Фольклор юкагиров. - 2005. (Т. 25.)

Формульные напевы с иной звуковысотной структурой представлены в нотных примерах 11, 16. В ряде напевов возникают звукосочетания, имитирующие голоса ку­ ропатки (ха-биэу)у олененка (авв) и утки ( а-ан'-нэ ). Эти звукоподража­ тельные сегменты являются дополнительным средством мелодической выразительности. Так, в песне «О куропатке» исполнительница вспоминает, что куро­ патки «...в весеннюю пору, когда ехали обычно караваном., начинали бе­ гать, подобрав аккуратно [свои крылья], “ хабиэу ” говоря». Пример 8 (компакт-диск, 7) 4 „ . . 4 У -0,2 , - , - т - — I4-0 Щ 'л - 1 Ла_ бун _ [ £ = Й = ^ МЭ - диэ. лэк - —К------ч ЧУ 05 . 50 Й .. ЙЭМЭ - V > \ гэ - лэн ----------------------------- Г мир.рийэ ± 1 L j - . f i } - — .... кол . ну _ лэ V-/ к ха _ гэй £ ___ 2 [мит - ^ о ............ КИЭ- э .. ______ _ V... 1 « к к. йиэ] и Я й о л _ киэ наа нун - ки КЭЭ »■ 1 = Г - . | , ^ - = 1 ЛЭК _ эй |4.5 7 О — ф'*** ------ ^ ---------- ё -------- й а .н у ньиэ ну. рэн гэй: «Ха. биэв!» м о к _ дэк гэй л V 1 _ Ч к ф ...... ЙОЛ . ^ —* киэ - наа _ чии нун . к и . В песне «О новорожденном олененке» звукоподражание авв исполь­ зуется при описании оленят, которые «перед своей матерью вверх дры­ гая задними ногами... начинают скакать».