЭ 1987 от Е.Н. Дьячковой. Первый пример отно­ сится к сказке «Чол^ораадиэ» («Зайчик») — одному из вариантов извес­ тного среди юкагиров сказочного сюжета (см. тексты одноименной сказ­ ки в «Материалах» В.И. Иохельсона [47, № 1, 6], а также текст 17 в настоящем томе). Речитативный фрагмент из сказки о зайце содержит обращение старухи к животному с просьбой вернуться назад. Он вклю­ чает в себя элементы речитатива и приближается к собственно пению. Благодаря ритмической и звуковысотной определенности реплики стару­ хи можно нотировать. Пример 26 (компакт-диск, 25) I > 0,4-0,5 ^ . 1,1- Л : - О, чол . 50 _ ро, кээ _ лук. кээ . лук! -Эпиэ тэт ибиши хонро мэтин эл надоно, мэкэбэсьэ мэт! т ш л |J щ ,Щщ - Э, ЧОЛ _ 50 _ ро, кээ - лук, кээ - лук!» Чол 5 Ораадиэ пэгут, пэгут таат амлэсь... В тембровом отношении котированные строки мало отличаются от речевого повествования. Его тональный уровень расположен в «средней» зоне, характерной для говорения. Здесь присутствует формульность: ми­ ниатюрная двухэлементная строка основана на 8-сложной структуре (4 + 4) в объеме малой терции. При повторе строка интонируется в диа­ пазоне уменьшенной терции. Другой пример — речитатив из сказки «Арнуйаадиэ» («Росомаха»). Исполнительница не смогла передать содержание самой сказки и вос­ произвела лишь небольшой песенный эпизод — обидную дразнилку, об­ ращенную к росомахе. Пример 27 (компакт-диск, 26) т «14)2 5,0 4.0